étant donné que la demande – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par conséquent, ce n’est pas comme si le ministère n’essayait pas d’accroître sa capacité depuis 2004. Toutefois, étant donné que la demande a connu une croissance de 78 p. 100 pendant cette période, nous sommes toujours en mode rattrapage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Chairman, there may be the impression that nothing has happened since 2005, but I can confirm to you that in 2005 and 2006, the department was spending a bit more than $2 million on ATIP. For the current fiscal year, the department will be spending $8.2 million to respond to ATIP. So it's not as if the department hasn't tried to increase its capacity since 2004. However, with a growth of 78% over that period of time, we've been playing catch-up.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous vous souvenez bien, elle est divisée en trois parties: une introduction, une section sur les commentaires au sujet de la réponse du gouvernement fédéral aux gouverneurs et aux premiers ministres provinciaux, ainsi que des demandes additionnelles au fédéral. Étant donné que la demande au gouvernement vise un changement de position sur le niveau de 5 p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Tim Williams: We then go to paragraph 48, “Return of Flow Requirements”. This has been modified slightly because there was a request for a new recommendation to the federal government basically to change its position with regard to the 5% return. There is now a new section, which I'll get to a little later on. If you remember, this is split into three parts: an introductory section, a section on input into the federal government's response to the governors and provincial premiers, and also some further requests to the federal government. Since this is a request for the government to change its position on the 5% return, that section has now been moved to the third part. There is now a new recommendation, and we'll get to that in a second.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le deuxième cas, cela reviendrait à enlever du temps aux publicitaires, et c'est pourquoi je proposerais, étant donné que la demande de Mme Cameron nous parvient très tard, que nous lui demandions de nous envoyer un mémoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The Chairman: We have a request from Professor Jamie Cameron, who wishes to appear before us. There are two options. Either we ask Professor Cameron at this late stage to produce a brief or, somehow, in the interests of time, insert her when the advertisers appear. There will in fact be three groups of them here on November 24: the Association of Canadian Advertisers, the Institute of Canadian Advertising, and the Canadian Media Directors' Council. But it will mean less time for them, so I suggest that maybe the best thing would be for Ms. Cameron, at this late stage, to produce a brief. I leave it to the wishes of the committee.