zürich – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Bewegungsstatistik - Fl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hier finden Sie eine Zusammenfassung der Starts und Landungen, die in den vergangenen Wochen am Flughafen Zürich stattgefunden haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Here you will find a summary of all of the take-offs and landings at Zurich Airport in the last few weeks.

  Accès à l’aéroport - Fl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vous vous annoncez au préalable, vous pouvez commander un taxi adapté aux personnes handicapées et pouvant accueillir un fauteuil roulant auprès de la société BTZ (Behindertentaxi Zürich, taxis pour handicapés de Zurich).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Taxis will take you directly to the check-in halls or wait for you outside the arrival halls. Contact BTZ (Behindertentaxi Zürich) in advance to order a special taxi for disabled persons with room for wheelchairs.

  Informations des vols &...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le service d’alerte SMS est sans garantie. Flughafen Zürich AG décline toute responsabilité pour les coûts et/ou les dommages résultant d’une erreur ou d’une absence de transmission des données de vol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Please note that the text message service cannot be guaranteed. Flughafen Zürich AG does not assume any liability for costs and/or damages resulting from the inaccurate or missing transmission of flight data.

  Flughafen Zuerich  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour une confirmation ferme des informations, nous vous conseillons de contacter directement la compagnie aérienne ou votre agence de voyages. Flughafen Zürich AG décline toute responsabilité en cas d’erreur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	To confirm a flight, we recommend that you contact the airline or your travel agency directly. Flughafen Zürich AG will not be held liable for incorrect data.

  Départ - Flughafen Zuer...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour obtenir une confirmation ferme, veuillez vous adresser directement à la compagnie aérienne ou à votre agence de voyages. Flughafen Zürich AG ne saurait être tenue responsable de toute erreur d’affichage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	In order to receive a confirmation, please contact the airline or your travel agency. Flughafen Zurich AG may not be held responsible for any incorrect display.

  Formulaire de contact &...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour toute question sur l’aéroport de Zurich lui-même, veuillez contacter Flughafen Zürich AG. Nous nous réjouissons de recevoir vos suggestions, éloges ou critiques et autres commentaires. Vous trouverez les coordonnées de vos interlocuteurs dans la colonne de droite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	If you have any questions about Zurich Airport, please contact Flughafen Zürich AG. We look forward to receiving your comments, praise, criticism, and any other feedback. You will find different ways to contact us in the right-hand column.

  Formulaire de contact &...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous souhaitez poser des questions, p. ex. sur votre vol, à Flughafen Zürich AG? Nous sommes là pour satisfaire tous vos souhaits et nous réjouissons par avance de répondre à vos questions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Do you have any questions about your flight or would you like to ask Flughafen Zürich AG about any other matters? Here you will find the right contact person for any query. We look forward to hearing from you.

  Passagers et visiteurs ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Flughafen zürich ag
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Flughafen Zürich AG

  Plans des bâtiments - F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les employés de Flughafen Zürich AG vous attendent au siège de Rümlang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Flughafen Zürich AG's staff look forward to meeting visitors at their head office in Rümlang.

  Flughafenhandbuch - Flu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Flugplatzhandbuch Zürich
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Aerodrome Manual

  Known Supplier - Flugha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bitte beachten Sie die weiteren Dokumente in der rechten Spalte oder wenden Sie sich bei Fragen an die Airport Security der Flughafen Zürich AG.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	For further information, please download the documents in the right hand column or contact the Airport Security department at Zürich Flughafen AG.

  Known Supplier - Flugha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mit der Einreichung des Antrags für Known Supplier (Verpflichtungserklärung inkl. Sicherheitsprogramm) bei der Flughafen Zürich AG bestätigt ein Unternehmen, die geforderten Sicherheitsauflagen für Known Supplier entsprechend umzusetzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	By submitting the Known Supplier Application („Declaration of Commitments“, including security program) to Flughafen Zürich AG, the supplier confirms to implement the required security regulations for Known Supplier.

  Reiseplaner - Flughafen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Flug ab Zürich
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Flight from Zurich

  Building & Industrial S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arbeitnehmerschutz bei der Flughafen Zürich AG
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Workplace safety at Flughafen Zürich AG

  Reiseplaner - Flughafen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Flug nach Zürich
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Flight to Zurich

  Correspondances - Flug...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Suivez alors les panneaux „Exit Zürich/Baggage Claim“ en respectant les formalités d’entrée et de douane. Ensuite, rendez-vous au comptoir d’enregistrement de votre compagnie aérienne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Follow the signs „Exit Zurich/Baggage Claim“ and observe the entry and customs regulations. Then go to the check-in desks for your airline.

  Correspondances - Flug...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Veuillez suivre les panneaux „Exit Zürich“ et respecter les formalités de douane et d’entrée sur le territoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Follow the „Exit Zurich“ signs. Please note the entry and customs regulations.

  Tax & Duty Free - Flugh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Boutiques Zürich Duty Free: des cadeaux pleins d’amour
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Zurich Duty Free: A gift chosen with love

  Newsletter - Flughafen ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Flughafen zürich ag
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Flughafen Zürich AG

  Flughafenhandbuch - Flu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Flughafen Zürich AG als Betreiberin des Flughafens Zürich ist seit Juni 2006 gemäss ICAO Doc 9774 zertifiziert und wird ab 2017 gemäss EU Verordnung Nr. 139/2014 zu zertifizieren sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	As the operator of Zurich Airport, Flughafen Zürich AG has been certified according to ICAO Doc 9774 since 2006 and is due for certification according to EU-regulation Nr. 139/2014 in 2017.

  Flughafenhandbuch - Flu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Serviceportal Flughafen Zürich
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Serviceportal zurich airport

  Terminal - Flughafen Zu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geschäftsstandort Flughafen Zürich (pdf, 4.98 MB)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Business location Zurich Airport (pdf, 4.98 MB)

  Reiseplaner - Flughafen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Registrieren Sie sich, um alle Funktionen nutzen zu können und laden Sie die Flughafen Zürich App herunter. Ohne Registration können die Reisen nicht gespeichert und auch keine Zusatzfunktionen genutzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Please register to enable all features and download Zurich Airport App. I do not want to register. I wish to use the Travel Planner without the additional features. Trips cannot be saved.

  Tax & Duty Free - Flugh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le nouveau système de précommande de produits disponible sur le site Zürich Duty Free Stores devient encore plus simple: précommandez vos articles en ligne puis venez les chercher le jour du décollage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	The new pre-ordering system at Zurich Airport duty free stores now makes shopping even easier. Order online, collect your purchase on the day of departure and start your journey relaxed.

  Known Supplier - Flugha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Infolge behördlicher Auflagen müssen Warenlieferungen in den Sicherheitsbereich des Flughafens Zürich durch beauftragte Sicherheitsdienstleister kontrolliert werden. Ausgenommen von der Warenkontrolle sind Unternehmen, welche definierte Sicherheitsauflagen erfüllen und damit als Known Supplier (bekannter Lieferant) gelten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Governmental regulations require the controlling of goods delivered into the security-restricted area of Zurich Airport through commissioned security service providers. Companies that meet our defined security requirements and have acquired the Known Supplier status are exempt from these controls.

  Prime Centers - Flughaf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die attraktive Lage beim Terminal sowie der direkte Zugang zu Shopping, Airport-Hotel, Bahnhof und Check-in machen das Prime Center 1 zum Eye-Catcher am Flughafen Zürich. Die acht Etagen gewähren eine attraktive Aussicht auf den Flughafen und das Vorfeld.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Its attractive location next to the airport terminal and direct access to the airport shops, hotels, railway station and check-in areas make Prime Center 1 a fantastic rental opportunity at Zurich Airport. It has eight floors which offer great views of the airport and apron. The rooms are equipped with state-of-the art technology and all modern conveniences.

  Informationen & Materia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Runway Safety Team Zürich Info 2006 (pdf, 1.41 MB)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Runway Safety Team Zurich Info 2006 (German) (pdf, 1.41 MB)

  Informationen & Materia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Focus Safety & Security erscheint zwei Mal jährlich und beschäftigt sich mit aktuellen Sicherheits-Themen am Flughafen Zürich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Focus Safety & Security is published regularly and addresses current safety and security issues at Zurich Airport.

  Informationen & Materia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wichtige Dokumente zum Thema Sicherheit auf Pisten des Flughafen Zürich
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Important documents concerning safety on runways at Zurich Airport.

  Informationen & Materia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Runway Safety Team Zürich Info 2008 (pdf, 1.35 MB)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aeroport-de-zurich.com comme domaine prioritaire	Runway Safety Team Zurich Info 2008 (German) (pdf, 1.35 MB)