zurichois – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.bi.zh.ch
  Décisions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Base de données des décisions rendues par les tribunaux zurichois (Allemand)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bi.zh.ch as primary domain
Database of decisions of the Zurich Courts (German)
  Décisions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le recueil de décisions contient des décisions sélectionnées, estimées d'intérêt général, rendues par les tribunaux zurichois pénaux et civils. Les décisions sont rendues anonymes. Le recueil de décisions a été initialisé au 1er janvier 2003 et est depuis cette date en cours de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bi.zh.ch as primary domain
The collection of decisions contains select decisions of the Zurich Civil Court and Criminal Court deemed to be of general interest. The decisions are anonymised. The collection of decisions was initialised to 1 January 2003 and has been under construction ever since.
  Recueil de lois zuricho...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le recueil à feuillets mobiles en 14 volumes classés par domaine, vous trouverez le droit zurichois qui est actuellement en vigueur. Ce recueil ne comprend pas les dispositions transitoires, ni celles qui sont abrogées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bi.zh.ch as primary domain
The loose leaf collection consists of 14 volumes of the currently applicable Zurich law, classified according to subjects. Transitional or repealed provisions are not included in this collection. You can access the collection via the standard online search form.
  Recueil de lois zuricho...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recueil de lois zurichois (« ZH-Lex »)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bi.zh.ch as primary domain
Zurich collection of laws (ZH-Lex)
  Fondements juridiques  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les liens directs ci-après vous permettent d'accéder aux principales lois et ordonnances applicables au système éducatif zurichois (Allemand) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bi.zh.ch as primary domain
Please find below direct links to the most important acts and ordinances regarding education in Zurich (German):
  Fondements juridiques  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le recueil de lois zurichois « ZH-Lex ». Vous y trouverez tous les fondements du canton de Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bi.zh.ch as primary domain
The Zurich collection of laws "ZH-Lex". Here you will find all the basics on the Canton of Zurich.
  Fondements juridiques  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour plus d'informations, veuillez consulter le recueil de lois zurichois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bi.zh.ch as primary domain
For further information, please see the Zurich collection of laws.
  Faits & chiffres  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En vertu des fondements juridiques correspondants de la statistique de l'éducation, le service Statistique de l'éducation est chargé de collecter, de vérifier et de gérer de manière centralisée les données relatives à l'enseignement zurichois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bi.zh.ch as primary domain
The Education Statistics branch is responsible for the collection, control and central management of the data on Zurich's education data based upon the relevant legal bases for Education Statistics. This includes data on schools and the costs of education as well as data on learners and teachers.
  Planification de l'éduc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En vertu des fondements juridiques correspondants de la statistique de l'éducation, le service Statistique de l'éducation a la charge de collecter, de vérifier et de gérer de manière centralisée les données relatives à l'enseignement zurichois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bi.zh.ch as primary domain
The Education Statistics branch is responsible for the collection, control and central management of the data on Zurich's education based upon the relevant legal bases for Education Statistics. This includes data on schools and the costs of education as well as data on learners and teachers.