était toujours possible – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ceux qui sont restés étaient des optimistes qui, hélas, croyaient que la violence dirigée contre les juifs passerait, et que la coexistence harmonieuse avec leurs voisins musulmans et chrétiens était toujours possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Those who stayed behind were deluded optimists who believed that the violence directed at the Jews would pass, and that coexistence in harmony with their Muslim and Christian neighbours was still possible.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elle a dit qu'il nous était toujours possible de détenir quelqu'un, mais que s'il s'agissait d'un ressortissant étranger, alors il fallait que cette personne obtienne un contrôle dans les 48 premières heures, puis tous les six mois par la suite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
That's why I say the constitutionality of these, and this process, was upheld. But the Supreme Court said that we had to fix some particular areas. They said we could still detain somebody, but if they were a foreign national, they had to get a review in the first 48 hours, and every six months thereafter. So, broadly speaking, the detention, based on what we've provided, is constitutional—but they said we have to put some extra provisions in here.