état de conservation des – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  pacmusee.qc.ca
  Le parlement du Canada-...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les archéologues de la firme Ethnoscop effectuent ces fouilles archéologiques dans le cadre du projet d’expansion de Pointe-à-Callière. À cette étape du projet, le travail consiste à  documenter le site et vérifier l’état de conservation des vestiges en vue d’une mise en valeur souterraine accessible au grand public d’ici 2017.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpacmusee.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ethnoscop’s archaeologists are carrying out the archaeological excavation as part of Pointe-à-Callière’s expansion project. At this stage of the project, the work consists of documenting the site and checking the state of remains in preparation for an underground presentation that will be open to the public by 2017. The artefacts found to date are associated with three major periods of occupancy on the site: St. Ann’s Market and the Parliament of the United Province of Canada, from 1834 to 1849; the burning of the Parliament, on April 25, 1849; and the refurbishment of St. Ann’s Market, from 1851 until it was demolished in 1901.
  Pointe-à-Callière s’agr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Musée effectue ces fouilles dans le but de documenter le site, de vérifier l’état de conservation des vestiges, et de préparer un programme de mise en valeur de ce lieu historique majeur de Montréal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpacmusee.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Phase 1 of the Museum’s expansion project also consists of archaeological digs beneath the parking lot on Place D’Youville West, between McGill and Saint-Pierre streets. Exceptional remains of St. Ann’s Market and the Parliament of the United Province of Canada are buried here. The first permanent Parliament of the United Province of Canada was located in Montréal from 1844 to 1849, at St. Ann’s Market, where a number of key pieces of legislation relating to the creation of Canada were adopted, including the act establishing responsible government in 1848. In 1849, rioters, protesting against the passing of the Rebellion Bill to appropriate compensation for the losses suffered during the 1837-1838 Rebellions, burned the Parliament to the ground. The Parliament was then moved, alternating between Toronto and Québec City before settling in Ottawa in 1857. The Museum is carrying out the dig in order to document the site and check on the state of the remains, and to prepare a development program for this major historic site in Montréal. The archaeological excavations are being carried out by Ethnoscop Inc. and will extend until October 2011. The public can attend free presentations by interpreter-guides of Pointe-à-Callière and the Centre d'histoire de Montréal, at the dig site, from Tuesday to Sunday, until September 4, 2011.