être en mesure de fournir – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les données seront analysées au cours des mois à venir et nous devrions être en mesure de fournir une mise à jour sur la taille de la population lors de la prochaine réunion d'examen des pairs qui aura lieu l'hiver prochain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
One is to determine the current abundance of seal populations. That part of the program is assessing the state of the populations of harp seals, hooded seals, and grey seals in Atlantic Canada. The harp seal survey and the grey seal survey have been completed. The hooded seal survey will be done next winter. That data will be analyzed in the coming months, and we should be able to provide an update on population size at the next peer review meeting, which will be held next winter.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous ne pouvons partager des renseignements que lorsqu'il y a vraiment poursuite, et s'il n'y a pas eu poursuite, les tribunaux ne peuvent bien sûr pas nous fournir les chiffres. Cela nous désavantage donc quelque peu s'agissant d'être en mesure de fournir des chiffres concrets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
And I apologize; it's frustrating for us, because when complaint information comes in, we can't share it with people. The only time we can share information is if it actually gets litigated, and it wasn't litigated, so of course the courts currently can't give us those kinds of numbers. So it puts us at a bit of a disadvantage in terms of being able to give you concrete numbers.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans votre présentation, vous avez parlé de la politique de communication du gouvernement du Canada, qui prescrit que les institutions fédérales doivent être en mesure de fournir, sur demande, de l'information dans divers formats pour répondre à divers besoins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
There are a couple of issues I want to bring up. During your speech, you spoke about the communications policy the government has in regard to federal institutions being able to provide, on request, information in a variety of formats to serve some of the diverse needs. You said that it was, I guess, implemented in 2002, and they're going to be doing a formal review of the policy five years after that, which would be 2007.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D'abord, l'aide alimentaire d'urgence. Le Canada doit être en mesure de fournir rapidement de l'aide alimentaire d'urgence. Il doit se tenir prêt à intervenir à ce chapitre. Les responsables du système d'alerte rapide aux risques de famine, le FEWS-NET, groupe de surveillance de la sécurité alimentaire financé par les États-Unis, ont déclaré la semaine dernière que 5,8 millions de personnes, sur un total de 12,5 millions, auront besoin d'aide alimentaire afin d'éviter la famine, et ce, avant la prochaine campagne agricole, en avril.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
First of all, there is the question of emergency food aid, and here I think Canada should be ready to provide emergency food aid quickly. It should be primed and ready. The U.S.-funded Famine Early Warning System Network, FEWS-NET, a food security monitoring group, said last week that 5.8 million of the country's 12.5 million people will need food aid to avert starvation before the next harvest in April.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Votre ministère est le principal ministère qui s'occupe de la stratégie canadienne antidrogue. Je vais vous dire que peut-être votre ministère devrait établir clairement quels sont tous les coûts, ou tout au moins être en mesure de fournir une estimation de ceux-ci.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Mr. Derek Lee: How can we as a committee be sure we have an all-in cost figure? We had the Department of Justice in the other night, and they took care of their piece of the pie and then they said we'd have to ask Health Canada about the other piece of the pie. Then there's another piece somewhere else. Your ministry's the lead ministry on the drug strategy. I'm going to suggest that maybe your ministry should have all the costs nailed down, or at least be able to provide a guesstimate.