Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse 28 Domänen

www.citt-tcce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Les activités sont menées de façon à minimiser les coûts, tout en étant fonction de la situation ou du rang de l’invité, du nombre d’invités et des circonstances.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt-tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	• Functions minimize costs but are consistent with the status/rank of guest, number of guests and circumstances.

de.blackberry.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si le Hardware BlackBerry (ou l'un de ses composants) est réparé ou remplacé durant la Période de Garantie, cette Période de Garantie s'achèvera soit le 91ème jour suivant la réparation ou le remplacement, soit un an après le jour de l'achat originaire, la détermination de l'une ou l'autre date étant fonction de celle qui intervient le plus tard.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

Research In Motion Limited (“RIM”), the manufacturer and through its subsidiary, Research In Motion UK Limited, whose registered office is at Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, provider of the BlackBerry Solution, comprising the BlackBerry Handheld (which together with the BlackBerry Cradle comprise the BlackBerry Hardware), the BlackBerry Desktop Software, and the associated wireless data service and documentation, warrants to YOU, the end user (“YOU”), that the BlackBerry Hardware will be free from defects in workmanship and materials for a period that concludes two (2) years from the date that the BlackBerry Hardware was first purchased by YOU as an original end user (the “Warranty Period”). This Limited Warranty is not transferable. During the Warranty Period, the BlackBerry Hardware, or one or more of the BlackBerry Hardware components, will be repaired or replaced at RIM’s option, without charge for either parts or labour. If the BlackBerry Hardware (or component thereof) is repaired or replaced during the Warranty Period, the Warranty Period will expire upon the later of the 91st day after repair or replacement or two years from the date of original purchase. Please consult YOUR BlackBerry Handheld User’s Guide for instructions on how to obtain customer support for YOUR BlackBerry Hardware.

3 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chez les souris mâles exposées à la dose de H3NTA la plus élevée et chez les souris femelles exposées aux deux doses, le poids corporel moyen a diminué (degré de signification non précisé) comparativement aux témoins. Le poids corporel moyen des souris mâles et femelles exposées au Na3NTA.H2O a diminué, la diminution étant fonction de la dose d'exposition.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In male mice receiving the high dose of H3NTA, and in female mice of the high and low dose groups, average body weights were depressed compared with the controls (significance not reported). The average body weights of male and female mice exposed to Na3NTA.H2O were depressed in a dose-related manner. There was a statistically significant increase in tumours of the kidney, especially tubular cell adenocarcinomas, in males ingesting 15 000 ppm H3NTA (52% vs. 0% in control animals). Eight percent of females in the high dose group and 10% of males receiving 7500 ppm H3NTA also developed kidney tumours. The only significant increase in tumour incidence in mice consuming Na3NTA.H2O was a dose-related increase in the incidence of tumours of the haematopoietic system in males (0, 8 and 18% in the 0, 2500 and 5000 ppm groups, respectively). Hydronephrosis was induced in the high dose groups of mice exposed to either compound (15 000 ppm H3NTA or 5000 ppm Na3NTA.H2O) and the male mice ingesting 7500 ppm H3NTA; hydronephrosis was not observed in control mice.

csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

86(2) est une infraction moindre et incluse par rapport à celle de négligence criminelle causant la mort, la distinction étant fonction de la mesure dans laquelle la conduite de l’accusé déroge à la norme requise.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

69 In articulating my concern that the Court cannot possibly canvass all reasonable hypothetical situations in which this minimum sentence could offend s. 12, I do not mean to suggest that all mandatory minimum sentences risk violating s. 12 of the Charter. Lamer J., as he then was, stated in Smith, supra, at p. 1077, that a “minimum mandatory term of imprisonment is obviously not in and of itself cruel and unusual”. Although mandatory minimum sentences depart from the general principles of sentencing expressed in the Code, in particular the fundamental principle of proportionality (s. 718.1), the constitutional norm requires that they be upheld even though demonstrably unfit, as long as they are not grossly disproportionate to the just punishment that would otherwise be required by the particular circumstances of the offence and of the

3 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.omafra.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le blé jugé de piètre qualité et conséquemment impropre à la mouture, à cause davaries par la maladie, les insectes et le gel, peut servir daliment pour les animaux domestiques. Sa valeur sera évidemment moindre que celle dun blé de bonne qualité, sa valeur exacte étant fonction de limportance de lavarie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omafra.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

The "western" wheat commonly used in Ontario formulations is blended from several varieties and generally averages around 13-14% protein. "Ontario" wheat is a soft white variety. The amino acid distribution of wheat is better than that of most cereal grains, (Table 2), and wheat is a very palatable and digestible feed, having a relative value equivalent to corn for most animals. In Ontario however, wheat is often more costly per tonne, thereby restricting its use in rations.

www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les résultats liés aux essais sur les fraisiers en pot semblent indiquer qu'il y a synergie dans l'utilisation combinée de l'imidaclopride et des nématodes, l'effet étant fonction de l'âge des larves du charançon noir de la vigne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The results of pot trials suggested that there is a synergistic effect of using imidacloprid and nematodes together, with the effect dependent on the age of the black vine weevil larvae. Eight week old larvae appeared to be the most impacted by the combined application. In the field trials, populations of root weevils were very low and as a result, no significant differences were detected among the treatments. Again, further studies are required to elucidate the age effect and potential synergistic impact of imidacloprid and entomopathogenic nematodes.

www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour prévenir toute accumulation de minéraux dans l'eau, changer 50 % de l'eau tous les 2 ou 3 jours pendant les deux premières semaines suivant le remplissage. L'influence exercée sur les paramètres d'eau étant fonction de l'eau initiale et des intervalles entre les changements d'eau, l'effet adoucissant diminue au fil du temps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Rinse the substrate briefly under tap water to wash away any abrasion caused in transport. To avoid accumulation of minerals in the water, carry out a 50 % water change every 2 to 3 days in the first two weeks after filling. The softening effect decreases in the course of time because the influence of the water values depend on the input water values and the intervals between the water changes.

www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.fonoteca.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La diffraction étant fonction de la fréquence, le timbre d'un son complexe est modifié en fonction de la position de la source et offre donc un autre moyen de localiser la source. Ce mode nécessite d'acquérir suffisamment d'informations sur la modification du timbre par rapport à la direction de la source et dépend donc de l'expérience de chaque individu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fonoteca.ch als Prioritätsdomäne definieren	As diffraction depends on the frequency, the timbre of a complex sound is modified according to the position of the source, and thus yields a further means of locating a source. This mode requires that sufficient knowledge be acquired concerning the timbretheir modification in relation to the direction of the source and, therefore, depends on each person's individual experience.

www.tcce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Les activités sont menées de façon à minimiser les coûts, tout en étant fonction de la situation ou du rang de l’invité, du nombre d’invités et des circonstances.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	• Functions minimize costs but are consistent with the status/rank of guest, number of guests and circumstances.

www.citt.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Les activités sont menées de façon à minimiser les coûts, tout en étant fonction de la situation ou du rang de l’invité, du nombre d’invités et des circonstances.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	• Functions minimize costs but are consistent with the status/rank of guest, number of guests and circumstances.

www.eib.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les projets sont inscrits sur la liste avant leur examen par le Conseil d'administration, la date exacte d'inscription (date d'entrée) étant fonction de l'avancée des travaux d'instruction (statut "À l'examen").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.org als Prioritätsdomäne definieren	Projects are introduced before the EIB Board of Director's examination, the precise timing (date of entry) depending on the progress of the appraisal ("Under Examination" status).

www.tcce-citt.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Les activités sont menées de façon à minimiser les coûts, tout en étant fonction de la situation ou du rang de l’invité, du nombre d’invités et des circonstances.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce-citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	• Functions minimize costs but are consistent with the status/rank of guest, number of guests and circumstances.

2 Treffer www.actuaries.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le mandat initial est d’un à trois ans, la durée étant fonction de la nature des travaux du comité, au gré du Conseil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen actuaries.org als Prioritätsdomäne definieren	Members are appointed for their expertise and not as representatives of Member Associations; however, their appointment must be supported by the relevant Member Association.

www.eib.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les projets sont inscrits sur la liste avant leur examen par le Conseil d'administration, la date exacte d'inscription (date d'entrée) étant fonction de l'avancée des travaux d'instruction (statut "À l'examen").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Projects are introduced before the EIB Board of Director's examination, the precise timing (date of entry) depending on the progress of the appraisal ("Under Examination" status).

www.monial.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(Le prix est de € 1000 + 25 % TVA pour la demi-journée (4 heures) et € 1750 + 25 % TVA pour la journée entière). Pour les conférences, il faut compter € 750 + 25 % TVA (45 min. + 15 min. Q&A), les prix pour les ateliers étant fonction de la demande.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scaledenmark.dk als Prioritätsdomäne definieren

Scaledenmark enables you to explore the Øresund region’s design and architecture scene, discovering new ways of thinking sustainability. We offer both half and full day customized tours; the price is € 1000 + 25 % VAT for a half day tour (4 Hours) and € 1750 + 25 % VAT for a full day tour (8 Hours). Prices for lectures are € 750 + 25 % VAT (45 min. + 15 min. Q&A) and prices for workshops are given upon request. You are welcome to book a tour for a shorter duration, but please note that the base price is € 1.000 + 25 % VAT. Discounts on arrangements for longer periods than one day are possible and student groups are offered a 20 % discount on request. Transportation by foot, bicycle, Metro, S-train, bus, water bus or own rented canalboat. All prices exclude charges for: entrance fees, transport, insurance, accommodation, meals etc. However, we have long-term good relations with bus company, hotels, restaurants and tour operators. We are happy to help you get in contact with these or other service providers.

www.cadth.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aux fins du calcul des QALY à long terme, on attribue aux patients ne présentant pas de NSTEMI, pour l’âge et le sexe, les valeurs d’utilité de la population générale pour chaque année. Aux patients présentant un NSTEMI, on attribue des valeurs d’utilité plus basses, les baisses étant fonction de l’âge.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren

A proportion of the patients entering the model will have a positive troponin test, while a proportion of patients will have a negative troponin test. Among patients with a positive troponin test, a proportion will be true-positives representing patients that have NSTEMI, while a proportion of patients will be false-positives representing patients without NSTEMI. Similarly, patients who have a negative troponin test can either be a true- negative (do not have NSTEMI) or a false-negative (have NSTEMI). The proportion of patients in each diagnostic category (true-positives, false-positives, true-negatives, false- negatives) are determined by both the underlying prevalence of NSTEMI and the diagnostic accuracy of the troponin test being evaluated, based on the data from the studies included in the systematic review. In addition, the proportion of non-NSTEMI patients that are diagnosed as unstable angina or non-ACS was a clinical input variable in the model. As part of the calculations of long-term QALYs, patients who do not have NSTEMI are assigned age and gender utility values of the general population for every year. Patients who have an NSTEMI are assigned lower utility values based on age-specific decrements.

étant fonction de – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch