Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 48 Ergebnisse switzerland.isyours.com

Street Parade à Zürich

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Description : Photographie prise à la Lake Parade, qui a lieu chaque année à Zürich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Description : Picture taken in the Lake Parade, an event that occurs every year in Zurich.

Lac de Zürich

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Description : Vue sur des bateaux, à Zürich. Ils amènent les gens d'une ville à l'autre sur le lac de Zürich, une expédition touristique très populaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Description : View of some boats, in Zurich. They bring you from one town to another on the Zurich lake, a popular sightseeing expedition.

Street Parade à Zürich

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gallerie photo sur Zurich : Street Parade à Zürich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Zurich Photo Gallery : Street Parade in Zürich

Lac de Zürich

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Galleries photo sur les bateaux suisses : Lac de Zürich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Swiss Boats Photo Gallery : Lake Zurich

Geneva Cow Parade

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Description : Photographie d'une des vaches qui étaient exposée à Genève. Elles avaient été décorées par de nombreux artistes. Le concept de la 'Cow Parade' a été créé à Zürich en 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Description : Picture of one of the cows that were in show in Geneva. They were decorated by various artists. The concept of "cow parade" was created in Zurich in 1998.

Célébrités en Suisse pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'écrivain juif espagnol né en Roumanie étudia pendant 5 ans à Zürich. Il obtint le prix Nobel de littérature en 1981.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	The jewish-spanish writer studied in Zurich for 5 years. In 1981 he received the Litterature Nobel Prize.

Lac de Zürich

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Description : Vue sur des bateaux, à Zürich. Ils amènent les gens d'une ville à l'autre sur le lac de Zürich, une expédition touristique très populaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Description : View of some boats, in Zurich. They bring you from one town to another on the Zurich lake, a popular sightseeing expedition.

Trotski Leon Zürich Sui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zürich / ZH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Zurich / ZH

Galleries photo sur les...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lac de Zürich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Lake Maggiore

Tzara Tristan Zürich Su...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'écrivain roumain créa à Zürich le mouvement Dada et passa plusieurs années en Suisse avant de rejoindre la Résistance française avec ses amis surréalistes de Paris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	The Dada writer spent years in Zurich, helping to create this artistic movement. Later he joined the french Résistance with his surrealist friends in Paris.

Rilke Rainer Maria Züri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zürich / VS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Zurich / VS

Lac de Zürich

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour en savoir plus sur ZÜRICH and around dans le guide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Read aboutZÜRICH and around in the guide.

Lac de Zürich

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Pour en savoir plus sur ZÜRICH and around dans le guide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	· Read aboutZÜRICH and around in the guide.

Célébrités en Suisse pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le célèbre écrivain vint à Zürich à cause de la guerre et y mourut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	The great Irish writer moved to Switzerland from Paris because of the War, and died in Zürich in 1941

Le judaïsme en Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La présence de juifs est attestée dès 1213 à Bâle. Venant d'Allemagne et de France, ils remontent le cours des fleuves et s'établissent à Berne, Zürich, Genève, St-Gall, Lucerne, Vevey, Neuchâtel, Fribourg et bien d'autres villes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Before the founding of the Swiss Confederation (1291), there were already Jews in the present-day Swiss territory. In fact, the presence of Jews is attested as early as 1213 in Basle. Coming from Germany and France, they traveled along the rivers to Bern, Zurich, Geneva, St Gallen, Lucerne, Vevey, Neuchâtel, Fribourg and many other cities.

Horn Mike Château-d'Oex...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mais cette vie monotone ne lui plaisait plus et il décida en 1993 de partir à l'aventure, léguant tous ses biens à ses amis lors d'une grande fête de départ. Il prit un vol au hasard, qui le mena à Zürich et depuis Mike Horn vit en Suisse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren

Born in Johannesburg, Mike Horn studied at the University of Stellenbosch and worked for his uncle's fruit and vegetable business. But this monotonous life did not satisfy him and in 1993 he decided to seek out adventure, leaving all of this belongings to his friends at a big going-away party. He took a flight at random, which brought him to Zurich and Mike Horn has lived in Switzerland ever since.

Kaas Patricia Zürich Su...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En fin 2000, Patricia Kaas vient s'installer dans un loft spacieuxà Zürich. Elle y côtoie d'autres personnalités, comme la chanteuse américaine Tina Turner, qui apprécient le calme, la sécurité et la fiscalité modérée du pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	In late 2000, Patricia Kaas moved to a spacious loft in Zurich, where she frequents other stars, such as American singer Tina Turner. They appreciate the calm, security and reasonable taxation that Switzerland has to offer. She continues to perform world tours and will make her acting debut in 2001 under the direction of Claude Lelouch.

Travailler en Suisse en...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est plus facile de trouver du travail dans les grandes agglomérations comme Genève et Zürich. Dans chaque université, il existe un bureau de placement qui vous renseignera sur les emplois proposés aux étudiants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	It is easier to find employment in the large urban centers like Geneva and Zurich. Each university has a job placement office that provides information on student employment. Wages vary between SFR 20 and SFR 35 according to the job and your skills.

Le judaïsme en Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au niveau cantonal, on observe que seuls les cantons de Zurich, Bâle-Ville, Genève et Vaud connaissent une communauté juive de plus de 1000 personnes. Le tiers des juifs Suisses dans le canton de Zürich (6252 personnes).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	In terms of the cantons, only Zurich, Basle-City, Geneva and Vaud have a Jewish community exceeding 1,000 people. One third of Swiss Jews reside in the canton of Zurich (6,252 people).

Le judaïsme en Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une communauté de juifs orthodoxe est établie à Zürich. Elle ne va pas sans les quartiers très animées d'Anvers ou de New York. En effet, contrairement à d'autres villes européennes, où certains quartiers juifs ne comptent même plus un seul restaurant kasher, la capitale suisse accueille une communauté orthodoxe très dynamiques aux traditions bien vivantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	A community of Orthodox Jews settled in Zurich, creating a lively quarter much like in Antwerp or New York. Unlike in other European cities, where certain Jewish quarters do not have a single kosher restaurant, the Swiss capital is home to an extremely dynamic Orthodox community with thriving traditions.

Budget estudiantin pour...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ainsi, il faut prévoir un coût minimum moyen de 16'000 à 24'000 SFr. par année, en fonction de votre lieu d’étude (Genève et Zürich étant considéré comme chers) et votre niveau de vie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	As such, you can anticipate a minimum cost of SFR 16,000 to SFR 24,000 per year, depending on where you study (Geneva and Zurich being considered as more expensive) and your standard of living.

Célébrités en Suisse cl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La chanteuse américaine habite à Zürich depuis 1986, sur la Goldküste, quartier le plus chic de la capitale économique suisse. Née Anna Mae Bu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	The American singer has lived in Zurich since 1986, on the Goldküste, the most fashionable district of the Swiss economic capital. Born Anna M

Le judaïsme en Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Florastrasse 14, CH-8034 Zürich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Florastrasse 14, CH-8034 Zurich

Célébrités en Suisse pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lénine fréquente les milieux révolutionnaires jusqu'en 1897, année où il est condamné pour activités révolutionnaires. Après ses 3 ans d'exil forcé en Sibérie, Lénine vit en Suisse entre 1900 et 1905, surtout à Genève et Zürich.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren

The Russian composer, who acquired first French and then American nationality, lived for a long time in Clarens, near Montreux. This amazing conductor and pianist dabbled in all genres of music and wowed the public with his innovations such as The Fire Bird and the Sonata for two pianos. Strawinsky and his family decided to move to the Geneva Riviera, to take advantage of the region's exceptional micro-climate that was beneficial for his wife's health. They arrived in Montreux, on t >>>

Mann Thomas Küsnacht Su...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1952, Thomas Mann, alors âgé de 77 ans, revient en Suisse, à Erlenbach. Il achète 2 ans plus tard une maison à Kilchberg, près de Zürich, où il termine son roman Les Confesions du Chevalier d'Industrie Felix Krull.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	In 1952, at the age of 77, Thomas Mann returned to Erlenbach in Switzerland. Two years later, he bought a house in Kilchberg, near Zurich, where he finished his novel Confessions of Felix Krull, Confidence Man. The writer passed away in 1955 at the cantonal hospital in Zurich.

Edelman Asher Pully Sui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mais le financier ne compte pas en rester là et il désire créer un grand musée d'art contemporain au centre-ville de Lausanne. Le passionné d'art n'abandonne pas pour autant son activité première, la finance. Il possède des bureaux à New York et à Zürich, qu'il atteint rapidement grâce à la proximité de l'aéroport de Genève.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	But the financier is not stopping there - he wants to create a big modern art museum in downtown Lausanne. His passion for art, however, has not totally eclipsed his primary activity in finances. He has offices in New York and Zurich, which he can reach quickly due to the proximity of the Geneva airport.

Mann Thomas Küsnacht Su...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thomas Mann vient alors s'établir avec sa femme Katja à Küsnacht, près de Zürich, où ils vivent de 1933 à 1938. Il y débute la série de romans Joseph et ses Frères. Puis l'écrivain part aux Etats-Unis, où il travaille comme professeur d'université.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Thomas Mann thus settled with his wife Katja in Küsnacht, near Zurich, where they lived from 1933 to 1938 and where he began his series of novels Joseph and his Brothers. Then the writer left for the United States to work as a university professor, although he still continued to write. He completed The Beloved Returns in 1939, and adopted American citizenship in 1944.

Mann Thomas Küsnacht Su...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1952, Thomas Mann, alors âgé de 77 ans, revient en Suisse, à Erlenbach. Il achète 2 ans plus tard une maison à Kilchberg, près de Zürich, où il termine son roman Les Confesions du Chevalier d'Industrie Felix Krull.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	In 1952, at the age of 77, Thomas Mann returned to Erlenbach in Switzerland. Two years later, he bought a house in Kilchberg, near Zurich, where he finished his novel Confessions of Felix Krull, Confidence Man. The writer passed away in 1955 at the cantonal hospital in Zurich.

Conditions et procédures

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les Ecoles Polytechniques Fédérales de Lausanne et Zürich organisent leurs propres examens d’entrée. Les délais d’inscription pour l’ETH de Zurich sont mi-janvier pour la session de février et fin-juillet pour la session de septembre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren

The Ecoles Polytechniques Fédérales in Lausanne and Zurich (Swiss Federal Institutes of Technology) organize their own entrance examinations. Application deadlines for Zurich are mid-January for the February session and mid-July for the September session. Deadlines for Lausanne are end May for the summer session and mid-August for the autumn session. Lausanne also offers a one-year preparatory course.

Le judaïsme en Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

C'est la raison pour laquelle le service des archives sonores de l'Université de Zürich ont entrepris d'enregistrer ce qui reste de cette langue en voie disparition, comme on l'a fait avec d'autres dialectes suisses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren

The Jews of the Surb Valley spoke a particular Western Yiddish dialect, traces of which can be still found today in the region, a mix of High German dialects, blended with Hebrew and Armenian words, and inklings of Romance languages. Contrary to Eastern Yiddish, which is spoken by Polish and American Jews, Western Yiddish has almost disappeared. Today there are but a scarce few, mostly elderly, who know the dialect of the Surb Valley Jews. That is why the University of Zurich Sound Archives have begun recording what is left of this language on the road to extinction, just as they have done for other Swiss dialects.

1 2 3

zürich – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch