étayés par – English Translation – Keybot Dictionary

  learn.lease-advice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos services sont étayés par des rapports d’inspection précis et complets qui permettent de minimiser les temps d’arrêts des équipements de nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altrad.com as primary domain	Through our services, we give accurate and comprehensive reports of inspection on time to minimise and ultimately eliminate downtime on the assets of our customers.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de l’étape du jugement, les parties présentent des éléments de preuve à l’appui de leur position. Les éléments de preuve sont souvent étayés par des arguments juridiques et des témoignages. Les éléments de preuve sont présentés au cours d’une audience et sont examinés par les parties et les membres du Tribunal en interrogeant les témoins et les conseillers juridiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

During the investigation phase, staff of the Canadian International Trade Tribunal Secretariat of the Administrative Tribunals Support Service of Canada designs questionnaires to collect information from all the relevant market players: foreign and domestic producers, importers, distributors and retailers. Questionnaires are designed to gauge the size of the overall market, and the market share, sales volume and pricing of each player. The data gathered by the questionnaires are compiled in a report—known as the “Investigation Report”—which is then distributed to all parties in the case.

  7 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En vertu de la jurisprudence des chambres de recours, les prétendus avantages qui sont invoqués par le titulaire du brevet/demandeur par rapport à l'état de la technique le plus proche, mais qui ne sont pas étayés par des preuves suffisantes, ne peuvent pas être pris en considération pour déterminer le problème à la base de l'invention et donc pour apprécier l'activité inventive (cf. T 20/81, JO 1982, 217 ; T 181/82, JO 1984, 401 ; T 124/84, T 152/93, T 912/94, T 284/96, T 325/97, T 1051/97).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

According to the case law of the boards of appeal, alleged advantages to which the patent proprietor/ applicant merely refers, without offering sufficient evidence to support the comparison with the closest prior art, cannot be taken into consideration in determining the problem underlying the invention and therefore in assessing inventive step (see T 20/81, OJ 1982, 217; T 181/82, OJ 1984, 401; T 124/84, T 152/93, T 912/94, T 284/96, T 325/97, T 1051/97).

  2 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces objectifs sont étayés par différents règlements et instruments internes tels que le code d'éthique, l'Accounting Manual ou la plateforme Whistleblowing. Le système de contrôle interne intègre, en fonction des échelons hiérarchiques, tous les principaux secteurs responsables, en particulier le comité Révision et la Direction du groupe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Swisscom operates an internal control system within the framework of the risk management system, in order to ensure reliable internal and external financial reporting and safeguard against false disclosure (violations or errors) concerning business matters. On the basis of the internationally recognised COSO framework, the internal control system guarantees the necessary workflows and instruments in order to ensure the timely identification and assessment of risks related to the quality of accounting, and to control such risks by means of appropriate measures.

  2 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces objectifs sont étayés par différents règlements et instruments internes tels que le code d'éthique, l'Accounting Manual ou la plateforme Whistleblowing. Le système de contrôle interne intègre, en fonction des échelons hiérarchiques, tous les principaux secteurs responsables, en particulier le comité Révision et la Direction du groupe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Internal rules and instruments such as the Code of Ethics, the Accounting Manual or the whistle-blowing platform support this goal. The internal control system involves all the key responsible units, particularly the Audit Committee and the Group Executive Board, in line with their organisational level. Swisscom views the internal control system as an ongoing task and an opportunity to continually improve workflows in the bookkeeping, accounting and financial reporting areas.

  www.cyberaide.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Donner une portée nationale à Cyberaide.ca souligne la nécessité de démarches concertées en vue de mieux protéger nos enfants, les plus vulnérables des personnes vulnérables, a déclaré le ministre Cotler. Nos efforts seront étayés par les réformes législatives proposées qui sont devant le Parlement à l'heure actuelle et qui nous offrriraient les lois sur la protection des enfants les plus exhaustives du monde. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberaide.ca as primary domain

"Cybertip.ca is a vital component of the Government of Canada's National Strategy to Protect Children from Sexual Exploitation on the Internet and to combat those who use the Internet to threaten our children," said Minister McLellan. "I commend Child Find Manitoba for their leadership in the development of Cybertip.ca. The collaborative approach of industry, government and law enforcement has resulted in an effective reporting system to protect our children."

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monsieur le président, il y a toujours des raisons pour lesquelles des règles sont mises en place. Jamais, du moins dans cette institution, n’a-t-on établi des règles, des pratiques, des procédures ou des protocoles qui n’étaient pas étayés par des raisons valides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

There are more reasons for entering into a discussion on this matter than the mere fact that a mistake was made. Mr. Chair, there are always reasons for which rules are put in place. Never, at least in this place, have rules, practices, procedures, or protocols been established that did not have valid reasons behind them. I would suggest, Mr. Chair, that the protocols we're discussing in this point of order have those reasons behind them. Let's examine again what those reasons are.

  www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brillante. Nez : de grande finesse, droit, précis ; fruits secs, une touche de châtaigne et de citron. Bouche : rondeur, douceur et volume étayés par un très agréable support de fraîcheur. Assez complexe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain

Visual aspect: lovely pale gold yellow colour. Bright. Nose: extremely fine, straightforward, precise. Dried fruits and a hint of chestnut and lemon. Palate: roundness, softness and volume backed by a very pleasant freshness. Fairly complex. Very pleasant aftertaste with a compromise of softness and freshness. Food & wine pairings: roast sea bass with mushrooms. Comments: a lovely pleasant wine, fine, moreish... a real delight. Well-mastered dosage.

  8 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le commerce doit être davantage intégré dans les stratégies nationales de développement si l'on veut que les pays tirent parti de la mondialisation. Rien ne remplace la vision politique et le leadership étayés par une stratégie globale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

First, leadership. Trade must be streamlined more into national development strategies if countries are going to harness globalisation for their benefit. There is no substitute for political vision and leadership — backed by a comprehensive strategy for getting there. Here lies the answer to producing a coherent plan for capacity building. Having a clear strategy — backed by a government as a whole, with the private sector — is also a large part of the answer to coordinating donors — and ensuring that they respond to national leadership thus ensuring ownership, not the other way round. Some of you labelled this, this morning as "core responsibilities"

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'application de ces leçons apprises aux efforts de partenariats sociaux que déploie actuellement le Ministère, il faut aussi reconnaître que les programmes doivent être étayés par des données probantes fiables et atteignables qui soient pertinentes pour leur utilisateur qui, dans bien des cas, œuvre au niveau local ou communautaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

In applying these lessons learned to the current Social Partnerships work being done by the Department, recognition also needs to be given to the fact that programs must be informed by reliable and attainable evidence that is relevant for the specific user, which in many cases is at the local or community level. There is a role for the federal government in supporting the collection of data, especially in the case of multiple communities doing similar research given the economies of scale and the benefit of using standardized instruments.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les arguments avancés par l'auteur sont étayés par des exemples bien documentés qui donnent à réfléchir et sur lesquels reposent l'analyse des opérations spéciales contemporaines et la stratégie régissant leur déploiement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

This book makes an important and substantial contribution to the field of special operations. The arguments that Dr. Kiras puts forward are supported by well-documented examples that provide readers with much food for thought and a basis for analyzing contemporary special operations and the strategy of their employment. This book alone should spark further academic ventures into this rarely entered area. It is an academically solid effort and a very successful attempt at dealing with an intellectually difficult issue, and it should be read by those interested in understanding the strategic realm of special operations.

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La modélisation et les autres apports analytiques doivent être étayés par une stratégie de planification d'investissement public solide. Plusieurs pays ont connu un important gaspillage de recettes extractives en raison des projets d'investissement publics mal conçus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

Modelling and other analytical inputs must be underpinned by a sound public investment planning strategy. Several countries have experienced significant wastage of extractives revenue because of ill-conceived public investment projects. In some cases, this has been due to corruption. Wastage also occurs when insufficient allowance is made for the operations and maintenance expenditures needed to turn investments into usable public capital (e.g. new schools with too few books or teachers). Good practice in public investment planning involves the establishment of an uncompromisingly professional and depoliticised approach to the appraisal of every project. In particular, the economic pay-off to strong institutional arrangements for budgeting and spending on operations and maintenance can be very substantial. Countries such as Botswana have had success in this regard.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, cela n'a pas été surveillé ou mesuré et beaucoup de technologies en sont encore aux premières étapes de développement ou de commercialisation. Les impacts étayés par des documents ont donc été peu nombreux jusqu'à présent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

There is a strong indication that TEAM-funded technologies will have an impact on GHG emissions (to varying degrees). However, this has not been monitored or measured and many technologies are still in early development/commercialisation stage, thus documented impacts to date have been minimal. For the early projects where there are impacts, there was often no third party verification of the results. This is because at that time, there was no practical GHG evaluation methodology in existence or in place to provide such information. The majority of projects surveyed expect results within the next 3-10 years.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, cela n'a pas été surveillé ou mesuré et beaucoup de technologies en sont encore aux premières étapes de développement ou de commercialisation. Les impacts étayés par des documents ont donc été peu nombreux jusqu'à présent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

There is a strong indication that TEAM-funded technologies will have an impact on GHG emissions (to varying degrees). However, this has not been monitored or measured and many technologies are still in early development/commercialisation stage, thus documented impacts to date have been minimal. For the early projects where there are impacts, there was often no third party verification of the results. This is because at that time, there was no practical GHG evaluation methodology in existence or in place to provide such information. The majority of projects surveyed expect results within the next 3-10 years.

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’après la théorie de la « stagnation séculaire », c’est la demande qui serait en déclin structurel sous l’effet de facteurs démographiques, d’une croissance moins capitalistique et de l’érosion de la classe moyenne. Tous ces facteurs sont bien étayés par les données économiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

The “Secular Stagnation” hypothesis suggests that the economy has seen a structural decline in demand caused by demographics, less capital intensive growth, and a hollowing of the middle-class. All of these factors are well supported by economic data. In addition, the lack of demand should, over time, lead to extremely low real (inflation adjusted) interest rates, which we have also seen over the past decade. Post-crisis there was a common argument that interest rates were “artificially low” as a result of extreme monetary policy measures. However, despite the US exiting its QE programs and slightly raising short-term interest rates, a continued decline in mid and long-term bond yields provides further support for a structural change in demand.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez tendre des câbles selon un éventail de câbles croisés en choisissant une variation du système 7060 pour former une structure porteuse pour le toit végétal. Planifiez les câbles le plus haut possible pour en compenser l'affaissement inévitable à cause du poids des plantes grimpantes. Si la hauteur du toit est suffisante Les feuilles et tiges retombantes pourront se développer sans génêr le passage. Les points de distribution des câbles partiront depuis un pilier ou un poteau (exemple en photo sur la page cadre de support). Ces poteaux devront être suffisamment étayés, par exemple en tendant des câbles depuis le sol comme pour un système 0050 ou par un triangle d'appui. Pensez à respecter les règlementations en vigueur si vous construisez l'installation en bordure de propriété. Si de nombreux câbles partent depuis un même point il faudra utiliser un anneau rond et un anneau à vis pour en faciliter la distribution. Utilisez des câbles d'épaisseur 3 mm au maximum pour que les câbles puissent absorber les pics de charge et non pas le poteau de support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

System 7060 modifications with intersecting rope sections are particularly suitable for flat overhead spanning. Green roofing should be as high as possible in order to allow and compensate for a certain sagging of the ropes. Also, leaves and shoots hanging downwards can unfold better and are less disturbing because there is still sufficient clearance height. Points of distribution for the ropes are often placed on separate wooden supports as with wire frameworks; the posts are to be supported as in the case of wire frames or anchored in the ground according to cable system 0050; when needed, also doubled with offset ropes (support triangle). If necessary, it can be anchored in a nearby wall with short tensioning ropes or stainless steel threaded rods (see photo). Fixing in the upper part of the wall is only permitted if the upper bricks are held by a peripheral tie (ring) beam or are reacting on a heavy concrete roof slab; otherwise, they must be more deeply anchored. A separate permit may have to be obtained at property boundaries if customary fence heights are exceeded. If many ropes run from one point, rings with screw joints/links must be added. Only 3 mm rope should then be used in any case so that the ropes remain the "weakest link" in the system and load peaks do not affect the posts too much.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Méthodologies, c'est-à-dire manière de traiter des points et des problèmes précis. Elles fournissent des conseils méthodologiques (principes directeurs) étayés par des exemples qualitatifs et/ou quantitatifs concrets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Conceptual and technical materials include two main sub-sets: a) Thematic analyses; i.e., what the theme is about, as a further elaboration of thematic issues outlined in the Issue papers, and b) Methodological processes, i.e., how to approach specific questions and issues, providing methodological guidance (guidelines) with concrete qualitative and/or numerical examples.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les indices exposition-réaction des plantes devraient être significatifs sur le plan statistique, présenter une grande qualité d'ajustement, être plausibles sur le plan biologique et comprendre des intervalles de confiance pour définir le degré d'incertitude. Ils doivent aussi être étayés par des fonctions exposition-réaction et être faciles à utiliser dans un contexte de réglementation de la qualité de l'air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Natural areas are important interfaces between air quality, the public, science and regulation. In the United States and Canada, national parks received over 315 million visits during 2004. Many natural areas have been experiencing decreased visibility, increased ozon (O3) levels and elevated nitrogen deposition. Ozone is the most pervasive air pollutant in North American natural areas. There is an extensive scientific literature on O3 exposure-tree response in chambered environments and, lately, fre-air exposure systems. Yet, less is known about O3 impacts on natural terrestrial ecosystems. To advance scientifically defensible O3 risk assessment for natural forest areas, species-level measurement endpoints must be socially, economically and ecologically relevant. Exposure-based indices, based on appropriate final endpoints, present an underused opportunity to meet this need. Exposure-plant indices should have a high degree of statistical significance, have high goodness of fit, be biologically plausible and include confidence intervals to define uncertainty. They must be supported by exposure-response functions and be easy to use within an air quality regulation context. Ozone exposure-response indices developed within an ambient air context have great potential for improving risk assessment in natural forest areas and enhancing scientific literacy.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces documents présentent de manière transparente et détaillée, au travers des comptes d'Etat et budgets, la gestion financière liée aux activités de l'Etat fédéral et des organes qui le constituent. Ces comptes et budgets ne sont pas simplement un livre de compte, avec pertes et profits et état de la fortune, mais ils sont encore commentés, analysés, étayés par les autorités fédérales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

These records document the financial management of the federal state and its offices in a transparent and detailed way. They go far beyond ordinary financial reporting simply listing expenditures and receipts: the federal authorities also comment on, analyse and explain their activities. The reports are further enriched with graphs and statistics for a better understanding of the expenditures incurred and place them within their political, economic, legal and social context.

  3 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de l’étape du jugement, les parties présentent des éléments de preuve à l’appui de leur position. Les éléments de preuve sont souvent étayés par des arguments juridiques et des témoignages. Les éléments de preuve sont présentés au cours d’une audience et sont examinés par les parties et les membres du Tribunal en interrogeant les témoins et les conseillers juridiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

During the investigation phase, staff of the Canadian International Trade Tribunal Secretariat of the Administrative Tribunals Support Service of Canada designs questionnaires to collect information from all the relevant market players: foreign and domestic producers, importers, distributors and retailers. Questionnaires are designed to gauge the size of the overall market, and the market share, sales volume and pricing of each player. The data gathered by the questionnaires are compiled in a report—known as the “Investigation Report”—which is then distributed to all parties in the case.

  drhovorka.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un ensemble complet de protocoles de communication et B2B sécurisés, étayés par des politiques et une disponibilité élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corvigo.com as primary domain	An extensive set of secure B2B and communications protocols with policy enforcement and high availability.

  www.csep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous offrons des services et de l'information étayés par une formation scolaire exhaustive et par de la recherche fondée sur des preuves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csep.ca as primary domain	We provide services and information that are supported by extensive educational training and evidence based research.

  2 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.6.4 Si, en raison des circonstances, il n'a pas été possible de payer au préalable des dépenses de voyage, il faut rembourser au voyageur les frais réels et raisonnables étayés par des reçus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	1.6.4 When circumstances do not permit provision of prepaid arrangements, the traveller shall be reimbursed actual and reasonable costs, based upon receipts.

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministère de l'Éducation de l'Ontario est déterminé à élaborer et à mettre en œuvre des politiques, des programmes et des pratiques qui sont basés sur des faits, étayés par la recherche et liés aux buts de la province en éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	The Ontario Ministry of Education is committed to developing and implementing policies, programs, and practices that are evidence-based, research-informed, and connected to provincial education goals.

  www.scielo.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous offrons des services et de l'information étayés par une formation scolaire exhaustive et par de la recherche fondée sur des preuves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scpe.ca as primary domain	We provide services and information that are supported by extensive educational training and evidence-based research.

  www.forschung3r.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du Conseil de Fondation œuvrent à titre bénévole. Les frais de déplacement étayés par des justificatifs sont indemnisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschung3r.ch as primary domain	The members of the Administrative Board shall receive no remuneration for their work. Travel expenses shall be reimbursed upon presentation of vouchers.

  www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle fonctionne en tant que lieu de débats intergouvernementaux, étayés par des discussions d´experts et par un échange d´expériences, l´objectif étant de créer un consensus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain	It functions as a forum for intergovernmental deliberations, supported by discussions with experts and exchanges of experience, aimed at consensus building.

  31 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Cour‑‑Nous sommes d'avis que les verdicts de culpabilité ne sont pas déraisonnables et peuvent être étayés par la preuve, qu'en ce qui concerne les chefs d'accusation dont l'accusé a été trouvé coupable aucune erreur de droit n'a été commise au procès et qu'il n'y a pas eu d'erreur judiciaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	1.                The Court‑‑We are of the view that the verdicts of guilt are not unreasonable and can be supported by the evidence, that as regards the counts on which the accused was found guilty no error of law was committed at trial, and that there was no miscarriage of justice. Accordingly, we would dismiss the appeal.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette brochure aborde quatre domaines prioritaires du travail d’ONU Femmes dans la sous-région de l’EOAC. Elle met en exergue les exemples les plus représentatifs du programme, étayés par des résultats et des statistiques concrets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	This publication covers four strategic areas of UN Women’s work in the EECA sub-region, highlighting the most outstanding examples of programme execution illustrated through concrete results and statistics.

  www.wolontariatpzpn.laczynaspilka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La délivrance de conseils avisés, étayés par des connaissances locales, vous permet d'obtenir des solutions expertes et durables en matière de planification successorale, d'optimisation du bilan et fiscale et de gestion de patrimoine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbl.lu as primary domain	Your life will bring exciting challenges and great opportunities. Sage advice informed by local knowledge ensures expert, lasting solutions for succession planning, balance sheet and tax optimization and all your wealth management needs.