zoome – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.asfc-cbsa.gc.ca
  Partenariats internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'animation fait un zoom arrière de manière à montrer tous les continents; la légende « NÉGOCIANTS FIABLES » se dresse soudain dans une boîte bleue. Le texte et la boîte disparaissent, après quoi on zoome sur le Canada, qui passe au vert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
The animation zooms out revealing all continents, and the text "TRUSTED TRADERS" flips up within a blue box. The text and box flip away and Canada is zoomed into where it turns green.
  Partenariats internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondu de l'image précédente en une animation illustrant les pays du monde; ensuite, zoom avant sur les États-Unis, qui prennent la couleur verte; l'affichage du texte « ÉTATS-UNIS » s'estompe. On zoome sur le Japon, dont la couleur passe au vert; le texte « JAPON » s'affiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
The previous image fades to an animation of the worlds countries, which then zooms into the U.S.A where it turns green, and the text "UNITED SATES" fades in. The animation zooms over to Japan, the country turns green, and the text "JAPAN" is displayed. The animation moves slightly over, where the Republic of Korea turns green, and the text "REPUBLIC OF KOREA" is displayed. It then zooms over to Singapore, where it turns green and the text "SINGAPORE" is displayed.
  Négociant fiable  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On zoome sur le Japon, dont la couleur passe au vert; le texte « JAPON » s'estompe au fur et à mesure qu'on se déplace vers la droite; l'animation touche la République de Corée, où la couleur passe au vert; le texte « RÉPUBLIQUE DE CORÉE » s'affiche exactement comme dans le cas précédent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Previous image fades to an animation of the world countries in blue and turquois. Canada changes into a bright green. The animation zooms over to Japan where it then turns green, and the text "JAPAN" fades and out while moving to the right, the animation moves over to the Republic of Korea where it turns green, and the text "REPUBLIC OF KOREA" comes in exactly like the previous text. Singapore is then zoomed into, turns green, and the text "SINGAPORE" is displayed like the rest. The animation zooms out and over to the U.S.A, where it turns green, and the text "UNITED STATES" is displayed exactly like the rest. The animation zooms out revealing all the countries.
  Négociant fiable  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On zoome sur le Japon, dont la couleur passe au vert; le texte « JAPON » s'estompe au fur et à mesure qu'on se déplace vers la droite; l'animation touche la République de Corée, où la couleur passe au vert; le texte « RÉPUBLIQUE DE CORÉE » s'affiche exactement comme dans le cas précédent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Previous image fades to an animation of the world countries in blue and turquois. Canada changes into a bright green. The animation zooms over to Japan where it then turns green, and the text "JAPAN" fades and out while moving to the right, the animation moves over to the Republic of Korea where it turns green, and the text "REPUBLIC OF KOREA" comes in exactly like the previous text. Singapore is then zoomed into, turns green, and the text "SINGAPORE" is displayed like the rest. The animation zooms out and over to the U.S.A, where it turns green, and the text "UNITED STATES" is displayed exactly like the rest. The animation zooms out revealing all the countries.