être idéal – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  parl.gc.ca  Page 8
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le délai de traitement est comparable à celui des autres processus, ce qui est sans doute loin d'être idéal; mais en tout cas, le temps d'attente n'est pas pire que celui des autres domaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The processing time is comparable to our other processing times, which is probably less than ideal, but it's no worse than our current processing times in the other areas.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pourquoi le résultat est-il loin d'être idéal? Ainsi va la vie, parfois. Un gros problème, en Europe par exemple, a été celui de gens qui ont des vues idéologiques semblables à celles de M. Donnelly et d'autres membres de ce côté-là qui ont participé au débat au Parlement européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Why are there less-than-ideal results? Well, life works like that sometimes. A big part of it—in Europe, for example—has been the people who hold philosophical views similar to those of Mr. Donnelly and some others on that side who have taken over this debate within the European Parliament. It's been very difficult to deal with that and be effective.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encore une fois, le système canadien est peut-être idéal pour le monde occidental, mais il ne s’applique pas forcément à certains pays qui sont encore largement en voie de développement. Ils pourraient avoir leurs propres opinions là-dessus, et ils voudraient peut-être jeter un second regard sur un crime particulier commis par une personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Once again, we have here a Canadian system, maybe a western ideal of a system, that might not be applicable under certain circumstances of nations and countries very much still in the development stage. They may have their own opinions on this, and they might like to have that second thought on a particular crime of a person.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fait qu'il n'y a pas assez de commissaires francophones signifie d'abord qu'on doit attendre plus longtemps pour obtenir une audience. Par ailleurs, dans certaines circonstances, la vidéoconférence est utilisée. Ce moyen est loin d'être idéal pour la personne qui doit témoigner sur des aspects difficiles de son expérience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The shortage of francophone members means longer wait times for hearings. In certain cases, videoconferencing is the approach used. This is far from an ideal method for someone who is testifying about the difficult times in his life.