zoomée – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2.2. Réduire encore plu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'image indexée peut paraître un peu granuleuse. L'image de gauche est le Wilber avec sa taille d'origine et celle de droite est zoomée de 300%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	An indexed image can look a bit grainy. The left image is Wilber in its original size, the right image is zoomed in by 300 percent.

  10.3.  Déplacement d'ap...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le déplacement crée de petites zones de couleur intermédiaire, de 1 pixel de large, à la limite des surfaces colorées. Par exemple, pour la limite noir-doré (zoomée), le calcul donne -4.12 : la couleur intermédiaire sera 12% noir et 88% doré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	So if you select a displacement coefficient of 30.01 instead of 30.00, you will indeed get a different image, although you won't see the difference, of course.

  2.6.  Dialogue de navig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: l'ensemble de l'image zoomée apparaîtra dans une fenêtre d'image agrandie, si c'est possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	: The whole zoomed image will be displayed in an enlarged image window, if possible.

  13.14.  Explorateur Fra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cliquant-glissant le curseur de la souris sur l'Aperçu, vous créez un rectangle délimitant une surface qui sera zoomée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	By clicking-dragging mouse pointer on preview, you can draw a rectangle delimiting an area which will be zoomed.

  10.13.  Propagation de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aire verte zoomée x800. Une fine bordure (large de 1 pixel) a été ajoutée. Sa valeur est la moyenne entre le gris (90%) et le vert (78%) : (90 + 78) / 2 = 84.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Green area zoomed x800. A thin border (one pixel wide) has been added. Its value is the average between grey (90%) and green (78%) : (90 + 78) / 2 = 84.

  13.16. Explorateur de f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cliquant-glissant le curseur de la souris sur l'Aperçu, vous créez un rectangle délimitant une surface qui sera zoomée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	By clicking-dragging mouse pointer on preview, you can draw a rectangle delimiting an area which will be zoomed.

  12.3. Déplacement d'apr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une petite surface zoomée à 800 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	A small area zoomed in by 800 percent.

  2.2.  Réduire encore pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'image indexée peut paraître un peu granuleuse. L'image de gauche est le Wilber avec sa taille d'origine et celle de droite est zoomée de 300%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	An indexed image can look a bit grainy. The left image is Wilber in its original size, the right one is zoomed in by 300 percent.

  16.5.  Bordure inégale  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 16.349.  « Bordure inégale » zoomée (1600%)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figure 16.364.  “Blur border” zoomed (1600%)

  12.3.  Déplacement d'ap...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le déplacement crée de petites zones de couleur intermédiaire, de 1 pixel de large, à la limite des surfaces colorées. Par exemple, pour la limite noir-doré (zoomée), le calcul donne -4.12 : la couleur intermédiaire sera 12% noir et 88% doré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	So if you select a displacement coefficient of 30.01 instead of 30.00, you will indeed get a different image, although you won't see the difference, of course.

  4.15. Propagation de Va...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aire verte zoomée x800. Une fine bordure (large de 1 pixel) a été ajoutée. Sa valeur est la moyenne entre le gris (90%) et le vert (78%) : (90 + 78) / 2 = 84.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Green area zoomed x800. A thin border (one pixel wide) has been added. Its value is the average between grey (90%) and green (78%) : (90 + 78) / 2 = 84.

  12.3. Déplacement d'apr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le déplacement crée de petites zones de couleur intermédiaire, de 1 pixel de large, à la limite des surfaces colorées. Par exemple, pour la limite noir-doré (zoomée), le calcul donne -4.12 : la couleur intermédiaire sera 12% noir et 88% doré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	The displacement causes small (one pixel wide) areas of intermediate colors at the edges of plain color areas. E.g., the black area (zoomed in image) is caused by a displacement of -4.12, so the intermediate color is 12% black and 88% gold.

  2.2.  Réduire encore pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 6.7.  L'image indexée peut paraître un peu granuleuse. L'image de gauche est le Wilber avec sa taille d'origine et celle de droite est zoomée de 300%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	An indexed image can look a bit grainy. The left image is Wilber in its original size, the right one is zoomed in by 300 percent.

  6.3.  Outil Loupe  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous effectuez un zoom avant, l'action du rectangle de zoom est plus compréhensible si l'option « Auto-dimensionner la fenêtre » n'est pas cochée : dans ce cas, on voit bien que l'image est zoomée de telle sorte que la plus grande dimension du rectangle s'inscrive exactement dans la dimension correspondante de la fenêtre d'image (si la plus grande dimension du rectangle est la largeur, cette largeur s'incrira dans la largeur de la fenêtre d'image).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

The Magnify Tool is used to change the zoom level of your working image. If you only click on the image, the zoom is applied to the whole image. But you can also click-and-drag the mouse pointer to create a zoom rectangle. Then, the action of this rectangle is better understood if the “Allow window resizing” option is unchecked: you can see that the content of this rectangle will be enlarged or reduced so that its biggest dimension fit the corresponding dimension of the image window (if the biggest dimension of the rectangle is width, then it will fit the width of the image window).