zum einen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  mianews.ru
  «Herausforderungen und ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sicherung des bilateralen Wegs erfordert zum einen eine Einigung mit der EU über die gemeinsamen institutionellen Spielregeln. Zum anderen gilt es die bisherige breite innenpolitische Unterstützung des bilateralen Wegs weiterzuführen, auch im Bereich der Freizügigkeit der Erwerbstätigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Man kann für oder gegen die Aktivierung der Klausel sein. Klar ist aber, dass die zeitliche und quantitative Wirkung dieses Instruments sehr begrenzt ist. Die Zukunft der Migrationspolitik der Schweiz wird nicht durch den Entscheid betreffend die Ventilklausel geprägt werden.
  « Die Schweiz hat eine ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Wasserschloss des Kontinents trägt die Schweiz eine besondere Verantwortung, zum einen in Europa durch die Regulierung der Wasserströme, die aus unserem Land – hier speziell dem grossen Einzugsgebiet der Aare – in die Nachbarländer fliessen, zum andern in der Welt aufgrund ihres Wissens in diesem Bereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Eine der wichtigsten Entwicklungen in diesen ersten Jahren des 21. Jahrhunderts ist der Aufstieg der Schwellenländer. Ganze Länder entwachsen der Armut, die Lebenserwartung und die Lebensqualität von Millionen werden immer besser. Die Welt wird multipolar und komplexer, die Rolle und der Einfluss Asiens, des Pazifikraums, Lateinamerikas und Afrikas werden immer grösser. Die Weltkarte der Einflusssphären ist im dauernden Wandel.
  «Schweizer Aussenpoliti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dennoch ist es der Organisation gelungen, als wichtiger Bestandteil des Krisenmanagements zu etablieren. Dies ist zum einen den Prinzipien der Organisation zu verdanken: Die OSZE setzt auf Dialog, Kompromiss, Kooperation und Ausgleich – eigentlich auf Schweizer Prinzipien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Wichtig ist auch, liebe Vertreterinnen und Vertreter der Wirtschaft, dass die Wirtschaft Mitverantwortung übernimmt und dass Politik und Wirtschaft möglichst mit einer Stimme sprechen. Mit der Stimme der Vernunft, welche das liberale Erfolgsmodell Schweiz verteidigt. Die nächste Gelegenheit, bei welcher eine geeinte und starke Stimme von uns allen nötig sein wird, ist die Abstimmung über die Ecopop-Initiative. Die Annahme dieser Initiative würde eine Weiterführung des bilateralen Wegs wohl unmöglich machen und unseren Wohlstand damit akut gefährden.