être découvert – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      276 Résultats   148 Domaines
  7 Résultats www.modes4u.com  
Si vous ne voulez pas être découvert, il faudra faire de votre amant(e) un(e) allié(e) et établir clairement les règles du jeu... sinon, c´est le chaos assuré.
If you don't want to blow your cover, then make your fling into an accomplice and set some clear ground rules, or it will all end in tears.
  2 Résultats www.rigamuz.lv  
Outre le changement d'images sur le site Web RS, rien n'indiquait que les exploitants avaient remarqué les activités de l'auteur sur le site, puisque le compte demeurait actif et qu'il n'y a eu aucune enquête à ce sujet. Pour éviter d'être découvert, l'auteur éliminait périodiquement tous les circuits, en créait d'autres et utilisait des échantillons aléatoires de temps.
Aside from the change in SR images on the website, the author found nothing else to indicate that the operators of the SR noticed the crawl activity since the account remained valid without inquiries made about the crawl activity. To avoid detection, the author periodically discarded all circuits and had new circuits built and used random sample times.
  2 Résultats www.jobs.ch  
Si vous voulez être découvert par des employeurs potentiels, vous avez la possibilité de déposer votre profil ou un CV sur certaines bourses d'emploi sur Internet. Ce n'est pas particulièrement conseillé à ceux qui ont besoin de trouver un emploi dans l'immédiat, mais pourquoi ne pas se laisser surprendre?
If you would rather be identified by potential employers, some Internet job exchanges offer the option to store a profile or a résumé on their site. This is not particularly recommended for those who need to find a new job quickly but you may just be pleasantly surprised.
  2 Résultats www.amec.es  
Outre le changement d'images sur le site Web RS, rien n'indiquait que les exploitants avaient remarqué les activités de l'auteur sur le site, puisque le compte demeurait actif et qu'il n'y a eu aucune enquête à ce sujet. Pour éviter d'être découvert, l'auteur éliminait périodiquement tous les circuits, en créait d'autres et utilisait des échantillons aléatoires de temps.
Aside from the change in SR images on the website, the author found nothing else to indicate that the operators of the SR noticed the crawl activity since the account remained valid without inquiries made about the crawl activity. To avoid detection, the author periodically discarded all circuits and had new circuits built and used random sample times.
  www.ingothotel.com.au  
Trésors disparus sont des trésors, qui attend d'être découvert. Ca peut 1etre des trésors sombré (dans la mer, épaves des bateaux), des trésors entérré (trésors des pirates, trésors sur la plage) ou trésors oubliés (richesses des civilisations antiques, trésors funéraires et trésors sépulcrals).
Lost treasures are treasures which are still waiting to be discovered. They can be sunken treasures (under the sea, inside shipwrecks), buried treasures (pirate treasures, beach treasures) or hidden treasures (historical treasury, tomb and grave treasures). Lost treasures often are considered lost or forgotten until being rediscovered.
  www.hanonsystems.com  
Lenzbourg, ravissante petite ville dans le Mittelland suisse, est lovée dans un paysage digne d'être découvert entre le Jura et le Seetal. Je propose aux cyclistes, randonneurs, personnes intéressées par la culture ou en déplacement professionnel 2 chambres récemment rénovées, une salle de bain privée et une salle de séjour avec terrasse donnant vue sur le château.
Lenzburg is a magnificent little town on the Swiss Plateau, harmoniously nestling in a unique landscape between the Jura height and the lakes. I offer two renovated rooms for cyclists, hikers, culturally interested people, and business travelers. Pool for guests only and a living room with a terrace and a view of the castle. Quiet, very central location on the Aabach rivulet. The old town and the swimming pool are only two minutes away.
  2 Résultats www.pc.gc.ca  
Ils ont recensé des espèces considérées disparues et augmenté le nombre d'espèces marines connues de 230 000 à près de 250 000. Les scientifiques pensent que jusqu'à trois fois ce nombre reste à être découvert et nommé.
Beginning in 1990, 2 700 scientists from more than 80 nations participated in the largest census of marine life ever conducted. Census researchers found life everywhere they looked, including in oxygen-deprived locations. They rediscovered species thought to be extinct and increased the number of known marine species from 230,000 to nearly 250,000. Scientists believe that as many as three times this number is yet to be discovered and named. The total number of marine species in the global ocean, excluding microbes, could surpass one million.
  ben-anna.com  
Les Filles de l'heure et les Oreos s'affrontent à Brockville dans notre rallye technologique! Les jumelles Julie et Catherine ont bien caché les cinq indices et le lieu mystère n'attend qu'à être découvert par l'équipe la plus rapide!
Filles de l`heure and Oreos face off in Brockville for our technological rally! Twins Julie and Catherine have hidden the five clues well. The fastest team will win by finding the secret location! They`ll have to follow the hosts` advice... Or maybe no...
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
À l'époque, le chercheur en métallurgie Lloyd Montgomery Pidgeon, du Conseil national de recherches, tentait d'extraire le magnésium de la dolomite (carbonate de calcium-magnésium) sous vide, à haute température, en se servant de ferrosilicium comme agent réducteur. (Un riche gisement de dolomite presque pure venait d'être découvert près d'Ottawa.)
At the National Research Council, research metallurgist Dr. Lloyd Montgomery Pidgeon was working on the extraction of magnesium from dolomite (calcium magnesium carbonate) in a vacuum at high temperature, using ferrosilicon in the reduction process. (A rich deposit of high purity dolomite ore had been discovered near Ottawa.) Although the principles of the ferrosilicon method were known, no one had successfully overcome the serious barriers to safe commercialization. By January 1942 a pilot scale test was successfully conducted.
  www.ebas.ch  
Un mot de passe court (moins de 10 caractères), composé uniquement de lettres ou de chiffres est inapproprié puisqu'il peut être découvert sans grande difficulté par un cyberpirate. Dans le choix d'un mot de passe, on prendra également soin d’éviter les noms propres, qu’il s’agisse des membres de la famille ou d’animaux domestiques, de même que les dates de naissance.
Short passwords (less than 10 characters) which only consist of letters and numbers are not suitable and can be found out by attackers without much effort. User names, names of children or pets, or birth dates and surnames are also very bad passwords. It is best to use random combinations of at least 10 characters, made up from numbers, special characters and capital plus small letters. Use different passwords for different sites on the Internet, which you change regularly and don’t ever disclose to anyone. Remember your passwords, or keep them in a safe place. You can find further information on this here.
  www.ebankingabersicher.ch  
Un mot de passe court (moins de 10 caractères), composé uniquement de lettres ou de chiffres est inapproprié puisqu'il peut être découvert sans grande difficulté par un cyberpirate. Dans le choix d'un mot de passe, on prendra également soin d’éviter les noms propres, qu’il s’agisse des membres de la famille ou d’animaux domestiques, de même que les dates de naissance.
Short passwords (less than 10 characters) which only consist of letters and numbers are not suitable and can be found out by attackers without much effort. User names, names of children or pets, or birth dates and surnames are also very bad passwords. It is best to use random combinations of at least 10 characters, made up from numbers, special characters and capital plus small letters. Use different passwords for different sites on the Internet, which you change regularly and don’t ever disclose to anyone. Remember your passwords, or keep them in a safe place. You can find further information on this here.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
À ma naissance, en 1904, l'électron venait tout juste d'être découvert, dévoilant aux scientifiques les premiers indices sur la structure de l'atome. À ma sortie de l'université, 24 ans plus tard, la théorie de la mécanique quantique nous avait livré la clé du comportement et de la structure de l'atome, même s'il restait encore beaucoup de travail à accomplir dans ce domaine.
When I was born in 1904 the electron had only recently been discovered, giving scientists the first clues to the structure of the atom. By the time I had completed my university studies just 24 years later, the theory of quantum mechanics had provided the key to understanding the behaviour and structure of atoms, although there was still much work to be done in this area. The structure of molecules, however, remained elusive. With the exception of a few simple molecules, both molecular structure and its relationship to chemical processes and reactions was largely unknown, and without an understanding of these fundamental relationships we could only guess at the behaviour and properties of most chemical compounds.
  2 Résultats parl.gc.ca  
Lorsque vous avez dit que nous pourrions utiliser l'IPV pour avertir les passagers d'un avion spécifique lorsque l'un des autres voyageurs devient malade, on a presque eu l'impression que vous alliez diffuser une annonce en vol. Mais vous dites que ce pourrait être découvert trois ou quatre mois plus tard, ou quelque chose du genre.
Mr. Steve Mahoney: That clarifies a question I had. When you said we could use API to notify travellers on a specific plane when one of their fellow passengers falls ill, it almost sounded like you'd be making the announcement in flight. But you're suggesting this could be discovered three or four months later, or whenever.
  www.kraftwerk.co.at  
Pour y arriver, vous devez vous souvenir du bon ordre des portails utilisés par l'étincelle pour voyager. Seule la première rune est connue. Le reste de la séquence devra être découvert par essai et erreur. Le chemin de l'étincelle à travers les portails ne change pas au cours de la durée d'une bataille.
Astral Journey. After some time, Nihaz loses some power and a divine spark with it. A few portals with various runes spawn around the boss, and the spark flies into one of them so it ends up on another platform. Only one portal leads to the platform with the spark, and the others lead to an empty platform which you cannot leave. Whenever this ability is activated, the spark moves to another platform. To get there, you must remember the correct order of the portals the spark traveled through. Only the first rune is known. The remaining sequence will have to be figured out by trial and error. The spark’s path through the portals remains unchanged for the duration of one battle. After switching to their divine form, a character can teleport the characters stuck on empty platforms back to the boss’s arena.
  2 Résultats www.epo.org  
La Grande Chambre de recours a donc décidé que dans le cas d'une revendication portant sur une nouvelle utilisation d'un composé connu, cette nouvelle utilisation peut correspondre à l'obtention d'un effet technique qui vient d'être découvert et qui est décrit dans le brevet.
The Enlarged Board thus concluded that, with respect to a claim to a new use of a known compound, such new use might reflect a newly discovered technical effect described in the patent. The attaining of such a technical effect should then be considered as a functional technical feature of the claim (e.g. the achievement in a particular context of that technical effect). Had that technical feature not previously been made available to the public by any of the means set out in Art. 54(2) EPC 1973, then the claimed invention was novel, even though such technical effect might have inherently taken place in the course of carrying out what had previously been made available to the public. The final decisions in cases T 59/87 (OJ 1991, 561) and T 208/88 (OJ 1992, 22) both held that the claimed use inventions were novel and inventive.
  www.zenithnet.com  
Outre le changement d'images sur le site Web RS, rien n'indiquait que les exploitants avaient remarqué les activités de l'auteur sur le site, puisque le compte demeurait actif et qu'il n'y a eu aucune enquête à ce sujet. Pour éviter d'être découvert, l'auteur éliminait périodiquement tous les circuits, en créait d'autres et utilisait des échantillons aléatoires de temps.
Aside from the change in SR images on the website, the author found nothing else to indicate that the operators of the SR noticed the crawl activity since the account remained valid without inquiries made about the crawl activity. To avoid detection, the author periodically discarded all circuits and had new circuits built and used random sample times.
  www.dreamwavealgarve.com  
Est le nouveau venu toujours facile d’être découvert? Découvrez votre réponse dans Le Nouveau comme vous essayez de différencier le nouveau du vieux! À chaque niveau du jeu, un nombre d’objets différents sera présenté, et vous avez besoin de cliquer sur le nouvel objet qui n’a pas apparu auparavant.
Is the newcomer always easy to be spotted? Find out your answer in The New One as you try to differentiate the new from the old! At each level of the game, a number of different objects will be presented, and you need to click the new object which has not appeared before. The number of shapes will increase as you proceed, and one wrong click leads to the end of the game. Perform the trick of active memory to stand out in the crowd!
  34 Résultats csc.lexum.org  
6 L’appelant a également déclaré qu’en toute probabilité, il serait arrêté pour le meurtre d’Élaine Cormier parce qu’il n’avait aucun doute que c’était son corps qui avait été découvert. Cette déclaration a été faite avant que le nom ou le sexe de la victime n’ait été rendu public. À une question sur l’endroit où le corps a pu être découvert, l’appelant a répondu:  «je l’ai mis là».
6 The appellant also stated that, in all likelihood, he would be arrested for the murder of Élaine Cormier since he had no doubt that it was her body that had been found.  This statement was articulated before the name or sex of the victim was released.  In response to a question concerning the place where the body might have been found, the appellant answered: [translation] “I put her there”.
  4 Résultats www.eurospapoolnews.com  
Vous pouvez aussi passer à l’étape supérieure, et à nouveau congeler le tout au sein d’un gros bloc de glace, mais cela pourrait être légèrement difficile à expliquer si jamais cela venait à être découvert.
You could take things a step further by freezing this inside a big block of ice again, but this might be a little bit harder to explain if it would be found.
  5 Résultats atoll.pt  
La côte des Etrusques est un coin de Toscane d'être découvert par les foules, est un petit bijou de la nature merveilleuse et morceaux épars de l'histoire ancienne.
The Etruscan coast is a corner of Tuscany to be discovered by large crowds, is a little gem from the wonderful nature and scattered pieces of ancient history.
  www.ezdraulix.com  
Ce miel plus rare mérite à être découvert.
This rare honey deserves to be discovered.
  socialfare.org  
Une opportunité pour goûter des supers bons fonds de caves, tous de Bulgarie, un pays vraiment digne d’être découvert ! Et n’oubliez pas : les fonds de cave se vident beaucoup plus vite qu’on ne le croit !
A chance to taste some really good bin-ends, all from Bulgaria, a country worth looking into! And remember: bin-ends always come to an end earlier than you would think!
  8 Résultats www.studyka.com  
Votre projet devra pouvoir être découvert et compris en moins de 15 slides ou pages.
Your project must be presented and understood in a maximum of 15 slides.
  www.pix-star.com  
Excellent miel de début d’été, jaune pâle, très aimé pour son goût floral particulier et légèrement sucré.Ce miel plus rare mérite à être découvert.
Excellent early summer honey, pale yellow, appreciated for its floral and particular light sweet taste. This rare honey deserves to be discovered.
  www.planat.ch  
L’agence spatiale americaine NASA propose un site internet ou l'observation du globe en temps réel est possible à travers des données satellitaires. La situation mondiale actuelle concernant les dangers naturels peut y être découvert.
The american space agency NASA operates a website to observe the globe with satellite data. The website offers among other things a global overview concerning the current global natural hazard situation.
  picum.org  
Pour cette population, l’aggravation de leur état de santé physique et mentale a plus de chances d’arriver principalement dus à un accès très limité aux services de santé et la peur constante d’être découvert et expulsé.
Undocumented migrants in Europe face serious problems in gaining access to health care services. For them, a worsening of their physical and mental health is more likely to occur owing mainly to poor access to health care services and the continual fear of being discovered and expelled.
  www.stlaurentvolvo.com  
De verts pâturages où paissent les célèbres vaches simmental, des chalets en bois aux balcons décorés de géraniums et d’imposantes montagnes… Le magnifique paysage du Simmental ne demande qu’à être découvert, en été comme en hiver.
Green pastures, dotted with the famous Simmental cows, weathered chalets with bright red geraniums tumbling down, and majestic mountains towering above the flower meadows. The beautiful mountain landscape of Simmental is just waiting to be discovered – in summer and winter.
  2 Résultats www.postauto.ch  
Ce captivant paradis de jeux n'attend que d'être découvert. Un espace de 2000 m2 offre aux enfants de un à douze ans le cadre idéal pour s'en donner à cœur joie et découvrir leur propre rythme. Ils pourront se défouler sans danger sur les trampolines, le château fort gonflable, les canons à balles et autres attractions.
This exciting Play-Paradise can’t wait to be discovered! And „fägnäscht“ - meaning sluggish- offers children between 1 and 12 years of age all the space they need (2000 m2) to let off steam their own way with trampolines, bouncing castle, ball-canons and more exciting, as well as safe, attractions.
  34 Résultats scc.lexum.org  
6 L’appelant a également déclaré qu’en toute probabilité, il serait arrêté pour le meurtre d’Élaine Cormier parce qu’il n’avait aucun doute que c’était son corps qui avait été découvert. Cette déclaration a été faite avant que le nom ou le sexe de la victime n’ait été rendu public. À une question sur l’endroit où le corps a pu être découvert, l’appelant a répondu:  «je l’ai mis là».
6 The appellant also stated that, in all likelihood, he would be arrested for the murder of Élaine Cormier since he had no doubt that it was her body that had been found.  This statement was articulated before the name or sex of the victim was released.  In response to a question concerning the place where the body might have been found, the appellant answered: [translation] “I put her there”.
  3 Résultats www.sitesakamoto.com  
Je partage entièrement votre opinion Fernando. La vérité est que le Sri Lanka est un pays merveilleux qui mérite d'être découvert. Et je vous remercie beaucoup pour la Lorraine de soutien. Salutations
I fully share your opinion Fernando. The truth is that Sri Lanka is a wonderful country that deserves to be discovered. And thank you very much for the support Lorena. Greetings
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow