zygomatiques – English Translation – Keybot Dictionary

  BRAQUE FRANÇAIS, TYPE «...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yeux ronds à cause de l’exagération des arcades zygomatiques et sus-orbitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Eyes round caused by exaggeration of the zygomatic and superciliary arches.

  BOUVIER DES ARDENNES: S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	REGION CRANIENNE : Large et plate, sa ligne supérieure est parallèle à celle du chanfrein. Le sillon médian et la crête occipitale sont pratiquement invisibles. Les arcades sourcilières sont soulignées par des sourcils broussailleux. Les zygomatiques ne sont ni saillants ni très arqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	CRANIAL REGION : Broad and flat, with an upper line parallel with that of the muzzle.  Frontal groove and occipital crest are practically invisible.  Superciliary ridges are emphasised by bushy eyebrows.  Cheek bones are neither prominent nor too arched.

  EPAGNEUL BRETON: Standa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les arcades sourcilières ne sont pas proéminentes mais forment une courbe légèrement arrondie. Le sillon médian ainsi que la crête sagittale sont peu marqués. L'occiput comme les arcades zygomatiques sont moyennement marqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Lips : Not loose, not very large, relatively thin and fitting tightly.  The lower is discreetly masked by the upper whose contour bends progressively until reaching the commisure, which is not too apparent and tightly closed.  The whole is free of depigmentation.

  BERGER BELGE: FCI-Stand...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	REGION CRANIENNE : De largeur moyenne, en proportion avec la longueur de la tête, à front plutôt aplati qu’arrondi, au sillon médian peu prononcé ; vu de profil, parallèle à la ligne imaginaire prolongeant le chanfrein ; crête occipitale peu développée ; arcades sourcilières et zygomatiques non proéminentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Muzzle: Medium length and well chiselled under the eyes; narrowing gradually toward the nose, like an elongated wedge; bridge of the nose straight and parallel to the continuation of the topline of the forehead; mouth well split, which means that when the mouth is open the commissures of the lips are pulled right back, the jaws being well apart.

  CHIEN DE COUR ITALIEN: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oreilles : Triangulaires, pendantes, larges à leur attache située très au-dessus des arcades zygomatiques.  Elles sont souvent raccourcies en triangles équilatéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Eyes : Medium-sized, ovoid, looking directly forward, slightly protruding.  Eyelids close fitting.  Colour of iris as dark as possible, depending from the colour of the coat.  Expression keen and attentive.

  COTON DE TULÉAR: Standa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crâne : Vu de face légèrement bombé ; assez large par rapport à sa longueur. Arcades sourcilières peu développées. Léger sillon frontal. Protubérance et crête occipitales peu accentuées. Arcades zygomatiques bien développées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Skull : Seen from the front slightly rounded; rather wide in relation to its length.  Superciliary arches only slightly developed.  Slight frontal groove.  Occipital protuberance and crest only slightly accentuated.  Well developed zygomatic arches.

  KROMFOHRLÄNDER: Standar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joues : Bien pourvues de muscles, elles sont fermement tendues depuis les mâchoires inférieures et supérieures jusqu’aux arcades zygomatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Cheeks : Strong musculature, fitting tightly from lower to upper jaw up to the cheekbone.

  BERGER BELGE: FCI-Stand...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tête : lourde, trop forte, manquant de parallélisme, insuffisamment ciselée ou sèche ; front trop arrondi ; stop trop accusé ou effacé ; museau trop court ou pincé ; chanfrein busqué ; arcades sourcilières ou zygomatiques trop proéminentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Dentition: badly aligned incisors. Serious fault: lack of one incisor (1 I), one premolar 2 (1 P2), one premolar 3 (1 P3) or three premolars 1 (3 P1).

  CHIEN A LOUTRE: Standar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crâne : Bien en dôme, ni grossier ni exagéré, montant du stop à la protubérance occipitale légèrement marquée.  Zygomatiques nets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Skull : Nicely domed, neither coarse nor overdone, rising from stop to slight peak at occiput.  Clean cheekbones.

  BERGER D’ASIE CENTRALE:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défauts : Tête allégée, zygomatiques très saillantes, front bombé, stop très marqué, arcades sourcilières saillantes, museau raccourci ou allongé. Peau ridée sur la tête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Faults : Light head, zygomatic arches very prominent, bulging forehead, very pronounced stop, superciliary arches prominent, short or long muzzle. Wrinkled skin on head.

  EPAGNEUL BRETON: Standa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crâne : Arcades zygomatiques trop proéminentes.  Stop très marqué, arcades sourcilières trop proéminentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Skull : Zygomatic arches too prominent, stop very pronounced, superciliary arches too prominent.

  BARZOÏ - LEVRIER DE CHA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arcades zygomatiques très marquées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Very pronounced zygomatic arches.

  CHIEN FINNOIS DE LAPONI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joues : Les arcades zygomatiques sont bien développées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Cheeks : The zygomatic arches are clearly marked.

  BOUVIER DES FLANDRES: S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tête trop massive, stop accusé, sillon frontal marqué, apophyses zygomatiques très saillantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Too massive a head, marked stop, pronounced frontal groove, very prominent zygomatic arches.

  GRIFFON NIVERNAIS: Stan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crâne : Presque plat, de moyenne largeur, délimité sur les côtés par des arcades zygomatiques peu prononcées.  Protubérance occipitale perceptible seulement au toucher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Skull : Nearly flat, of medium width, sides defined by the only slightly pronounced zygomatic arches.  Occipital peak only perceptible when touched.

  BRAQUE DE L’ARIEGE: Sta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TETE : La tête doit être longue, anguleuse et étroite au niveau des arcades zygomatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	BEHAVIOUR /TEMPERAMENT : Adapted to all types of hunting, he is resistant, docile and easy to train.

  BERGER FINNOIS DE LAPON...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joues : Les arcades zygomatiques sont bien prononcées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Cheeks : The zygomatic arches are clearly marked.

  CHIEN D’OURS DE CARELIE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joues : Les arcades zygomatiques sont fortes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Cheeks : The zygomatic arches are strong.

  BRAQUE ITALIEN: Standar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu de dessus, il forme une ellipse étirée dans le sens longitudinal. La largeur du crâne, mesurée au niveau des arcades zygomatiques, ne dépasse pas la moitié de la longueur de la tête. Le bombé du front et les arcades sourcilières sont bien perceptibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain

Skull : Seen in profile, the skull is in the shape of a very open arch.  Seen from the top, it forms lengthwise an elongated ellipse.  The width of the skull, measured at the level of the zygomatic arches, should not exceed half of the length of the head.  The bulge of the forehead and the supraorbital ridges are perceptible.  The frontal groove is visible and ends at mid-length of the skull.  The interparietal crest is short and not very prominent.  The occipital protuberance is pronounced.

  BRAQUE ITALIEN: Standar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PROPORTIONS IMPORTANTES : La longueur du tronc est égale ou légèrement supérieure à la hauteur au garrot. La longueur de la tête est égale aux 4/10 de la hauteur au garrot ; sa largeur, mesurée au niveau des arcades zygomatiques, est inférieure à la moitié de sa longueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	IMPORTANT PROPORTIONS : Length of the body is the same or a little more than the height at the withers.  Length of head is equal to 4/10 of the height at the withers; its width, measured at the level of the zygomatic arches, is less than half its length.  Skull and muzzle are of equal length.

  CHIEN COURANT NORVEGIEN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joues : Lignes nettes ; arcades zygomatiques non saillantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Cheeks : Clean cheeks without prominent cheek bones.

  BERGER DU CAUCASE: Stan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crâne : Massif, avec une boîte crânienne large et des zygomatiques fortement développés. Front large, plat, divisé en deux moitiés par un léger sillon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Skull : Massive with a broad skull and strongly developed zygomatic arches.  Broad forehead, flat, divided in two halves by a slight furrow.

  DOGUE ARGENTIN: Standar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crâne : Massif, convexe dans le sens antéro-postérieur et transversal. Les arcades zygomatiques sont bien saillantes, formant une large fosse temporale qui permet un développement marqué du muscle temporal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	HEAD : Of mesocephalic type, it looks strong and powerful, without abrupt angles or distinct chiselling.  Its profile shows an upper line which is concave - convex : convex at the skull because of the prominence of its masticatory muscles and its nape; and slightly concave at the foreface.  The head joins the neck forming a strong muscular arch.

  BRAQUE ITALIEN: Standar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TETE : Anguleuse et étroite au niveau des arcades zygomatiques, sa longueur correspond aux 4/10 de la hauteur au garrot ; le milieu de sa longueur se situe au niveau d’une ligne qui réunit les angles internes des deux yeux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain

HEAD : Angular and narrow at the level of the zygomatic arches; its length corresponds to 4/10 of the height at the withers; the middle of its length is at the level of a line which unite the inner angles of both eyes.  The upper longitudinal axes of the skull and muzzle are divergent, i.e. if extending the top line of the muzzle, this one must emerge in front of the occipital protuberance, ideally at mid-length of the skull.