zurichois – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  actu.epfl.ch
  EPFL et géotechnique, d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Il s’agissait de répondre à la nécessité d’en savoir plus et de mieux maîtriser les terrains de fondation de ces constructions d’envergure, explique Lyesse Laloui, directeur du LMS depuis 2008. Nous avons d’ailleurs été des précurseurs, car notre équivalent zurichois n’a été créé que 25 plus tard.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
The 1930s were the years of huge construction projects: dams, bridges, and major road works. “[The lab was created] in order to respond to the need to know more and better handle the underlying soil and bedrock of these massive structures,” explains Lyesse Laloui, who has been director of LMS since 2008. “And we were the pioneers in this, because our Zurich equivalent wasn’t created until 25 years later.”
  Un pavillon expérimenta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’architecte japonais, auteur de nombreux projets muséographiques au Japon et en Chine et plus récemment du musée du Fonds régional d’art contemporain (Frac) à Marseille, a remporté avec ses partenaires zurichois – architectes et scénographes des pavillons du BarRouge et du Mondial pour Expo.02 et du Musée Arche Nebra en Allemagne – le concours ouvert lancé par l’Ecole début 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
To connect science and culture at EPFL, the university’s campus will boast a novel "backbone" that stretches the length of Cosandey Square. This roof was designed by Kengo Kuma & Associates conjunction with Holzer Kobler Architekturen. Kengo Kuma won the open competition launched by EPFL in early 2012 that included entries from 12 leading international architects specializing in pavilion design. He has designed numerous museum projects in Japan and China, including a museum for the Fonds regional d’art contemporain (Frac) in Marseille, France. The idea was to design a set of three pavilions on Cosandey Square. One building will be a space for the presentation of EPFL’s work. Another is to be dedicated to the development of futuristic scenography for art museums, and the third will house the Montreux Jazz Lab, a new kind of multimedia space.