zpm – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  knowledge.cta.int
  Knowledge for development  
Patrick McConney et d’autres mènent des travaux de recherche-action participative dans le domaine de la gouvernance des ZPM au Belize, à la Grenade, en Jamaïque, à Sainte-Lucie et à Saint-Vincent-et-les Grenadines.
Patrick McConney and others have engaged in participatory action research into MPA governance in Belize, Grenada, Jamaica, St Lucia and St Vincent and the Grenadines. Fishers see MPAs as both very beneficial in the long run but quite threatening to their livelihoods and well-being in the short to medium term. Fisher organisations are increasingly taking political collective action to ensure that they are not marginalised by tourism-oriented biodiversity conservation. They are working with both governmental and non-governmental partners to maintain fisheries value chains, particularly at the local level, and avoid the situation of increasing fish imports substituting for sustainable local catch.
  Knowledge for development  
Patrick McConney et d’autres mènent des travaux de recherche-action participative dans le domaine de la gouvernance des ZPM au Belize, à la Grenade, en Jamaïque, à Sainte-Lucie et à Saint-Vincent-et-les Grenadines.
Patrick McConney and others have engaged in participatory action research into MPA governance in Belize, Grenada, Jamaica, St Lucia and St Vincent and the Grenadines. Fishers see MPAs as both very beneficial in the long run but quite threatening to their livelihoods and well-being in the short to medium term. Fisher organisations are increasingly taking political collective action to ensure that they are not marginalised by tourism-oriented biodiversity conservation. They are working with both governmental and non-governmental partners to maintain fisheries value chains, particularly at the local level, and avoid the situation of increasing fish imports substituting for sustainable local catch.
  Knowledge for development  
Pour les précieuses espèces associées aux récifs telles que la langouste et le strombe géant, les pêches commerciales concernent non seulement l’ensemble de la chaîne, depuis l’écosystème jusqu’à la commercialisation internationale, mais elles interagissent également avec de nombreux endroits comprenant des zones de protection marine (ZPM) tournées principalement vers les revenus générés par le tourisme et la protection de la biodiversité.
For highly valuable reef-associated species such as spiny lobster and queen conch the commercial fisheries not only run the length of the chain from ecosystem to international marketing, but they also interface in many locations with marine protected areas (MPAs) aimed mainly at tourism revenue-earning and biodiversity conservation. The value chain may acknowledge tourism as a marketing asset. However, this narrow perspective may not take into account the fuller implications of governance such as when decisions which displace fishers (e.g. as a result of zoning no-take areas or building hotels and marinas) result in reduced seafood supplies even as the local demand may be expanding because of tourism. Such inter-sectoral linkages that may affect value chains are made explicit in ecosystem-based management within social-ecological system networks.
  Knowledge for development  
Les stratégies vont de veiller à ce que la désignation des ZPM ne déplace pas injustement les pêcheurs jusqu’à s’assurer que les petites entreprises de « poisson frit » (qui préparent le poisson à la vente) puissent offrir aux familles de pêcheurs des possibilités de valeur ajoutée grâce à leurs activités « de l’hameçon à l’assiette » au lieu de détourner inutilement les profits vers des intermédiaires.
Fisherfolk organisations in CARICOM are being strengthened and networked as part of such enabling policy in order to build adaptive capacity and promote self-organisation that is transboundary and multi-level. Fishers in these organisations are developing value chains by promoting responsible fisheries in order to get better quality and more sustainable harvests. Fisherfolk are entering the fisheries policy arena at multiple levels to get their voices heard. At times this is to help develop the fisheries value chain in concert with the region’s major economic sector – tourism. Strategies range from ensuring that MPA designation does not unduly displace fishers to ensuring that “fish fry” ventures (which prepare fish for sale) succeed in providing fishing households with opportunities for value added “from hook to cook” rather than divert profits unnecessarily to intermediaries. In the future, we expect network governance perspectives to become even more influential in guiding the fisheries development in CARICOM that necessarily includes fisheries value chains.