zurichois – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.swisscommunity.org
  Découvrir la Suisse - L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zurich et les Zurichois de l’étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
The Canton of Zurich and the citizens of Zurich abroad
  Personnalités - Le cant...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gestionnaire de projet, sa carrière politique débute en 1990 avec son élection au Conseil de la ville de Winterthour. Entre 1991 et 1998, elle siège au Grand conseil zurichois avant d’être élue au Conseil national du canton de Zurich en 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Jaqueline Fehr is a Swiss politician and member of the Social Democratic Party of Switzerland. She was born in Wallisellen on 1 June 1963. She has spent most of her career as a project worker, but was launched into politics on her election to the Winterthur City Parliament in 1990. From 1991 to 1998, she was a member of the Zurich Cantonal Parliament, before moving on to the National Council in 1998.
  Faits & Chiffres - Le c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23% des parents zurichois ont donné le prénom de Lara à leur fille en 2009?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
23% of Zurich parents christened their daughters Lara in 2009.
  Personnalités - Le cant...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Née le 22 août 1882, elle est la fille d’Anna (née von Wattenwyl) et Ludwig von Tscharner. En 1905, elle épouse son cousin Frédéric Alphonse de Meuron après que sa famille se soit opposée à une alliance avec son fiancé zurichois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Louise Elisabeth de Meuron, née von Tscharner, is better known in Berne as Madame de Meuron. She was the embodiment of the last remnant of patrician "Old Berne." Born on 22 August 1882, she was the daughter of Ludwig von Tscharner and Anna von Tscharner, née von Wattenwyl. Afther her family opposed her relationship with her Zurich-born fiancé, she married her cousin Alphonse Frédéric de Meuron in 1905. Two children issued from the marriage, which was dissolved in 1923. Apart from her striking, anachronistic style of dress, her eccentric behaviour contributed to her role as one of the city's original characters. To her dying day, in 1980, she refused to buy a tram ticket on the grounds "I bi vorem Tram da gsi" (I was here before the tram).