zoonose – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.oie.int
  10ème Conférence de la ...  
La Conférence a également évalué l'impact de la brucellose, zoonose majeure, dans les pays de la région du Moyen-Orient. La maladie représente un obstacle clé au développement des élevages et de l'économie rurale, avec de lourdes répercussions sur la santé publique, la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments, en particulier en ce qui concerne la production de lait.
The Conference also evaluated the impact of brucellosis, a major zoonosis, in countries of the Middle East region as a key obstacle to livestock and rural economies with heavy repercussions on public health, food safety and food security, particularly affecting milk production.
  Exercice de simulation ...  
Le Docteur Sanja Separović, Directeur et Chef des services vétérinaires, Direction vétérinaire du Ministère croate de l’agriculture, des pêches et du développement rural, Zagreb, a informé l’OIE qu’un exercice de simulation théorique sur une zoonose émergente à transmission vectorielle a lieu du 8 au 9 juin 2011 à Zagreb, Croatie.
Dr Sanja Separović, Director and Chief Veterinary Officer, Veterinary Directorate of the Croatian Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development, Zagreb, informed the OIE that a table-top simulation exercise on an emerging vector borne zoonotic disease is taking place in Zagreb, Croatia, from 8 to 9 June 2011.
  Recherche active: OIE -...  
Si en revanche il s'agit d'une information relative à une maladie présente ou à des cas humains de zoonose, il faudra conserver cette information afin de s'assurer de l'exhaustivité des rapports semestriels ou annuels lors de leur réception ;
Determine whether the information relates to an exceptional event requiring immediate action, which, in the case of official confirmation, will lead to an immediate notification. If, on the other hand, the information relates to a disease that is already present or to human cases of a zoonotic disease, retain the information so as to be able to verify the exhaustiveness of six-monthly or annual reports as soon as they are received;
  Vers l'élimination de l...  
«La prévention à la source animale est la clé de la lutte contre une zoonose répandue et persistante comme la rage. Il est de la responsabilité de la profession vétérinaire de consacrer ses connaissances et ses compétences au contrôle de la maladie chez l'animal afin de créer une barrière entre la source animale et l'être humain sensible» a déclaré le Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), lors de la conférence internationale qui s'est achevée ce jour à Paris, au siège de l'OIE.
“Prevention at the animal source is the ultimate key in dealing with a prevalent and perennial zoonosis like rabies. It is the prime responsibility of the veterinary profession to apply its knowledge and skills in animal disease control to creating a buffer between the animal source of the disease and susceptible human beings, ” said Dr Bernard Vallat, Director General of the World Organisation for Animal Health (OIE) at the International Conference that ended today at the OIE Headquarters in Paris.