zoonose – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.wto.int
  OMC | sps - module de f...  
Par exemple, des mesures provisoires pourraient être prises pour faire face de toute urgence à l'apparition soudaine d'une zoonose présumée être liée à des importations. On pourrait aussi citer comme autre exemple le cas où de nouvelles techniques de transformation alimentaire sont appliquées sans qu'il existe encore des preuves suffisantes concernant leur innocuité.
Provisional measures could be taken for example as an emergency response to a sudden outbreak of an animal disease suspected of being linked to imports. Another example is the case of new food processing techniques where sufficient evidence regarding safety does not yet exist.
  OMC | sps - module de f...  
Il peut exister des situations dans lesquelles la soudaine apparition d'une zoonose, par exemple, est présumée être liée à des importations et dans lesquelles des restrictions commerciales doivent être immédiatement appliquées en attendant que d'autres renseignements sur l'origine et l'ampleur de l'événement soient rassemblés.
In the fields of food safety, plant and animal health protection, the need for taking precautionary actions in the face of scientific uncertainty has long been widely accepted. There may be instances when a sudden outbreak of an animal disease, for example, is suspected of being linked to imports, and trade restrictions must be immediately imposed while further information about the source of the outbreak and its extent are gathered. The discipline of risk assessment, one of the basic obligations of the SPS Agreement, was developed to guide action in the face of incomplete knowledge about risks to health. It focuses on probabilities of hazards occurring, and the probable consequences, because complete knowledge is very rare. Furthermore, it is virtually impossible to scientifically prove the "safety" of a food or product, rather scientists seek evidence of any harm.