Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 36 Résultats 27 Domaines Page 4

2 Résultats www.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nota : La présente étude se fonde sur des données administratives des FC. Par conséquent, les militaires actifs ou à la retraite ne sont pas tenus de s'inscrire ou de se porter volontaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Note: This study uses CF administrative data. Therefore, there is no requirement for current or retired personnel to register or volunteer.

www.elevate-consulting.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’étude se fonde sur une proposition intrigante : l’entrepreneuriat est-il le chemin idéal vers la satisfaction personnelle et professionnelle si les entrepreneurs sont plus susceptibles que les autres à la faillite et au divorce, et si les économies qui font une large place à l’entrepreneuriat tendent à être plus inégales que d’autres?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir telfer.uottawa.ca comme domaine prioritaire	“The Telfer Master of Science in Management simply made the most sense for me,” says the 24-year-old native of North Bay, Ontario. “I’m convinced no other program could have equipped me with the business knowledge and, even more importantly, the research skills I require to be successful in my future studies and in my career as an industrial and organizational psychologist.”

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Je peux vous dire que selon le Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale, un grand nombre de délinquants à risque élevé sont des délinquants sexuels. Il existe cette dichotomie en ce qui concerne les délinquants à risque élevé en général. Sur quelle étude se fonde-t-on, et quels sont les critères acceptables pour tous?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

S/Sgt Charles Young: What you're confronted with when you talk about recidivism rates is that there are studies all over the place. One has to come to the end result. You hear from studies that the recidivism cycle doesn't even begin until seven years and goes to approximately 20 years after that and that within that it's up to 40%. It seems that there are so many different studies out there talking about recidivism rates, and depending upon what criteria you're asking of the study, they're all over the map. I can tell you, with the National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials, that many of the high-risk offenders are sex offenders. You have that dichotomy with high-risk offenders in general. What study do you rely on, and what criteria are amenable to all?

www.cra-arc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La présente étude se fonde sur une recherche qualitative, et non pas quantitative. Par conséquent, les résultats donnent une idée seulement des points de vue des participants sur les enjeux abordés. On ne doit pas généraliser ces résultats à l'ensemble de la population de l'un ou l'autre des groupes cibles de l'étude.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	This research was qualitative in nature, not quantitative. As such, the results provide an indication of participants' views about the issues explored, but cannot be generalized to the full population of any of the audiences included in this research.

www.culture.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il y a de toute évidence un certain nombre de paradigmes analytiques à appliquer pour évaluer la situation de l'Ontario sur le marché touristique. Cette étude se fonde sur une méthode qui associe la proximité géographique et une évaluation objective de l'attirance qu'exerce l'Ontario sur les touristes en tant que destination de voyage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir culture.gov.on.ca comme domaine prioritaire

With respect to source markets, there is one clear focal point for Ontario when it comes to protecting tResults of this analysis suggest that the Province of Ontario faces a challenging road in its US source markets if it is to both defend its current position in the tourism marketplace and re-establish a growth trajectory. In order to meet this challenge, it is clear that creative reassessment of current marketing strategies and product offerings should be undertaken. The “prize” could be a significant one, however, in that there is evidence of very real opportunity to reinvigorate the brand and stimulate growth in the US. It is also encouraging that these findings do not point to a need to overhaul the brand or adopt a fundamentally different positioning strategy. Instead, there is perhaps an opportunity to broaden the positioning “around the edges” and, to take a more aggressive approach to promoting the brand and the product offering in strategically important markets that have not traditionally been focal points for Ontario.

www.mtc.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mtc.gov.on.ca comme domaine prioritaire

hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'interprétation des résultats d'une étude se fonde sur l'analyse des données statistiques recueillies. L'aspect le plus important de cette analyse est l'établissement de liens entre les différentes variables et leur distribution (statistiques descriptives), puisque ces dernières déterminent comment les groupes doivent être comparés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Analysis of the statistics of a study is the means by which results are interpreted. The most important part of this analysis is to establish the relationship between the different variables and their distribution (descriptive statistics), since these determine how groups should be compared. The distributions of the endpoints observed in reproductive tests are usually non-normal, and extend from almost continuous to the extreme categorical.

2 Résultats www.ekah.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dun point de vue éthique, ne faut-il plus les traiter comme des animaux mais comme des personnes? Létude se fonde sur les capacités et les propriétés spécifiques qui font que les primates sont bien, à leur manière, sujets de leur vie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ekah.admin.ch comme domaine prioritaire

The legal and moral status of primates has considerably improved in recent years. What is the reason for this new assessment? What contribution is made by the ethical arguments on which it is based? Is it their similarity to people which makes primates so special in the animal world? Or should we no longer treat them as animals from an ethical point of view, but as people? The studys arguments are based on the unique skills and characteristics which make primates so special. According to the study, this justifies their moral status and dignity, which must prove its worth in view of the new possibilities of technical interventions.

knowledge.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce document de réflexion examine les relations entre les facteurs géopolitiques et l’activité scientifique sur la base de données publiées au cours de la période 1980-2009. L’étude se fonde principalement sur l’application des méthodes bibliométriques pour l’analyse à grande échelle des cycles de la géopolitique de création des connaissances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir knowledge.cta.int comme domaine prioritaire

This discussion paper examines the relationship between geopolitical factors and scientific activity based on publication data from a 30-year period (1980 to 2009). Using bibliometric methods, the analysis concentrates on large-scale, secular movements in the geopolitics of knowledge creation. First, the evolution of the scientific outputs of the countries of the former USSR and Eastern Bloc is examined followed by that of the Middle East. The paper then looks at how the global map of science has been reshaped in Asia’s favour.

www.industriall-union.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cette étude se fonde sur un suivi quotidien des grandes sources d'information médiatique, notamment de ressources en ligne spécialisées dans les questions de travail, ainsi que d'agences d'information centrales et régionales.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir industriall-union.org comme domaine prioritaire

The research is based on a daily monitoring of mass media resources including specialised web-based labour resources as well as central and regional information agencies. The study argues that the results of the research could potentially allow seeing the increase of conflict situations and preventing the more difficult social disturbances, which can evolve from labour protests. Information coming from more than 80 resources was considered in 2013.

www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

www.telfer.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’étude se fonde sur une proposition intrigante : l’entrepreneuriat est-il le chemin idéal vers la satisfaction personnelle et professionnelle si les entrepreneurs sont plus susceptibles que les autres à la faillite et au divorce, et si les économies qui font une large place à l’entrepreneuriat tendent à être plus inégales que d’autres?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir telfer.uottawa.ca comme domaine prioritaire

In the course of his years of research, Dr. Linton has uncovered a wealth of valuable findings. One of his most striking is this sobering fact: no method enables managers and public officials to hit on the perfect answer to every dynamic business situation. Only when equipped with the right knowledge and proper tools to uncover and evaluate a number of different likely answers are these people positioned to arrive consistently at the best possible decision.

2 Résultats ottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour donner suite à l'intérêt manifesté par les résidents au sujet de l'aménagement prévu dans leur quartier, le personnel de la Ville entreprend une étude ciblée du zonage actuel et proposé des quatre propriétés situées du 3102 au 3130, avenue Woodroffe, et du zonage actuel de six autres propriétés situées du 3150 au 3162, avenue Woodroffe et du 15 au 39, promenade Deerfox. Cette étude se fonde sur les politiques d'utilisation du son du Plan officiel actuel de la Ville d'Ottawa.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ottawa.ca comme domaine prioritaire

In response to residents' interest about development in their neighbourhood, City staff are undertaking a Focused Zoning Study of the current and proposed rezoning of four properties at 3102 – 3130 Woodroffe Avenue, as well as the current zoning of six additional properties at 3150 – 3162 Woodroffe Avenue and 15 – 39 Deerfox Drive. The study is guided by the policies for land use in the current City of Ottawa Official Plan.

www.acoa-apeca.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’étude se fonde sur une hypothèse fondamentale selon laquelle un équilibrage commun, plutôt qu’individuel, entre l’offre et la demande en électricité permettrait au Canada atlantique de réaliser des économies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acoa-apeca.gc.ca comme domaine prioritaire

The fundamental hypothesis behind the study is that savings can be achieved by balancing electric power system resource demand and supply in Atlantic Canada on a common basis rather than separately as is done today. Currently New Brunswick, Northern Maine and Prince Edward Island are balanced as one balancing area. Nova Scotia and Newfoundland are each balanced on their own as in indicated in Figure 1.

www.rcmp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le présent rapport d'étude se fonde sur un projet d'échange de connaissances financé par le Scottish Institute for Policing Research (SIPR) dans le cadre du programme IMPAKT (Improving Police Action through Knowledge Transfer), qui découle d'un projet de recherches postdoctorales du SIPR sur la police locale écossaise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The knowledge exchange project that this report is based on was funded through the Scottish Institute for Policing Research (SIPR)'s IMPAKT (Improving Police Action through Knowledge Transfer) program as an extension of the research undertaken by the SIPR post-doctoral research study on local policing in Scotland.

4 Résultats www.cflri.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette étude se fonde sur les données de 2007-2008 pour explorer la perception des employeurs canadiens par rapport aux possibilités d’augmenter l’activité physique des employés dans le milieu de travail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cflri.ca comme domaine prioritaire	This study uses data from 2007-08 and explores Canadian employers’ perceptions of workplace opportunities for increasing physical activity among their employees. Topics include supportive policies, environment, and programming, awareness, barriers, demand for resources, and operation of physical activity opportunities at work.

dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La raison d'être de la présente étude se fonde sur une stratégie proactive de gestion des mollusques et crustacés au Nouveau-Brunswick, compte tenu du fait que l'industrie de l'huître dans cette province continue de se développer, et que des sites témoins sont actuellement disponibles pour réaliser des études d'impact selon des modèles solides, comme le modèle BACI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	The rationale for conducting the present investigation is based on a proactive strategy for shellfish management in NB, considering that the NB oyster industry is still developing, and that control sites are readily available to carry out impact studies using robust designs such as BACI (Before-After-Control-Impact).

www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La raison d'être de la présente étude se fonde sur une stratégie proactive de gestion des mollusques et crustacés au Nouveau-Brunswick, compte tenu du fait que l'industrie de l'huître dans cette province continue de se développer, et que des sites témoins sont actuellement disponibles pour réaliser des études d'impact selon des modèles solides, comme le modèle BACI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	The rationale for conducting the present investigation is based on a proactive strategy for shellfish management in NB, considering that the NB oyster industry is still developing, and that control sites are readily available to carry out impact studies using robust designs such as BACI (Before-After-Control-Impact).

www.ocol-clo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La présente étude se fonde sur une recherche effectuée en deux parties. Dans la première partie, un sondage a été effectué auprès de 1 800 fonctionnaires fédéraux occupant un poste bilingue au Nouveau-Brunswick.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire

The current study is based on research carried out in two parts. The first part consists of a questionnaire that was sent to 1,800 public service employees occupying a bilingual position in the province of New Brunswick. In total, 515 completed questionnaires were received, representing a valid response rate of 29%. The second part consists of focus groups that were held in New Brunswick with public service employees occupying a bilingual position, and in Halifax, Nova Scotia with staff offering bilingual personal and central services to New Brunswick public service employees.

4 Résultats cflri.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette étude se fonde sur les données de 2007-2008 pour explorer la perception des employeurs canadiens par rapport aux possibilités d’augmenter l’activité physique des employés dans le milieu de travail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cflri.ca comme domaine prioritaire	This study uses data from 2007-08 and explores Canadian employers’ perceptions of workplace opportunities for increasing physical activity among their employees. Topics include supportive policies, environment, and programming, awareness, barriers, demand for resources, and operation of physical activity opportunities at work.

www.elections.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Notre étude se fonde sur les résultats d'enquêtes postélectorales menées par Élections Canada en 2004, en 2006, en 2008 et en 2011. Ces enquêtes reposaient sur des échantillons d'adultes canadiens choisis au hasard et comprenaient un suréchantillon d'Autochtones3.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elections.ca comme domaine prioritaire

Our study relies on post-election surveys conducted by Elections Canada in 2004, 2006, 2008 and 2011. The surveys used random samples of adults in the Canadian population, with an oversample of Aboriginals.3 The total number of respondents was 2,822, 3,013, 3,348 and 3,570, respectively. Of these, 660, 637, 520 and 528 were Aboriginal people. All four surveys saw a mix of on-reserve and off-reserve respondents; on average, First Nations people living on reserves accounted for 41% of Aboriginal interviewees. Aboriginal respondents are well distributed across age groups and gender. Likewise, First Nations, Métis and Inuit respondents from all parts of Canada are included in the sample. One limitation, however, is that the sample includes a comparatively smaller number of Métis and Inuit respondents. We thus limit our analysis to Aboriginal respondents generally, while noting that future research should explore these different groups in more detail.4

www.vsi-isbc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au cours de la seconde étape du stage, M. Peckford a évalué la capacité d’élaboration des politiques de certains ministères fédéraux dans la province; le CSC avait demandé que cette étude se fonde sur la prémisse, à laquelle souscrivaient tant le secteur bénévole et communautaire que le secteur privé à Terre-Neuve, que le gouvernement fédéral devrait disposer d’une capacité accrue lui permettant de prendre des décisions en matière de politiques en se fondant sur l’information recueillie et analysée dans la province.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

In the next phase of the fellowship, Larry assessed the policy capacity of selected federal government departments in the province; the CSC had requested this study, from a perspective, shared by both the voluntary and private sector in Newfoundland, that the federal government should have more capacity to make policy decisions based on information gathered and analyzed in the province. The Federal Council of Newfoundland and Labrador was also interested in examining the issue of federal policy capacity and was therefore supportive of the project. Among the factors that impact policy capacity, the study identified having regional status (with a regional director reporting to a senior official in Ottawa) as significant, in that it usually entails more resources for corporate functions (possibly including policy analysis and development work), more authority and capacity to make decisions on larger-scale issues, and a principal provincial focus. Such capacity enables a ready response to circumstances that are particular to the province and contributes to a potential to engage in meaningful dialogue with the voluntary sector concerning local/regional needs.

étude se fonde – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot