zpm – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  www.pc.gc.ca
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ZPM - Zone de protection marine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
TBS - Treasury Board Secretariat
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intégrer le réseau des ZPM du Canada aux réseaux continentaux et internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Linking Canada's network of MPAs to continental and global networks
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours des exercices financiers 2005-2006 - 2006-2007, les fonds consacrés à la Stratégie fédérale des ZPM pour la phase I du PAO ont été répartis d'après les objectifs de la stratégie :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
During fiscal years 2005/2006 - 2006/2007, the Federal MPA Strategy funds under Phase I of the OAP were allocated based on the Strategy objectives of:
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Améliorer la collaboration en matière de gestion et de surveillance des ZPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Enhancing collaboration for management and monitoring of MPAs.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prochaines étapes de l'élaboration du réseau des ZPM (atelier, traduction et diffusion du document d'orientation sur le réseau)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Next Steps toward MPA network development (workshop, translation and distribution of network guidance document)
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Programme de recherche en sciences sociales - ZPM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
MPA Social Science Research Program
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accroître la sensibilisation, la compréhension et la participation des Canadiens au réseau des ZPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Increasing awareness, understanding and participation of Canadians in the MPA network.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prochaines étapes de l'élaboration du réseau des ZPM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Next Steps toward MPA network development
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Établir une approche plus systématique pour la planification et la création des ZPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Establishing a more systematic approach to MPA planning and establishment.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours de la phase I du PAO, les deux ministères et l'Agence ont élaboré des plans de travail conjoints fondés sur les objectifs de la SFZPM. Ces plans de travail ont été approuvés par les DG du comité directeur ministériel des ZPM et ont ensuite été mis en ouvre conformément aux ententes conclues par les deux ministères et l'Agence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Over the course of OAP Phase I, the three departments/Agency developed work-plans collaboratively, based on FMPAS objectives. The joint work-plans were approved by the DGs of the Departmental MPA Steering Committee, and were then implemented as agreed upon by the three departments/agency.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conception, traduction, impression et diffusion de produits de communication/de diffusion externe (brochures, feuillets de renseignements, trousses, panneaux d'exposition, etc. sur les ZPM); acquisition d'images marines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Design, translation, printing and distribution of communication/public outreach products (MPA brochures, fact sheets, kit folders, display panels, etc.); acquisition of marine images.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Élaboration d'un projet d'animation en 3D pour le Centre de découverte du parc marin du Saguenay - Saint-Laurent en collaboration avec le MPO et EC mettant l'accent sur le milieu marin local et l'importance des ZPM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Development of 3D animation project for Saguenay-St. Lawrence Marine Park Discovery Centre in collaboration with DFO and EC, highlighting the local marine environment and importance of MPAs
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2007-2008, l'Agence et les ministères diffuseront les versions finales des rapports aux praticiens fédéraux des ZPM et les mettront à la disposition des parties intéressées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
In 2007-2008, the Agency and the departments will distribute the final reports to federal MPA practitioners and make available for wider distribution to interested parties.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journée mondiale des océans; photos pour les produits de communication; identification des espèces photographiées (contrat avec le Musée de la nature); livret sur les AMNC et brochure sur les ZPM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Oceans Day; photos for communications products; identification of species on photos (contract with Museum of Nature); NMCA booklet and MPA brochure
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La présence du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et des zones de protection connexes existantes et/ou potentielles du MPO et d'EC a fourni l'occasion idéale pour élaborer des documents communs d'éducation et de sensibilisation du public pour les trois programmes fédéraux de ZPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The presence of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and adjacent existing and/or potential DFO and EC protected areas provided an ideal opportunity to pilot the development of common public education and awareness materials for all three federal MPA programs. This project was coordinated and led by the Quebec region interdepartmental MPA working group (EC/PCA/DFO) in collaboration with the interdepartmental MPA working group in Ottawa/Gatineau.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CCE a organisé une série d'ateliers réunissant des spécialistes en sciences de la mer des États-Unis, du Canada et du Mexique pour délimiter, à l'échelle continentale, les régions marines de l'Amérique du Nord. Le rapport qui en a résulté est d'un grand intérêt pour tous les praticiens canadiens des ZPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The CEC organized a series of workshops with marine scientists from the United States, Canada and Mexico to delimit the marine regions of North America on a continental scale. The resulting document is of significant interest to all Canadian MPA practitioners. In order to make it available to all, Canada paid for the translation of this document from English to French at a cost of $20K.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
qui a été utilisé par le groupe de travail interministériel sur les ZPM composé d'employés des bureaux nationaux du MPO, de l'APC et d'EC. Ce document a servi de base pour l'élaboration de l'ébauche des lignes directrices pour l'établissement d'un réseau fédéral de ZPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
. This report was used by the Interdepartmental MPA working group, which is composed of staff from the national offices of DFO, PCA and EC. The document served as the basis for the development of a draft set of guidelines for the establishment of a federal MPA network.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La présence du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et des zones de protection connexes existantes et/ou potentielles du MPO et d'EC a fourni l'occasion idéale pour élaborer des documents communs d'éducation et de sensibilisation du public pour les trois programmes fédéraux de ZPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The presence of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and adjacent existing and/or potential DFO and EC protected areas provided an ideal opportunity to pilot the development of common public education and awareness materials for all three federal MPA programs. This project was coordinated and led by the Quebec region interdepartmental MPA working group (EC/PCA/DFO) in collaboration with the interdepartmental MPA working group in Ottawa/Gatineau.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recherche et avis scientifiques pour les ZPM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Science research and advice for MPAs
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stratégie fédérale en place pour les ZPM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Federal Strategy in place for MPAs
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours de la phase I du PAO, six ateliers du RNAZPM ont eu lieu afin de poursuivre les travaux déjà en cours en vue de l'élaboration d'une approche trinationale de surveillance de projets pilotes de ZPM le long de la côte du Pacifique en Amérique du Nord; des membres de l'APC ont assisté à seulement quatre de ces ateliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
During the life of OAP Phase I, six NAMPAN workshops have taken place to advance work that was already underway to develop a shared tri-national approach to monitoring pilot site MPAs along the Pacific coast of North America, but only four of them included the participation of PCA attendees. The Canadian pilot site is the marine component of Pacific Rim National Park Reserve. The four workshops that involved Canadian federal civil servants took place in Ventura, California in February 2006 (four PCA participants), Ucluelet, BC in June 2006 (five PCA participants), Victoria, BC in December 2006 (two PCA participants) and La Paz, Baja in March 2007 (one PCA participant).
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consiste à maintenir des écosystèmes marins sains et productifs afin de permettre aux Canadiens de profiter pleinement des avantages qu'offrent leurs océans. À cette fin, il faut achever la Stratégie fédérale sur les zones de protection marines (ZPM), désigner plusieurs ZPM en vertu de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Pillar I: International Leadership, Sovereignty and Security involves protecting Canada's economic interests and rights on the continental shelf and in the Arctic, as well as addressing over-fishing and the protection of high-seas biodiversity.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La présence du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et des zones de protection connexes existantes et/ou potentielles du MPO et d'EC a fourni l'occasion idéale pour élaborer des documents communs d'éducation et de sensibilisation du public pour les trois programmes fédéraux de ZPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The presence of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and adjacent existing and/or potential DFO and EC protected areas provided an ideal opportunity to pilot the development of common public education and awareness materials for all three federal MPA programs. This project was coordinated and led by the Quebec region interdepartmental MPA working group (EC/PCA/DFO) in collaboration with the interdepartmental MPA working group in Ottawa/Gatineau.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consiste à maintenir des écosystèmes marins sains et productifs afin de permettre aux Canadiens de profiter pleinement des avantages qu'offrent leurs océans. À cette fin, il faut achever la Stratégie fédérale sur les zones de protection marines (ZPM), désigner plusieurs ZPM en vertu de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Pillar I: International Leadership, Sovereignty and Security involves protecting Canada's economic interests and rights on the continental shelf and in the Arctic, as well as addressing over-fishing and the protection of high-seas biodiversity.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les besoins de l'atelier 2, seuls des praticiens fédéraux des ZPM se sont réunis pour peaufiner les lignes directrices et mettre à l'essai le processus de planification proposé pour le Réseau fédéral de ZPM dans le cadre d'une étude de cas fictive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Workshop 2 also involved only federal MPA practitioners for the purpose of discussion refining the Guidelines and testing the proposed federal MPA network planning process on a fictitious case study. Based on this new input and subsequent comment by workshop participants, the working group produced a final draft of the document
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
qui a été utilisé par le groupe de travail interministériel sur les ZPM composé d'employés des bureaux nationaux du MPO, de l'APC et d'EC. Ce document a servi de base pour l'élaboration de l'ébauche des lignes directrices pour l'établissement d'un réseau fédéral de ZPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
. This report was used by the Interdepartmental MPA working group, which is composed of staff from the national offices of DFO, PCA and EC. The document served as the basis for the development of a draft set of guidelines for the establishment of a federal MPA network.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'atelier de La Paz en mars 2007 a permis la rédaction de l'ébauche d'un protocole de surveillance des ZPM qui fait maintenant l'objet d'une consultation dans les trois pays. Ce protocole a pour but de clarifier les questions et les réponses possibles pour rendre compte de l'état des ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The La Paz workshop in March, 2007 lead to a draft MPA monitoring protocol that is now out for consultation in the three countries. The purpose of this protocol is to clarify questions and possible responses used to report the condition of resources.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Élaboration d'un projet d'animation en 3D pour le Centre de découverte du parc marin du Saguenay - Saint-Laurent en collaboration avec le MPO et EC mettant l'accent sur le milieu marin local et l'importance des ZPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Development of 3D animation project for Saguenay-St. Lawrence Marine Park Discovery Centre in collaboration with DFO and EC, highlighting the local marine environment and importance of MPAs. Nominal costs
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours des exercices 2005-2006 - 2006-2007, l'Agence a dépensé 59 k$ pour l'élaboration, la conception, la traduction, l'impression et la distribution de produits de communication/de diffusion externe (brochures, fiches de renseignements, trousses, panneau d'exposition, etc. sur les ZPM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The Agency spent $59K over fiscal years 2005/06 - 2006/07 for the development, design, translation, printing and distribution of communication/public outreach products (MPA brochures, fact sheets, kit folders, display panels, etc.). The Agency acquired rights for unlimited non-commercial use of 356 photographic images of marine biotic and human uses of the oceans for purposes of promoting marine protection and conservation. The images have been distributed within PCA and shared with DFO and EC for their own use.
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les besoins de l'atelier 2, seuls des praticiens fédéraux des ZPM se sont réunis pour peaufiner les lignes directrices et mettre à l'essai le processus de planification proposé pour le Réseau fédéral de ZPM dans le cadre d'une étude de cas fictive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Workshop 2 also involved only federal MPA practitioners for the purpose of discussion refining the Guidelines and testing the proposed federal MPA network planning process on a fictitious case study. Based on this new input and subsequent comment by workshop participants, the working group produced a final draft of the document
1 2 Arrow