était incomplète – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  parl.gc.ca
  Comités mixtes - REGS (...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
M. Bernier : Monsieur le président, la partie exécutive de cet arrêté était incomplète. En effet, l'arrêté ajoutait et radiait une substance de la liste intérieure et il aurait donc fallu indiquer dans le texte que le paragraphe 66(4) de la loi est une disposition habilitante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mr. Bernier: Mr. Chairman, the executive portion of this order was defective. The order both added and removed a substance from the domestic list and should have cited section 66(4) of the act as enabling authority.
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sauf le respect que je vous dois, je viens de présenter des cas où la science n'avait pas été prise en compte, où des données scientifiques vous avaient été soumises, à vous et au ministre, pour montrer que l'analyse scientifique qui avait été faite était incomplète.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
With all due respect, I just presented cases where science was not factored into this, where scientific evidence came forward to you and the minister that incomplete scientific analysis was done. For example, the Alfred Needler did not conduct proper scientific activities in the north, which led to a shutdown in the fishery. That shutdown was inappropriate.
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Plus d'un milliard et demi de dollars a été versé dans le cadre du PEC. Quand la documentation était incomplète, nous avons accordé le bénéfice du doute et avons versé une somme correspondant à ce qui était démontrable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
I can get you more recent data. What I have now is that we're very well advanced. About 98,000 applications came in for CEP. We've processed almost 94,000 of them. Some people are not eligible, and most are. We've dealt with over 73,000 payments. Over $1.5 billion has gone out under the common experience payment. We've given people the benefit of the doubt when documentation was incomplete and paid out for what we could demonstrate. So we still have about 10,000 cases in reconsideration, trying to fill in the gaps and deal with any issues. There is an appeal process for people who are not happy with those outcomes. So we're very well advanced on the common experience payment.
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pour ce qui est de l'exemple que vous avez donné concernant le délai de plus de 12 mois, il s'agit, selon nos statistiques, d'environ 1 ou 2 p. 100 des cas, et il arrive que le retard soit dû au fait que la demande était incomplète.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
For the person who is waiting for his or her contribution, answer or cheque, regardless, the time period may seem very long, I agree. As for the example you gave concerning a turnaround of over 12 months, according to our statistics that would happen in only 1% or 2% of cases, and it does happen that the delay is caused by the fact that the application was incomplete. Imagine the case of a cultural space or an infrastructure program. Sometimes these projects require technical soil testing to be carried out or that initial funding be contributed by another level of government. In some cases, the problem is not that we have not finished our work—
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
- la liste de surveillance était incomplète parce que Passeport Canada n'avait pas trouvé de moyens d'obtenir automatiquement d'autres sources gouvernementales les données nécessaires pour mettre sa liste à jour, par exemple pour les personnes qui sont en liberté conditionnelle ou qui sont accusées de crimes graves.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
- Passport Canada had a deficient watch list because it had not found ways to automatically obtain data from other government sources to update its watch list, for example, for those on parole or charged with serious crimes. Without a complete watch list, examiners cannot properly assess if they should refuse someone a passport.