zpm – English Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	planifiera et mettra en plance des ZPM avec la participation active des parties concernées, en se basant autant que possible sur des programmes existants et sur des structures institutionnelles ou communautaires établies;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Plan and establish MPAs with the active participation of interested and affected parties, building upon existing programs and institutional or community structures wherever possible

Show text Show cached source Open source URL	Travailler dans la ZPM
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Working in the MPA

Show text Show cached source Open source URL	Cadre pour l'établissement et la gestion des ZPM
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Framework to Establish and Manage MPAs

Show text Show cached source Open source URL	Le décret pour la désignation d'une ZPM intérimaire ne doit pas être incompatible avec les accords sur des revendications territoriales ratifiés ou approuvés par loi parlementaire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Interim MPA orders must be consistent with land claims agreements that have been ratified or approved by an Act of Parliament.

Show text Show cached source Open source URL	2.1 pourquoi il devrait être désigné ZPM;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	2.1 why the proposed area merits MPA status

Show text Show cached source Open source URL	ZPM intérimaires en cas d'urgence
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Interim MPAs for Emergency Situations

Show text Show cached source Open source URL	Le Programme des ZPM recherchera l'appui d'autres ministères et organismes fédéraux, des gouvernements provinciaux et territoriaux, des organisations autochtones, des collectivités côtières, et de toute personne et parties intéressées, y compris celles constituées dans le cadre des accords sur des revendications territoriales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The MPA program will seek the support of other federal ministers, boards and agencies, provincial and territorial governments, and affected Aboriginal organizations, coastal communities and other persons and bodies, including those bodies established under land claims agreements. Cooperation will be encouraged in all steps of the framework.

Show text Show cached source Open source URL	utilisation des ZPM comme laboratoires naturels pour mener des recherches environnementales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	using MPAs as natural laboratories to conduct environmental research.

Show text Show cached source Open source URL	Annexe 2: Contenu proposé d'un plan de gestion d'une ZPM
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Appendix 2: Checklist for MPA Management Plan Content

Show text Show cached source Open source URL	intégration d'un programme de suivi à certaines ZPM;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	establishing a monitoring component as part of some MPAs

Show text Show cached source Open source URL	6. Des alternatives à la protection par l'établissement d'une ZPM, comme:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	6. Alternatives to MPA protection, such as:

Show text Show cached source Open source URL	Le but de la ZPM proposée est de conserver, de protéger et de mieux connaître les écosystèmes estuariens et marins riches en biodiversité et en productivité biologique du secteur de la péninsule tout en favorisant le maintien des activités existantes compatibles avec le but énoncé.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The purpose of the proposed MPA is to conserve, protect and better understand the peninsula's estuarine and marine ecosystems, including their rich biodiversity and biological productivity, while sustaining those activities taking place in the area that are consistent with this purpose.

Le Centre d'expertise e...

Show text Show cached source Open source URL	Elle contribuera également au respect de l'engagement pris lors du Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) et de la Convention sur la diversité biologique (CDB) pour l'établissement d'un réseau représentatif de zones de protection marine (ZPM), ainsi qu'à certains volets importants du programme de la santé des océans du Canada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	), as well as deliver on a commitment from the World Summit on Sustainable Development (WSSD) and the Convention on Biological Diversity (CBD) to establish a representative network of marine protected areas (MPAs) and to address significant aspects of Canada's Heath Of The Oceans (HOTO) initiative.

Le Centre d'expertise e...

Show text Show cached source Open source URL

Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Nos travaux de recherche > Évaluation de l'efficacité des mesures d'atténuation et de compensation des effets des activités anthropiques sur les habitats aquatiques marins, d'eau douce ou estuariens > Outils servant à cartographier la vulnérabilité de l'habitat benthique aux perturbations : Perfectionnement et application à la ZPM du Gully

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > Our Research > Assessing the effectiveness of mitigation and compensation measures for human activities on marine, freshwater and estuarine aquatic habitat > Refinement of tools to map sensitivity of benthic habitat to disturbance: application to the Gully MPA

Show text Show cached source Open source URL	fera preuve de transparence et d'équité dans la mise en place de ZPM;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Establish MPAs in a fair and transparent manner

Show text Show cached source Open source URL	Vous pouvez en apprendre davantage au sujet des trois ZPM annoncées au mois d'octobre 2005
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Learn More about the three Atlantic Marine Protected Areas - announced in October 2005

Show text Show cached source Open source URL	L'éducation et la sensibilisation du public au programme des ZPM du MPO sont de la plus haute importance. Un partenariat efficace requiert que tous les intéressés soient bien informés. De plus, les objectifs du programme doivent être clairement établis et bien compris.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Public awareness and education of DFO's Marine Protected Areas program is of the utmost importance. Successful partnering requires that interested parties are well-informed and knowledgeable. Also, the aims of the program must be clearly defined and understood.

Océans - Processus

Show text Show cached source Open source URL	Élaborer et mettre en ouvre un plan de gestion pour gérer la zone de protection marine (ZPM) et appliquer le règlement de la ZPM.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Develop and implement a management plan for managing the MPA and implementing the MPA regulations.

Show text Show cached source Open source URL	Accueil > Océans > Rapports et publications > Politiques et gouvernance > Cadre national pour l'établissement et la gestion des zones de protection marines > ZPM intérimaires en cas d'urgence
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Home > Oceans > Reports and Publications > Policies and Governance > National Framework for Establishing and Managing Marine Protected Areas > Interim MPAs for Emergency Situations

Show text Show cached source Open source URL	et le document de travail sur les ZPM. Plus de 400 Canadiennes et Canadiens ont participé aux séances d'information. Les commentaires du public ont révélé que le MPO était de fait sur la bonne voie et que la démarche proposée pour établir et gérer les ZPM nécessitait un examen public subséquent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	and the MPA Discussion Paper were presented for discussion. Over 400 Canadians participated in these discussions. The feedback indicated that DFO was indeed "on the right track". Elaboration of the proposed approach was needed for further public review.

Show text Show cached source Open source URL	Courriel : zpm-manicouagan@dfo-mpo.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	E-mail: zpm-manicouagan@dfo-mpo.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	planifiera et mettra en place des ZPM avec la participation active des parties concernées, en se basant autant que possible sur des programmes existants et sur des structures institutionnelles ou communautaires établies;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Plan and establish MPAs with the active participation of interested and affected parties, building upon existing programs and institutional or community structures wherever possible

Show text Show cached source Open source URL	2.2 comment le site proposé satisfait aux objectifs des ZPM énoncés dans la
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	2.2 how the proposed area meets the purposes defined for MPAs under the

Océans - Processus

Show text Show cached source Open source URL	Élaborer et mettre en ouvre un plan de gestion pour gérer la zone de protection marine (ZPM) et appliquer le règlement de la ZPM.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Develop and implement a management plan for managing the MPA and implementing the MPA regulations.

Show text Show cached source Open source URL	Afin que les ZPM s'insèrent dans une approche globale de protection de la santé et du fontionnement des écosystèmes marins, ces zones devront être élaborées et mises en place dans le cadre d'une gestion intégrée qui permettrait d'évaluer la protection de chaque zone à la lumière des impacts environnementaux et socio-économiques.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	To ensure that MPAs are part of a comprehensive initiative to protect the health and function of marine ecosystems, they should be developed and established within the context of integrated management planning. Such planning considers the protection of each area in light of both environmental and socio-economic effects.

Show text Show cached source Open source URL	L'estuaire de la Musquash est officiellement devenu la sixième zone de protection marine (ZPM) du Canada le 7 mars 2007.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The Musquash Estuary was officially designated as Canada's sixth marine protected area (MPA) on March 7, 2007.

Show text Show cached source Open source URL	, le gouverneur en conseil, sur la recommandation du Ministre peut désigner par décret une ZPM en cas d'urgence, pour fins de protection à court terme. Le Ministre peut exercer ce pouvoir lorsqu'il estime qu'une ressource ou un habitat marin est menacé ou risque de l'être.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	, the Governor in Council, on the recommendation of the Minister may designate an MPA by order on an emergency basis, for short-term protection. This power may be used where the Minister is of the opinion that a marine resource or habitat is, or is likely to be, at risk.

Show text Show cached source Open source URL	fera peurve de transparence et d'équité dans la mise en place de ZPM;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Establish MPAs in a fair and transparent manner

Show text Show cached source Open source URL	8. Les règlements et les stratégies de gestion proposés pour la ZPM et le bien-fondé de chacun, comme:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfo-mpo.gc.ca as primary domain	8. Proposed management strategies and regulations inside the MPA and associated rationale for each, such as: