était relativement faible – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sur ce tableau, vous constaterez que les médicaments brevetés représentent une proportion croissante du total des ventes de médicaments. En 1999, même si le nombre des médicaments brevetés était relativement faible, leur vente représentait 61 p.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Here you can see that patented drugs are becoming an increasing proportion of the total of drug sales. So by 1999, although patented drugs in terms of the numbers were relatively small, in terms of dollar sales they represented 61% of prescription drug sales in Canada, in money terms. So 61% of close to $10 billion is about $6 billion.
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La raison pour laquelle les Européens ont un accès relativement bon à notre marché tandis que nous avons un accès relativement médiocre au leur, c'est que même si le GATT était relativement faible et inefficace dans le secteur du commerce agricole, cela n'a pas empêché le Canada et les États-Unis, de 1948 jusqu'au cycle de Tokyo, de réduire progressivement les droits de douane sur le commerce bilatéral.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The reason the Europeans have relatively good access to our market and we have relatively poor access to theirs is that although the GATT was relatively poor and ineffectual in dealing with agricultural trade, it didn't stop Canada and the United States, from 1948 until the Tokyo Round, from progressively reducing tariffs on bilateral trade. Because we reduced our bilateral tariffs, we had to reduce it to the rest of the world.
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il y a quelques exceptions. Par exemple, le nombre de demandes provenant de l'Angola, qui était relativement faible, a augmenté de façon radicale, mais nous savons qu'il y a beaucoup de conflits dans ce pays.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Secondly, I can tell you that intake is across the board. All five of our regions have experienced increases. It's varied; the highest is in Toronto, at around 26%, and the lowest is in Vancouver. So this is not to be confused with the marine arrivals issue, which is actually quite different. It's in terms of the source countries, and it's the traditional source countries that have increased—countries such as Pakistan, India, and Sri Lanka. There is the odd anomalous country. For example, Angola was fairly low, and now it's had significant increases, but we know of course there's been tremendous civil unrest in that country. But we cannot point at any one source.
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Même si l'on envisage les effets de l'expérience tentée dans les années 60, 70 et même 80, avec le revenu annuel garanti dont les niveaux étaient très généreux, on constate que l'effet de dissuasion était relativement faible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
First of all, evidence of the disincentive effects is greatly overplayed. So even when we look at the most careful experiments of the guaranteed annual income that had, given their times, in the 1960s and 1970s and into the 1980s, very generous guarantee levels, we see really quite a small disincentive effect. This fear of a disincentive effect for the welfare poor is really born of mistaken notions that the welfare poor are somehow different from everyone else. So I think the disincentive effect is overplayed.