zusammen mit – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  mianews.ru
  Bundesrat ruft Ventilkl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Schweiz leben mehr als 1,2 Millionen Staatsangehörige aus den EU-Ländern. Sie leisten zusammen mit den Grenzgängern einen wichtigen Beitrag zur Schweizer Wohlfahrt und helfen, Arbeitsplätze zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
The Federal Council is aware that the safeguard clause is only an effective instrument in the short-term, and that further measures are required that have a long-term impact. For this reason, accompanying measures against wage dumping were intensified over the past year (for example in the field of ostensible self-employment or the introduction of joint liability for contractors in the sub-contractor chain).
  «Politik, Wirtschaft, I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber die Schweiz ist trotzdem auch für die EU ein wirtschaftliches Schwergewicht: Zusammen mit den USA und China gehört sie zu den drei wichtigsten Handelspartnern der EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
2017 exportierten wir Güter für rund 117 Mrd. Fr. in die EU und importierten Waren für knapp 133 Mrd. Fr.
  Mit Offenheit und unter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur etwas Persönliches aus der Vergangenheit mute ich Ihnen noch zu. Anfang März eröffnete ich zusammen mit Frau Merkel die CEBIT, die grösste Informatikmesse der Welt. Letzte Woche hat der Bundesrat seine „Strategie Digitale Schweiz" vorgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Irgendwie komisch als ETH-Absolvent hier stehen zu dürfen. Ich kann mich gut an meine Studienzeit erinnern. Damals hiess es, die von der ETH seien die Schüler.
  Die bürgerliche Schweiz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Tonalität geht auf den Journalisten Friedrich Engels zurück, zusammen mit Karl Marx kommunistischer Vordenker. Er war als Sohn eines erfolgreichen Baumwollfabrikanten allerdings mehr Geniesser als Barrikadenkämpfer, dafür umso heftiger mit verbalen Rundumschlägen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Auch wenn die alte Eidgenossenschaft aus unserer heutigen Sicht bei weitem nicht alle Merkmale einer freiheitlichen Demokratie erfüllt, war sie während Jahrhunderten weitherum schlicht der Inbegriff der Freiheit. Von den einen wurde sie dafür bewundert, andern dagegen, den Mächtigen, passte die freie Schweiz nicht in ihr Weltbild.
  „Es geht um die Welt un...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz wurde vom Präsidenten der UNO-Generalversammlung beauftragt, den beginnenden Verhandlungsprozess für dieses Rahmenwerk zusammen mit Mexiko zu fazilitieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Einzig im militärischen Kampf gegen den IS gibt es Fortschritte, wobei noch völlig unklar ist, was nach einer Zerschlagung des Kalifats kommen würde.
  «Zusammen an der Zukunf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese sieht Massnahmen vor, wenn schwerwiegende wirtschaftliche oder soziale Probleme auftauchen. Zusammen mit der EU suchen wir eine gemeinsame Auslegung dieser Schutzklausel, welche eine Steuerung der Zuwanderung erlaubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Die EU sieht sich derzeit mehreren Herausforderungen und Krisen gleichzeitig gegenüber. Ehemals „unantastbare“ Prinzipien werden hinterfragt (Freizügigkeit, Schengen), ja sogar ein Austritt eines Mitgliedstaats ist möglich. Die Reaktion auf diese Krisen kann sowohl ein „mehr EU“ (z.B. gemeinsames Vorgehen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise) als auch ein „weniger EU“ (z.B. stärkere Berücksichtigung der Besonderheiten der Mitgliedstaaten) sein. Wie auch immer sie sich entwickelt: Die EU bleibt für die Schweiz von zentraler Bedeutung.
  Die Menschenrechte – we...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus diesem Grund rief die Schweiz im vergangenen Jahr zusammen mit ihren Nachbarländern zur Abschaffung der Todesstrafe auf, und sie wird dieses Thema an dieser Tagung gemeinsam mit Österreich, Slowenien und dem Fürstentum Liechtenstein erneut ansprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Erstens im Bereich der Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit. Diese Freiheiten sind besonders wichtig im Hinblick auf friedliche Proteste der Art, wie sie die jüngste Geschichte vom Fall der Berliner Mauer bis hin zu den Ereignissen im Nahen Osten und in Nordafrika deutlich beeinflusst haben. Eine Gesellschaft kann sich nur dann weiterentwickeln, wenn die Freiheit der Meinungsäusserung und der friedlichen Versammlung sowie das Recht auf Vereinigung uneingeschränkt garantiert sind. Wirkliche Stabilität und anhaltender Aufschwung sind nur in Gesellschaften möglich, in denen die Menschen ihre Grundrechte wahrnehmen können, ohne Gefahr zu laufen, verfolgt, bedroht oder angegriffen zu werden.