zoothérapie – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.cbsc.ca
  CHOI-FM re Arthur le mi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Église considérait que les informations mensongères diffusées par CHOI-FM portaient atteinte à sa réputation, d’autant plus que l’âne et la chèvre étaient utilisés dans ses activités communautaires, notamment en zoothérapie pour des écoliers ayant des besoins spéciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
The complainant indicated that he was not satisfied by the broadcaster’s response and provided additional information in letters of March 31, April 1 and April 21. He repeated his concern about the “false observations” about the animals’ food and shelter.  He sent photographs of the stable, as well as copies of the MAPAQ inspection reports, in which it was indicated that the living conditions and health of the donkey and goat met provincial requirements.
  TVA concernant une séqu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, vous dites que le 1er février 2005, lors d’une émission les images du tournage auquel vous aviez accepté de participer en 2001 ont été diffusées à titre de matériel d’archives sans que votre consentement soit à nouveau sollicité. On vous y voit avec votre chien-guide, dans le cadre d’un reportage sur la zoothérapie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
Moreover, you say that on February 1, 2005, during a program, the recorded images in which you agreed to participate in 2001 were broadcast as archival material without your consent being sought again. You are seen with your guide dog, in a report about zootherapy. You say that you were indirectly presented as someone suffering from autism, a condition dealt with in the program, while you are blind but not autistic
  TVA concernant une séqu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À divers moments pendant cet épisode, TVA a diffusé des vidéoclips d’enfants autistes (il est à présumer) à la maison et à l’école pour étayer la discussion. Pendant les dix dernières minutes de l’émission, Mme Cazin a lu un courriel envoyé par un téléspectateur qui suggérait que la zoothérapie peut aider les gens atteints d’autisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
At various times during the episode, TVA broadcast video clips of (presumably) autistic children at home and at school in order to illustrate the discussions. During the last ten minutes of the program, Cazin read an e-mail from a viewer who suggested that zootherapy may help people with autism. Cazin asked the guest paediatric psychiatrist to comment on this suggestion. As the doctor offered his thoughts on the subject, TVA broadcast a video excerpt of two women and a man playing with a dog.