zürich – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  actu.epfl.ch
  Le film "Informatique" ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette édition nous emmène extra-muros pour une visite chez Google-Zürich mais aussi à Hong-Kong lors d'un salon dédié aux jeux vidéo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
This edition brings us extra-muros for a visit at Google-Zürich, but also to Hong-Kong at a video game trade show.
  Des appareils moins gou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«La dissipation d’énergie est en passe de devenir le plus grand défi de l’électronique d’aujourd’hui, et ce particulièrement dans l’industrie du calcul», estime le Dr Heike Riel, chercheuse qui dirige le groupe de nanoélectronique chez IBM Research à Zürich, également impliqué dans le projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
“Energy waste is about to become the biggest challenge in electronics today, and in particular in the computer industry.” This is the conclusion of Dr Heike Riel, researcher in charge of the nanoelectronic group at IBM Research in Zurich, and also involved in the project.
  L'architecture urbaine ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une question qu’ils partageront avec d’autres grands noms de l’architecture tels que Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Roger Diener et Marcel Meili grâce à une plateforme de collaboration mise en place avec Studio Basel, laboratoire satellite de l’Ecole polytechnique fédérale de Zürich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
“Today, over 50% of the world’s population lives in cities. Urban growth must be controlled.” They will be debating this question with other famous architects, such as Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Roger Diener and Marcel Meili through the collaboration platform set up with Studio Basel, a satellite laboratory of ETH Zurich.
  Coopération scientifiqu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur la base d’un accord signé entre la Japan Science and Technology Agency (JST) et l’ETH Zürich, qui coordonne la participation de la Suisse au nom de toutes les universités suisses, les partenaires ont choisi comme thème commun la recherche médicale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
Based on a Memorandum of Understanding signed between the Japan Science and Technology Agency (JST) and ETH Zürich, acting as the coordinator on the Swiss side on behalf of Swiss universities, the two partners have established a new scheme for funding of Japanese-Swiss cooperative research projects in the field of “Medical Research”. The scheme enables to support joint research projects with a maximum yearly amount of CHF 50,000 over a period of three years.
  De la route au rail: co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première journée traitera de la question du transfert de la route au rail, dans le transport de passagers et de marchandises et aura lieu le 23 novembre 2012 à l'ETH Zürich. La deuxième Journée Nationale des Infrastructures traitera des questions liées à l'énergie et se tiendra en novembre 2013 à l'EPFL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
The first such day will cover the question of the transer from road to rail in both passenger and cargo transport, and will take place on November 23rd 2012 at ETH Zürich. The second National Infrastructure Day will cover energy matters and will take place in November 2013 at EPFL. Currently a third edition is planned on issues concerning the information society and will be held in November 2014 at the University of St. Gallen.
  Parution du livre: "Spa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S3F a été mis en place à la demande du conseil des EPF et réuni des représentants de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Zürich (ETHZ) ainsi que de l’Institut de recherche sur la neige et le paysage (WSL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
In 2010, SpaceWatch was directed in the broader context of the Swiss Spatial Sciences Framework (S3F). S3F has been created to respond to a request from the ETH Board. It contains representatives of ETH Zurich as well as from the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL).
  Quel avenir pour la sci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Susanne Suter est Présidente du Conseil suisse de la science et de la technologie. Kurt Wüthrich, chimiste et prix Nobel de chimie, dirige l’Institut de biologie moléculaire et de biophysique à l’ETH de Zürich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
It’s difficult to imagine three speakers more qualified to take part in this debate. Susanne Suter is President of the Swiss Council for Science and Technology. Kurt Wüthrich, chemist and Nobel Prize winner for chemistry, is head of the Institute of Molecular Biology and Biophysics at the ETH in Zurich. And Patrick Aebischer, President of EPFL and director of the Neurodegenerative Studies Laboratory, is confronted with these questions daily in promoting EPFL on the international scientific stage.
  Alcherio Martinoli nomm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, le PRN Robotique réunit toutes les institutions suisses engagées dans la recherche dans ce domaine - à savoir l'EPFL, l'ETHZ, l'Université de Zürich et le Dalle Molle Institute for Artificial Intelligence (IDSIA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
To compete on a global level, he says, Swiss research institutions have to collaborate more closely and capitalize on each other’s strengths. Martinoli hopes to benefit from the National Center in Research (NCCR) - Robotics, an up to twelve year program he is involved in, to move in this direction. The NCCR - Robotics will bring together the Swiss research institutions involved in robotics research - among them the EPFL, the ETHZ, the University of Zurich, and the Dalle Molle Institute for Artificial Intelligence (IDSIA). Forging closer ties between these research centers, especially at the level of the doctoral programs, would allow to offer a broader range of subjects to doctoral students and researchers.
  Mémoire de course  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, des scientifiques du centre de recherche IBM (où le racetrack a été initialement développé) à Zürich soulignent l’importance de cette technologie dans un viewpoint de l'American Physics Society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
In order for the idea to be feasible, each bit of information must be clearly separated from the next so that the data can be read reliably. This is achieved by using domain walls with magnetic vortices to delineate two adjacent bits. To estimate the maximum velocity at which the bits can be moved, Kläui and his colleagues* carried out measurements on vortices and found that the physical mechanism could allow for possible higher access speeds than expected. Their results were published online October 25, 2010, in the journal Physical Review Letters. Scientists at the Zurich Research Center of IBM (which is developing a racetrack memory) have confirmed the importance of the results in a Viewpoint article. Millions or even billions of nanowires would be embedded in a chip, providing enormous capacity on a shock-proof platform. A market-ready device could be available in as little as 5-7 years.
  Floreano NCCR  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De telles compétences seront également mises au service de la rééducation et des prothétiques, en collaboration avec des chercheurs en prothétique de l’EPFL, l’ETHZ et de l’Université de Zürich. L’équipe du PRN travaillera par exemple au développement de machines favorisant une mobilité prolongée, comme des exosquelettes portatifs, permettant à un individu de 75 ans de gravir le sommet d’une montagne!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
Such competences will also benefit rehabilitation and prosthetics robotics, in collaboration with prosthetics scientists at EPFL, ETHZ, and the University of Zurich. For example, the NCCR team will work on the development of machines helping people to remain mobile for a longer period of time, for example wearable exoskeletons, allowing somebody at 75 to climb up a mountain! This is one of Prof Floreano’s vision for the future of prosthetics or rehabilitation robotics, as part of the centre.
  Huit professeurs ont ét...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une part importante de sa recherche est basée sur le développement de systèmes intelligents combinant l’informatique à des sources de communication, de détection et d’énergie, où l’intelligence et l’autonomie seront essentielles pour permettre de nouvelles d’applications. Telle est l’idée fondamentale sur laquelle est basé le projet «Guardian Angels» coordonné par Adrian Ionescu et le professeur Christofer Hierold de l’ETH Zürich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
Adrian Ionescu envisions new orientations and technologies for energy-efficient devices. An important part of his research is based on the development of intelligent systems combining computer science with sources of communication, detection and energy, where intelligence and autonomy will be essential in enabling the development of new applications. This is the basic idea behind the “Guardian Angels” project coordinated by Adrian Ionescu and Professor Christofer Hierold of ETH Zurich. It is one of six projects which have reached the final selection phase of the EU Flagship Initiatives. These research fields will benefit from a reinforced interaction, both with physicists (to understand, leverage and model new matter at the nanometric scale) and with researchers in the design of digital and analog circuits.
  Floreano NCCR  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Floreano peut compter sur les compétences de l’EPFL, de l’ETHZ, de l’Université de Zürich et de l’IDSIA, qui permettront de faire converger les percées fondamentales dont dépendent les diverses branches de la robotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
To deploy the technologies derived from the new centre's program, Prof Floreano can count on the competences of EPFL, ETHZ, the University of Zurich, and IDSIA, which will converge towards the fundamental breakthroughs needed in various areas in robotics. For example, on robots mobility: “until today, robots were mostly equipped with wheels, and adapted to a specific environment. In the NCCR we will develop jumping, flying, swimming, or snake-like motion, allowing our robots to move in cluttered environments, in the forest, among buildings, or in water".
  La géographie au secour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Il n'y a là rien de fatal, pour autant que nous prenions en compte la croissance démographique, et que nous nous y adaptions. A cet égard, Zürich est exemplaire et reconnue comme la ville ayant le meilleur système de transports publics au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
– There is no need to be fatalistic, as long as we take into account population growth and adapt to it. In this respect Zurich is a model, and recognized as the city having the best public transport system in the world. It’s possible to live in one suburb and to work in another without having to use your car. And it’s worth mentioning that the inhabitants of Zurich did not wait to be subsidized by the Confederation to improve their infrastructures. It’s a rich canton which was able to undertake the work first and then ask for the subsidies. This could be quite conceivable in the Lake Geneva area, if Geneva and Lausanne tackled this project jointly. Together, they have more or less the same population as the canton of Zurich. But it is only recently that we have begun to consider the status of Geneva and Lausanne as two bipolar centers. So the first solution that a geographer can offer is to provide the necessary explanations so that mentalities can adapt.
  La géographie au secour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Il n'y a là rien de fatal, pour autant que nous prenions en compte la croissance démographique, et que nous nous y adaptions. A cet égard, Zürich est exemplaire et reconnue comme la ville ayant le meilleur système de transports publics au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
– There is no need to be fatalistic, as long as we take into account population growth and adapt to it. In this respect Zurich is a model, and recognized as the city having the best public transport system in the world. It’s possible to live in one suburb and to work in another without having to use your car. And it’s worth mentioning that the inhabitants of Zurich did not wait to be subsidized by the Confederation to improve their infrastructures. It’s a rich canton which was able to undertake the work first and then ask for the subsidies. This could be quite conceivable in the Lake Geneva area, if Geneva and Lausanne tackled this project jointly. Together, they have more or less the same population as the canton of Zurich. But it is only recently that we have begun to consider the status of Geneva and Lausanne as two bipolar centers. So the first solution that a geographer can offer is to provide the necessary explanations so that mentalities can adapt.
  Floreano NCCR  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Université de Zürich, l'Institut fédéral suisse de technologie de Zürich (ETHZ), et l'Istituto Dalle Molle di Studi sull'Intelligenza Artificiale (IDSIA), qui participent également au projet, en seront les universités partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
On 15 April 2010, the EPFL Community got the news of the creation of eight new National Centers of Competence in Research (NCCR). The announcement, which emanated from the very official Swiss Confederations’ media centre, brought especially bright news to the EPFL robotics community (the NCCR Robotics Principal Investigators consists of 7 Professors and a Senior Researcher). Among them is Professor Dario Floreano, the Director of the Laboratory of Intelligent Systems (LIS), who federated the community around a coherent scientific and educational program in robotics. EPFL and its School of Engineering (STI) will be host to the new National Center of Competence in Research in Robotics under the directorship of Prof. Floreano.
  Floreano NCCR  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Université de Zürich, l'Institut fédéral suisse de technologie de Zürich (ETHZ), et l'Istituto Dalle Molle di Studi sull'Intelligenza Artificiale (IDSIA), qui participent également au projet, en seront les universités partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
On 15 April 2010, the EPFL Community got the news of the creation of eight new National Centers of Competence in Research (NCCR). The announcement, which emanated from the very official Swiss Confederations’ media centre, brought especially bright news to the EPFL robotics community (the NCCR Robotics Principal Investigators consists of 7 Professors and a Senior Researcher). Among them is Professor Dario Floreano, the Director of the Laboratory of Intelligent Systems (LIS), who federated the community around a coherent scientific and educational program in robotics. EPFL and its School of Engineering (STI) will be host to the new National Center of Competence in Research in Robotics under the directorship of Prof. Floreano.