zsc – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca
  Les zones sismiques dan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Localisée à 100 kilomètres en aval de la ville de Québec, la zone sismique de Charlevoix (ZSC) est la plus active de l'Est du Canada. Puisque la plupart des séismesse produisent sous le fleuve St. Laurent, entre le comté de Charlevoix sur la rive Nord et le comté de Kamouraska sur la rive Sud, cette région est aussi souvent nommée Zone Sismique de Charlevoix-Kamouraska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Located some 100 km downstream from Quebec City, the Charlevoix Seismic Zone (CSZ) is the most seismically active region of eastern Canada. As most earthquakes occur under the St. Lawrence River, between Charlevoix County on the north shore and Kamouraska County on the south shore, this region is also often referred to as the Charlevoix-Kamouraska Seismic Zone.
  Les zones sismiques dan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 1977, un réseau local de sismographes de sept postes centré sur la zone active surveille les tremblements de terre. Le réseau actuel de la ZSC détecte plus de 200 tremblements de terre par an. La fréquence des séismes historiques et le rythme actuel des séismes plus pet its fait de la ZSC la zone à plus haut péril sismique de l' Est du Canada continental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Since 1977, a seven-station local seismograph network, centred on the active zone, has monitored the earthquake activity. The current CSZ network detects more than 200 earthquakes per year. Based on historical and current earthquake rates, the CSZ is the zone of highest seismic hazard in continental eastern Canada.
  Le reseau seismographiq...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Localisation des postes sismographiques permanents de la ZSC. Quelques postes furent relocalisés entre 1977 and 1985, sans changer la configuration générale du réseau. Depuis 1985, ces postes sont: A11; A16; A21; A54; A61; et A64.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Location of the permanent seismograph stations in the CSZ. Some stations were relocated between 1977 and 1985, without changing the general distribution of stations. Since 1985, the stations are: A11; A16; A21; A54; A61; A64. Other stations currently operating are LMQ (broadband) and SHQ (analogue). LPQ was a digital ECTN station no longer in operation.
  Les zones sismiques dan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des séismes sont concentrés le long ou entre des failles de l'océan Iapetus (également appelés le paleo-rift du St-Laurent). Les tremblements de terre de la ZSC se produisent dans le bouclier canadien, entre la surface et 30 kilomètres de profondeur, sous la ligne de Logan et les Appalaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Most earthquakes cluster along or between the mapped Iapetan faults (also called St. Lawrence paleo-rift faults). CSZ earthquakes occur in the Canadian Shield, between the surface and 30 km depth, beneath Logan's line and the Appalachians.
  Les zones sismiques dan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le potentiel sismique de la ZSC a mené la Direction de la physique du Globe (DPG), maintenant intégrée à la Commission géologique du Canada (CGC), à effectuer des levés de terrain en 1970 et 1974. Ces deux études ont clairement défini les limites de la ZSC, c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
The earthquake potential of the CSZ led the GSC to conduct two field surveys in 1970 and 1974. These two surveys clearly delineated the CSZ to be an active zone about 30 by 85 km, elongated along the St. Lawrence River, and enclosing the towns of Baie-St-Paul, La Malbaie and La Pocatière.
  Les zones sismiques dan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le potentiel sismique de la ZSC a mené la Direction de la physique du Globe (DPG), maintenant intégrée à la Commission géologique du Canada (CGC), à effectuer des levés de terrain en 1970 et 1974. Ces deux études ont clairement défini les limites de la ZSC, c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
The earthquake potential of the CSZ led the GSC to conduct two field surveys in 1970 and 1974. These two surveys clearly delineated the CSZ to be an active zone about 30 by 85 km, elongated along the St. Lawrence River, and enclosing the towns of Baie-St-Paul, La Malbaie and La Pocatière.
  Les zones sismiques dan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le réseau ne soit pas suffisamment dense pour déterminer la profondeur des foyers des tremblements de terre, on peut présumer que les séismes se produisent dans la croûte moyenne à supérieure, entre 5 et 25 kilomètres de profondeur, semblable à la zone sismique de Charlevoix (ZSC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Although the network is not sufficiently dense to accurately determine earthquake focal depths, it can be assumed that the active zone lies in the mid- to upper crust, between 5 and 25 km depth, similar to the Charlevoix Seismic Zone (CSZ). From some focal mechanism determinations (see references below) and by analogy with the CSZ, most earthquakes probably cluster along or between the mapped Iapetan faults (also called St. Lawrence paleo-rift faults), beneath the Logan's line and the Appalachians.
  Les zones sismiques dan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison de son réseau dense de sismographes, le ZSC est la seule région de l'Est du Canada où la profondeur focale des tremblements de terre peut être par calculée de façon routinière. Les hypocentres localisés au cours des années ont permis de mieux comprendre la sismo-tectonique de la ZSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Due to its dense seismograph network, the CSZ is the only eastern Canadian region where the focal depth of earthquakes can be routinely calculated. The hypocentres located over the years have provided an insight into the CSZ seismotectonics.
  Les zones sismiques dan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison de son réseau dense de sismographes, le ZSC est la seule région de l'Est du Canada où la profondeur focale des tremblements de terre peut être par calculée de façon routinière. Les hypocentres localisés au cours des années ont permis de mieux comprendre la sismo-tectonique de la ZSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Due to its dense seismograph network, the CSZ is the only eastern Canadian region where the focal depth of earthquakes can be routinely calculated. The hypocentres located over the years have provided an insight into the CSZ seismotectonics.
  Les zones sismiques dan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 1977, un réseau local de sismographes de sept postes centré sur la zone active surveille les tremblements de terre. Le réseau actuel de la ZSC détecte plus de 200 tremblements de terre par an. La fréquence des séismes historiques et le rythme actuel des séismes plus pet its fait de la ZSC la zone à plus haut péril sismique de l' Est du Canada continental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Since 1977, a seven-station local seismograph network, centred on the active zone, has monitored the earthquake activity. The current CSZ network detects more than 200 earthquakes per year. Based on historical and current earthquake rates, the CSZ is the zone of highest seismic hazard in continental eastern Canada.
  Les zones sismiques dan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le réseau ne soit pas suffisamment dense pour déterminer la profondeur des foyers des tremblements de terre, on peut présumer que les séismes se produisent dans la croûte moyenne à supérieure, entre 5 et 25 kilomètres de profondeur, semblable à la zone sismique de Charlevoix (ZSC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Although the network is not sufficiently dense to accurately determine earthquake focal depths, it can be assumed that the active zone lies in the mid- to upper crust, between 5 and 25 km depth, similar to the Charlevoix Seismic Zone (CSZ). From some focal mechanism determinations (see references below) and by analogy with the CSZ, most earthquakes probably cluster along or between the mapped Iapetan faults (also called St. Lawrence paleo-rift faults), beneath the Logan's line and the Appalachians.