zoonose – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.coda-cerva.be
  Fièvre Q  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fièvre Q est une zoonose de répartition mondiale (à l'exception de la Nouvelle-Zélande). Elle a pour la première fois était décrite en 1933 chez des travailleurs d'abattoirs. L'étiologie de la maladie a été peu clair (syndrome pseudo-grippal) et la maladie fut dénommé fièvre Q, pour « query » c'est-à-dire qui pose question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coda-cerva.be as primary domain
Q fever is a zoonosis that is widespread around the world (except in New Zealand). It was reported for the first time in 1933 among abattoir workers. The etiology of this disease was unclear in the past (a feverish syndrome) and it was called Q (for 'query') fever: in other words, it raised questions. That same year, its causal agent was isolated from a tick in Montana, US.
  Latest News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une zoonose émergente ou silencieuse : l’infection par le virus Usutu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coda-cerva.be as primary domain
An emerging or silent zoonosis: infection by the Usutu virus
  Zoonoses  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les directives dites « Zoonose » (92/117/CEE et 2003/99/CE) constituent une initiative européenne importante ; elles imposent des mesures de protection contre certaines zoonoses chez les animaux et les produits issus des animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coda-cerva.be as primary domain
A major European initiative became available with the zoonosis guidelines (92/117/EEG and 2003/99/EG), establishing the measures required to guard against certain animal zoonoses and animal products.
  Brucellose  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La brucellose est une zoonose endémique dans beaucoup de pays, elle touche le cheptel bovin, caprin, ovin et porcin. Elle se caractérise par une infection chronique chez l'animal, conduisant à des avortements et des troubles de la reproduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coda-cerva.be as primary domain
Brucellosis is an endemic zoonosis in many countries: it affects bovine, caprine, ovine and porcine species. It is characterised by chronic infection in the animal, resulting in spontaneous abortions and reproductive problems. In humans, it triggers a fever-like syndrome that can lead to serious complications (endocarditis, encephalitis, arthritis).