zwei – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.distrifresh.ch
  Generalversammlung wähl...  
Mit Prof. Dr. Marie-Noëlle Venturi - Zen-Ruffinen und Hugo Lasat wurden zwei Mitglieder neu in den Verwaltungsrat gewählt. Nicht mehr zur Wiederwahl stellte sich Eveline Saupper. Alle übrigen Mitglieder des Verwaltungsrats wurden jeweils für eine einjährige Amtsdauer wiedergewählt und Andreas Burckhardt als Präsident des Verwaltungsrats für eine einjährige Amtsdauer bestätigt.
Two new members of the Board of Directors were elected: Professor Marie-Noëlle Venturi-Zen-Ruffinen and Hugo Lasat. Eveline Saupper did not stand for re-election. All other members of the Board of Directors were re-elected for a term of one year, and Andreas Burckhardt was confirmed as Chairman of the Board of Directors for a term of one year.
  Generalversammlung wähl...  
Generalversammlung wählt zwei neue Verwaltungsratsmitglieder
Annual General Meeting elects two new members of the Board of Directors
  Baloise besetzt Schlüss...  
Dazu gehört auch der Bereich Immobilien. Mit der Besetzung von zwei Schlüsselpositionen ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung gemacht. Dieter Kräuchi (49) wird neuer Leiter Immobilien und Thomas Hasse Biniasch (49) Leiter Portfolio Management des Bereichs.
Under its new corporate strategy, Baloise is seeking to offer more asset management services to third parties. This includes the real estate business. The Company has taken an important step in this direction with appointments to two key positions. Dieter Kräuchi (49) is to become Head of Real Estate while Thomas Hasse Biniasch (49) will be Head of Real Estate Portfolio Management.
  Beendigung des Aktienrü...  
Im Rahmen dieses Rückkaufprogramms hat die Bâloise Holding AG auf einer separaten Handelslinie bei der SIX Swiss Exchange insgesamt 1'000'000 Namenaktien zu einem Durchschnittspreis von CHF 113.83 zurückgekauft. Dies entspricht zwei Prozent des im Handelsregister eingetragenen Aktienkapitals der Bâloise Holding AG.
In the course of the share buy-back programme, Bâloise Holding AG has acquired 1’000’000 registered shares at an average price of CHF 113.83 on a second trading line on the SIX Swiss Exchange. This corresponds to 2% of the issued share capital of Bâloise Holding AG entered in the Commercial Register. Thereby, this share buy-back programme returned CHF 113.83 mn to the shareholders. The acquired shares have been bought back at a price net of the Swiss Federal withholding tax.
  Standard & Poor's Ratin...  
Mit dem Rating von Standard & Poor's wird sichergestellt, dass die Voraussetzungen der SIX Swiss Exchange weiterhin erfüllt sind, damit die Anleihen der Bâloise Holding AG im Swiss Bond Index (SBI) verbleiben. Hierzu muss entweder ein Rating einer internationalen Ratingagentur oder Ratings von zwei spezifischen Schweizer Banken zur Verfügung gestellt werden.
In addition to the existing rating for Basler Versicherung AG, Baloise intends to have Standard & Poor's assign a credit rating to Bâloise Holding Ltd. This process is expected to be completed by the end of June. Credit Suisse recently announced that it will no longer be providing credit ratings for various companies listed on the Swiss stock exchange. The Standard & Poor's rating will ensure that Bâloise Holding Ltd continues to meet the requirements of the SIX Swiss Exchange that its bonds remain listed in the Swiss Bond Index (SBI). To be listed in the SBI, companies must provide either one rating from an international rating agency or ratings from two designated Swiss banks.
  Neues Aktienrückkaufpro...  
"Wir haben das Ziel, zwischen 2017 und 2021 zwei Milliarden Franken flüssige Mittel zwecks attraktiver Aktionärspolitik und Investitionen in die Unternehmensweiterentwicklung zur Verfügung zu stellen. Das neu gestartete Rückkaufprogramm ist ein weiterer Schritt in der Profilierung der Baloise als attraktives Investment. Neben dem starken Kerngeschäft und den zukunftsweisenden Investitionen in neue Dienstleistungen und Produkte unterstreicht gerade dieses aktive Kapitalmanagement den Wert der Baloise als eines der aktionärsfreundlichsten Unternehmen im Sektor", freut sich Marc Kaiser, Leiter Corporate Communications & Investor Relations.
Baloise’s last share buy-back programme finished in July 2016. The Company is now living up to its shareholder-friendly reputation by launching a new programme to repurchase up to three million treasury shares. “Our objective is to make cash of CHF 2 billion available between 2017 and 2021 for the purpose of supporting our attractive shareholder policy and investing in our Company’s further development. The newly launched buy-back programme represents another step in positioning Baloise as an attractive investment. Alongside our strong core business and investment in new products and services for the future, this active approach to capital management underlines the value of Baloise as one of the most shareholder-friendly companies in the sector,” says Marc Kaiser, Head of Corporate Communications & Investor Relations.
  Baloise legt den Grunds...  
"Nach dem Start des Rückbaus der alten Gebäude am 2. November 2015, ist die Grundsteinlegung ein weiterer, kennzeichnender Meilenstein des Baloise Park", so Martin Wenk. Bereits Anfang 2018 wird mit den Bauarbeiten der restlichen zwei Gebäude begonnen.
A large part of the new high-rise building will be occupied by Hotel Mövenpick, a five-star hotel that will offer 264 rooms. The top seven of a total of 24 floors will be rented out as office space. “The planned buildings will create 1,300 new office workspaces,” explains Martin Wenk, a former member of the Corporate Executive Committee, enthusiastically. “The new buildings and our existing Baloise offices at Aeschengraben 21 combined will offer a modern and innovative work environment in an outstanding location for around 2,700 employees.” In his role as Head of Asset Management, Martin Wenk played a crucial part in the design and planning of Baloise Park right from the start and he will continue to chair the project steering committee for the entire duration of the construction works. “After starting the dismantling of the old buildings on 2 November 2015, laying this cornerstone constitutes another important milestone for the Baloise Park project,” says Martin Wenk. Works to construct the remaining two buildings are scheduled to begin in early 2018. The relevant planning permissions have already been obtained. By 2020, all of the buildings in the Baloise Park complex should be ready for occupation.