étant donné tous ces – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  parl.gc.ca
  Comités mixtes - LANG (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné tous ces éléments ainsi que le fait que le Québec n'a pas signé cette entente, pensez-vous que le fédéral a le pouvoir de faire respecter, malgré la Constitution, évidemment, les deux langues officielles dans ce pays?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The reason I'm asking you all these questions is because we've just signed an agreement on the social union which, amongst other things, includes worker mobility. Given all this, as well as the fact that Quebec hasn't signed on, do you believe the federal government has the authority to enforce bilingualism, despite the Constitution?
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné tous ces faits, il m'est difficile de ne pas conclure que le gouvernement tente de manière délibérée de vous empêcher de recueillir des renseignements afin que vous ne puissiez pas, à votre tour, nous fournir des renseignements à cet égard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
If you put those things together, it's hard for me to avoid the conclusion that the government is deliberately depriving you of information so that you cannot, as well as otherwise, provide us with information regarding these impacts. Is that a fair conclusion?
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma première question est donc celle-ci: étant donné tous ces différents facteurs, à qui les consommateurs peuvent-ils demander des comptes s'il n'existe pas de politique gouvernementale à ce sujet? À mon avis, les divers gouvernements ont la possibilité d'établir des zones cibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
My question to start off is, given all these factors that are out there, where is the accountability that eventually consumers can go back to if there isn't a public policy related to this? I really believe that different governments can set target zones and so forth. Is that happening out there with other countries, and is it affecting the overall world market by government policies related to extraction and refinement?
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En réponse à cela et à beaucoup de demandes présentées par de nombreuses personnes, y compris toutes celles présentes ici à titre de témoins et leurs représentants, le ministre a publié un communiqué de presse. Je sauterai l'introduction, mais étant donné tous ces facteurs—et c'est ce que je soulignais :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
What the minister has done, pursuant to that and to a lot of requests from a lot of people, including all of those present as witnesses and their representatives, is issue a press release to which we are referring. I won't go through the preamble, but given all of these factors—and that's what I was outlining:
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné tous ces morceaux très troublants du puzzle, pourriez-vous nous dire à quel point les Canadiens devraient se sentir à l'aise quant à la sécurité des renseignements personnels qui seraient compilés, et nous indiquer également quels principes nous devrions suivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
So given all these very troubling pieces of the puzzle, I wonder if you could comment on how comfortable Canadians should feel, both with the security of our personal information should it be collected, and also comment on what principle we should be following. As I say, government has been reluctant to collect databases of DNA of serious criminal offenders and DNA of people convicted of sexual assault of children, but now wants to create a database on the rest of us. It just seems to me to be a very puzzling inconsistency. I know you've looked at this, and I wonder if you have some comments on those two issues.