zoonotique – English Translation – Keybot Dictionary

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	prendre en considération l’impact de la maladie en tant qu’infection zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	consider the impact of the disease as a zoonotic infection

  L'OIE, la FAO et l'OMS ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2010, les partenaires de l'Alliance Tripartite ont concentré leurs efforts sur trois thèmes techniques majeurs : la résistance aux agents antimicrobiens, la lutte contre la rage et l'influenza zoonotique, trois domaines qui montrent bien l'importance d'une collaboration multisectorielle pour la gestion efficace des risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Since 2010, the Tripartite partners concentrated their efforts on three main technical topics, antimicrobial resistance, rabies and zoonotic influenza, three areas of work considered as representative of the importance of multi-sectoral collaboration for effective risk management.

  Les partenaires de la l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Page de l'OIE sur la tuberculose zoonotique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	OIE's webpage on zoonotic tuberculosis

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Docteure Kristina Landsverk, Chef des Services Vétérinaires, Directrice du Service des contrôles, Autorité norvégienne de sécurité sanitaire des aliments (NFSA), Ministère de l’agriculture et de l’alimentation, Brumunddal, Norvège, a informé l’OIE qu’un exercice de simulation sur un foyer de maladie zoonotique contagieuse se déroulera en Norvège, du 25 au 27 novembre 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Dr Kristina Landsverk, Chief Veterinary Officer, Director of Department for Controls, Norwegian Food Safety Authority (NFSA), Ministry of Agriculture and Food, Brumunddal, Norway, informed the OIE that a simulation exercise of an outbreak of a contagious zoonotic disease will take place in Norway, from 25 to 27 November 2015.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- de prendre en considération l’impact de la maladie en tant qu’infection zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	- consider the impact of the disease as a zoonotic infection.

  Experts de santé publiq...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le MERS-CoV, qui présente un potentiel zoonotique, représente toutefois un problème important de santé publique et toute infection due à ce virus chez un animal doit être déclarée à l’OIE en tant que maladie émergente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	After proceeding to a science-based evaluation, the Group concluded that MERS-CoV in camels did not meet the criteria to figure in the OIE listed diseases. However, MERS-CoV is a serious public health concern with zoonotic potential and infection in animals must be reported to the OIE as an emerging disease.

  L'OIE juge préoccupants...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) suit de près l'évolution de la situation. Le Center for Disease Control (CDC) – Centre collaborateur de l'OIE pour la santé publique vétérinaire – prête un soutien actif aux autorités nationales confrontées à cette crise zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The World Organisation for Animal Health (OIE) is following the situation. The Center for Disease Control (CDC), Collaborating Centre of the OIE for Public Veterinary Health, is closely involved in the support of national authorities dealing with this zoonotic crisis.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exercice sera un exercice théorique comprenant un scénario avec une infection zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The exercise will be a desktop exercise involving a scenario with zoonotic infection.

  Tuberculose zoonotique:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiche descriptive tuberculose zoonotique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Strengthen intersectoral and collabortive approaches

  INFORMATION SANITAIRE: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'il est nécessaire de concentrer les efforts sur la vitesse de propagation des maladies et sur leur portée zoonotique, et de relier ces critères aux procédures de notification,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The need to concentrate on the speed of spread of a disease and its zoonotic importance, and the need to link these criteria to the reporting procedures,

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice simulera la recherche d’une infection éventuelle par une infection virale fictive à risque zoonotique chez des poules pondeuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The exercise will feature the possible infection of layer hens with a fictitious viral disease that has a zoonotic risk.

  Tuberculose zoonotique:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feuille de route pour la tuberculose zoonotique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Reduce transmission at the animal-human interface

  Statuts sanitaires offi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuberculose zoonotique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Zoonotic tuberculosis

  INFORMATION SANITAIRE: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- maladies animales soumises à l'obligation de déclaration immédiate (dans les 24 heures) en raison de leur importance zoonotique et épidémiologique ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	- animal diseases that require immediate notification (within 24 hours) due to their zoonotic and epidemiological significance;

  Les partenaires de la l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infographie : « La tuberculose zoonotique est une menace de santé publique majeure » (en anglais)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Infographic: "Zoonotic tuberculosis is a major public health threat"

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercice de simulation : Maladie zoonotique contagieuse en Norvège
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Simulation exercise: Contagious zoonotic disease in Norway

  Les partenaires de la l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conséquences de la tuberculose zoonotique ne se limitent pas à la santé humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The impact of zoonotic TB extends beyond human health.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	réfléchir à l’impact de la maladie en tant qu’infection zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	consider the impact of the disease as a zoonotic infection.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exercice Crossover vise à tester la communication, l'assistance, le contrôle, le commandement et la coordination dans le cadre de l’introduction d’influenza aviaire hautement pathogène H7N9 potentiellement zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Exercise Crossover aims to test the communication, assistance, control, command and coordination in an incursion of potentially zoonotic highly pathogenic avian influenza H7N9.

  Ouverture de la 83e Ses...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, le gagnant du Prix 2015 de la Journée Mondiale Vétérinaire, sur le thème des maladies vectorielles à potentiel zoonotique a été annoncé : il s’agit du Costa Rica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Furthermore, the winner of the 2015 World Veterinary Day Award, on the theme of ‘vector-borne diseases with a zoonotic potential’, was announced, namely Costa Rica.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	prendre en considération l’impact de la maladie en tant qu’infection zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	consider the impact of the disease as a zoonotic infection.

  A propos: OIE - World O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuberculose zoonotique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Zoonotic tuberculosis

  2015: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maladie zoonotique contagieuse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Contagious zoonotic disease

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de prendre en considération l’impact de la maladie en tant qu’infection zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	consider the impact of the disease as a zoonotic infection.

  Collaboration internati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout en poursuivant leurs efforts dans la lutte contre la résistance aux agents antimicrobiens, la rage et l'influenza zoonotique, les partenaires ont décidé d'élargir le cadre de leur collaboration, en mettant particulièrement l'accent sur :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The document presents the way forward that the three organisations will follow. While maintaining the momentum achieved for antimicrobial resistance, rabies and zoonotic influenza, the partners decided to enlarge their collaboration with a particular focus on:

  L'OIE, la FAO et l'OMS ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En réaction aux événements mondiaux, ces organisations ont également travaillé en parallèle sur un certain nombre d'autres sujets qui nécessitent un leadership multisectoriel tels que la tuberculose zoonotique, le coronavirus responsable du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS CoV), ou encore des outils et des formations permettant de renforcer la coopération entre les systèmes de santé dédiés aux humains et aux animaux et de mettre en synergie le développement des capacités des services de santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

In parallel, in response to global events the organisations have also been working on a number of other topics that require multi-sectoral leadership such as zoonotic Tuberculosis, Middle East Respiratory Syndrome – Coronavirus (MERS CoV), or tools and capacity building to help strengthen cooperation between human health and animal health systems and synergise capacity development of health services.

  Les zoonoses émergentes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des maladies émergentes de manifestation récente sont d'origine animale et disposent, pour la quasi-totalité d'entre elles, d'un potentiel zoonotique. Les mesures prises à leur encontre devront dès lors être coordonnées entre les autorités de santé publique et de santé animale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Most of the recent emerging diseases have an animal origin, and almost all of them have zoonotic potential. These diseases must therefore be addressed through coordinated actions between animal and public health authorities. In this respect, the Member Countries of the OIE (World Organisation for Animal Health) have clearly indicated their overwhelming support for a greater OIE role in confronting the challenges of such zoonoses. In fact, emerging and re-emerging zoonotic diseases will become a progressively greater factor in the demands on the activities of Veterinary Services, thus impacting on future partnerships, resources, and programmes. This will imply cooperative actions between the three bodies that are primarily involved by such a challenge - OIE, Food and Agriculture Organization (FAO) and World Health Organization (WHO) - in order to continue to provide important international linkages.

  Les maladies vectoriell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année, la Journée vétérinaire mondiale met en lumière la contribution sociétale majeure de la profession vétérinaire dans un domaine donné. En 2015, l'Association mondiale vétérinaire (WVA) et l'OIE ont choisi de communiquer sur « les maladies vectorielles à potentiel zoonotique ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Each year, the World Veterinary Day highlights the key contribution of the veterinary profession to society in a selected area. In 2015, the World Veterinary Association (WVA) and the OIE chose to put on the front scene ‘vector-borne diseases with zoonotic potential’. In this regard, a new educational infographic has been developed. We invite you to discover it.

  Mise en transparence de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un monde où les apparitions de maladies à caractère zoonotique peuvent causer des troubles économiques et sociaux considérables, affecter le règne animal tout en présentant de sérieuses menaces pour la santé humaine, je considère qu'il est de notre devoir de soutenir et renforcer les réseaux tels qu' OFFLU, de promouvoir l'échange d'information sur les diagnostics et les programmes de recherches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

In a world in which outbreaks of zoonotic diseases can cause considerable economic and social disruption, affect the animal kingdom while causing threats to public health I consider that it is our duty to support and strengthen Networks such as OFFLU in order to promote exchange of information on diagnostic and research programmes in laboratories and epidemiology research centres, and thus contributing in the control and eradication of Avian Influenza worldwide.

  Les posters gagnants de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif était d’inciter les chercheurs en santé animale et les autorités chargées d’appliquer la loi à travailler en équipe le plus en amont possible afin de détecter l’origine du foyer et de contenir la propagation de la maladie zoonotique, émergente et/ou exotique avant qu’elle ne touche la population humaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

The goal of the poster awarded with the 1st prize, “Animals as Sentinels for Agents of Bioterrorism: A Retrospective Analysis of the West Nile Virus and Rift Valley Fever Outbreaks of 2009 to 2011 in South Africa” (by B.A. Lubisi and M. Romito), is to train animal health investigators and law enforcement to work as a cohesive team, from the start, to determine the outbreak origin and mitigate the spread of the zoonotic, emerging, and/or foreign animal disease before it spills over into the human population.