être impressionné – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      54 Ergebnisse   46 Domänen
  2 Treffer parl.gc.ca  
J'avoue être impressionné que vous utilisiez déjà Twitter. C'est excellent.
I have to say I'm impressed that you're using Twitter already. That's good.
  www.veritas.com  
Elle a aidé Sensata à réduire les coûts associés à ses opérations d'archivage d'environ 130 000  dollars par an, à optimiser ses processus d'archivage et d'eDiscovery et à augmenter la productivité du service de confidentialité et de sécurité globales de l'entreprise, ainsi que celle des utilisateurs finaux auxquels elle fournit ses services. Le personnel de Sensata a affirmé être impressionné par la facilité de gestion d'EV.cloud, ainsi que la fiabilité de fonctionnement et d'accès aux données du service.
Sensata's EV.cloud email archiving solution has grown from 8,000 users to more than 13,500 over the past six years. It has helped Sensata reduce the costs associated with its archiving capabilities by about $130,000 annually; improve the efficiency of its archiving and eDiscovery processes; and increase the productivity of the company's Global Privacy and Security office as well as the end users it serves. Sensata remains impressed with the "hands-off" manageability of EV.cloud, as well as the consistent data access and uptime of the service.
  www.wto.int  
C'est un honneur particulier pour moi parce que ce n'est que récemment que j'ai été chargé des affaires économiques et du commerce international au sein du gouvernement de mon pays - assez récemment pour être impressionné par les succès remarquables de ce système et, plus encore, être inspiré par les possibilités extraordinaires qu'il offre pour aider à orienter les transformations mondiales que nous connaissons aujourd'hui.
It is a very great honour to open this Second Ministerial Meeting of the World Trade Organization. This honour is a special one for me because I have only recently assumed responsibility for Economic Affairs and International Trade in our Government - recent enough to be awed by this system's remarkable successes, and even more, to be inspired by its enormous potential to help navigate the global transformations we are living through. Like each of you in this room, I am acutely aware that when we discuss the future of the multilateral trading system we are discussing the future of one the most important international economic institutions of our time.
  www.reznoronline.com  
Bref, vous trouverez tout ce qui a trait à l'exercice physique dans notre département Sports & Outdoor. Quelques pas dans cet espace suffisent à être impressionné par les quelques grands noms en présence.
The range that you find at our exhibitors is very diverse and runs from clothing and hardware, to shoes for winter sports, swimming, running, cycling and football, to articles for tennis, badminton, dance and walking. The ‘athleisure’ movement of the past few years is also well represented. In short, everything that has to do with exercise can be found in our Sports & Outdoor department. When you walk around here, you’ll soon be impressed by some of the big names you come across. But be sure to look even further − because you’ll discover a lot of nice sports brands with the smaller exhibitors too.
  www.untfsurvey.org  
»  » J’avais pris une seule fois l’avion avant ça, alors je lui ai dit avec beaucoup d’enthousiasme  » Allons-y ! » Je ne m’attendais pas vraiment à être impressionné par l’entretien en lui-même. Mais j’y ai rencontré les personnes avec qui j’ai fini par travailler ; tout ça car j’ai voulu prendre l’avion il y a 34 ans.
Kenny has officially been with the Datacolor team for 30 years. With an initial background in pigment production, he ended up with our staff on an aeronautical whim. He laughingly explained that “In 1987 a recruiter called me about an open position and said, “Do you want to go to an interview in New Jersey? You’ll get to ride on a plane!” I had been on one plane ride before that, so I excitedly told him “I’ll do it!” – not expecting to be overly impressed with the actual interview. But there I met the people I would eventually work with, and it all started because I wanted to ride on a plane 34 years ago.”
  www.viscom-messe.com  
Constitué de personnalités influentes du secteur de la finance du monde entier, le jury a déclaré être impressionné par l’expertise en investissement de Banque SYZ, principal critère la différenciant de la plupart de ses concurrents.
As is the case every year, the "Best Private Banking Boutique" category was closely contested, with candidates including many European and American banks. Made up of a panel of opinion leaders in finance from around the world, the jury said it was impressed with Banque SYZ’s expertise in investing, which is the main differentiator to much of the competition. They noted the bank is moving into new strategies, including private equity.
  www.garoo.net  
Mais j’ai peur que mon disque dur externe implose sous le poids de mes fichiers (qu’est-ce qui se passe, quand le disque est plein ? est-ce qu’il arrête de sauvegarder, ou il efface les plus anciennes sauvegardes, de sorte qu’on croit qu’on a encore les fichier,s mais on ne les a plus ?). Et puis on ne peut qu’être impressionné par le fait que la nouveauté la plus originale de Leopard est aussi la seule fonctionnalité intéressante qui n’ait pas été enlevée de Vista.
Yeah, I’m sure that’s cool. But I’m weary of my external hard drive imploding under the weight of all my files’ revisions (what happens when the drive is full? does it stop backing up your data, or does it erase the oldest backups, so that you think you have them, only you don’t?). And don’t you just love that Leopard’s most innovative feature is the one interesting feature that hasn’t been removed from Vista? Oh, yeah, those arrogant banners? That was a misunderstanding — they’re unapologetic, not arrogant.
  www.phuket-package.com  
Dans une grosse soirée, Waxmaster joue au coté de Thomas Bangalter, qui a du être impressionné; car le morceau " Teachers " des Daft Punk, sur leurs influences, cite au moins dix producteurs Ghetto de Chicago.
House Music is an institution aujourd'hui, but in the ghetto, the music is in constant evolution, a generation after l'autre the productions advance. At the beginning of the Nineties, the kids of the ghetto want innovation and House with their image with a spirit "street" which connects them to their environment.
  www.multipond.com  
La diversité de l’Unique Hotel Post se décline en trois univers ; 29 Chambres supérieures et suites, toutes décorées dans un style alpin-chic ; un spa certes petit mais très charmant ; une offre gastronomique aussi large qu’intéressante dotées de 4 restaurants et 3 bars/clubs. Quel que soit la raison de votre visite à Zermatt, préparez-vous à être impressionné à l’Unique Hotel Post.
Not only 29 4* superior rooms and suites in mountain-lodge style and a compact, but lovely, SPA area, but also 4 high-quality restaurants and 5 clubs/bars leave nothing to be desired by our guests. Those seeking the extraordinary in Zermatt will find it in our Unique Hotel Post.
  www.ppsc.gc.ca  
La visite de mines de sel peut ne pas être une priorité pendant vos vacances, mais ce monde souterrain est pourtant stupéfiant. Avec ses immenses salles creusées dans le sel et ses statues, sculptures et monuments incroyables, difficile de ne pas être impressionné(e).
All you need is a valid UK driving licence to get on the road in Poland, although international driving permits are recognised, but not compulsory. The Polish drive on the right and therefore overtake on the left, which is something to remember after you have made stops.
  history.by  
J'ai participé à plusieurs échanges associatifs entre paysans, jeunes, danseurs et chanteurs de Géorgie et de France : un croisement de réseaux, pour créer des ponts et sauter les frontières. Nous sommes nombreux à être impressionné.e.
I am an agronomist, with a passion for exchanges between rural areas. I have participated in several fascinating exchanges between youth, farmers, dancers and singers from Georgia and France - a crossing of networks, so as to raise bridges and bring down borders. We are all very impressed by Tamara and her colleagues' artwork and entrepreneurship : such initiatives, carried by young women, are rare in Georgian rural areas, and deserve to be supported.
  www.feig.de  
La Skunk est forte et résistante, ce qui en fait une très bonne plante pour débutant. Tu pourrais être impressionné par son rendement élevé et la très bonne qualité de ton cannabis. Tu peux en moyenne récolter 6 onces de bourgeons avec la Skunk !
This plant is strong and resilient, making it a really good plant to grow if you’re just starting out for the first time. You might impress yourself and others with a high yield of very good-quality marijuana. You can average around 6 ounces of buds with the Skunk strain!
  branches.cim.org  
Paul Blatter, président de la CMP 2016, déclarait être impressionné du taux de participation à la conférence malgré deux années « difficiles » | Avec l'aimable autorisation d'Al Kuiper
CMP 2016 chair Paul Blatter said he was impressed with the conference’s turnout, despite two “difficult” years | Al Kuiper
  2 Treffer editions.louvre.fr  
Le visiteur qui aborde le Louvre ne peut qu’être impressionné par la richesse des collections qui s’offrent à son regard. Ce guide s’est donné pour but non pas de tout montrer, mais de tout évoquer à travers un choix de près de six cents chefs-d’œuvre, depuis l’Antiquité jusqu’au milieu du XIXe siècle.
First-time visitors to the Louvre cannot help but be impressed by the sheer scope of the collections before them. This guide does not aim to cover absolutely everything, but to provide a comprehensive overview with a selection of nearly 600 masterpieces from Antiquity to the mid-19th century.
  news.ontario.ca  
Je continue d'être impressionné par la qualité des idées et des produits qui proviennent de notre secteur agroalimentaire. En encourageant toujours plus d'idées et d'innovations, nous aidons à bâtir un avenir meilleur pour la génération actuelle et la prochaine génération d'Ontariens.
I continue to be impressed by the calibre of ideas and products our agri-food sector produces. By encouraging more ideas and innovations, we are helping to build a stronger future for this and the next generation of Ontarians."
  asrleasing.tj  
LG est une marque qui s’est très rapidement hissée au niveau des plus grands joueurs de l’industrie. La raison est bien simple : l’innovation de ses produits. Vous ne cesserez d’être impressionné par les possibilités des électros LG.
LG is a brand that has rapidly risen to become one of the largest players in the home appliance industry. The reason is simple: innovative products. You’ll be impressed by the endless possibilities offered by LG appliances.
  www.nature.ca  
La Galerie des fossiles vous permet de voir de très près des créatures aux dents acérées, à collerette ou à plumes. Il y a de quoi être impressionné! Il y a des centaines de spécimens remarquables à examiner.
Visit the gallery and get up-close-and-personal with the carnivorous, the frilled and the feathered. You won’t believe the view! There are hundreds of amazing specimens waiting to be discovered.
  research.uottawa.ca  
L’imagerie à l’aide d’un photon unique afin de déterminer le nombre maximal d’information pouvant être impressionné sur un seul photon. Les applications de cette recherche comprennent la surveillance à niveaux d'éclairement minimum et le transfert sécurisé d’informations par l'image.
Nanostructures for photonics developed and optimized to enhance light-matter interactions for applications in efficient solar energy conversion, quantum information science and other areas;
  redut-security.ru  
Profitez de nouveaux chemins et excursions à chaque fois que vous explorerez la superbe nature Sarde – et soyez prêt à être impressionné par de…
Enjoy new paths and excursions every time you explore the beautiful Sardinian nature – and be ready to be impressed by wonderful panoramas…
  david-mallett.com  
Mon ami m'a dit être impressionné par cette approche conviviale et être heureux de l'orientation que prenait le nouveau
My friend said he was impressed with this user-driven approach and that he welcomed this orientation for the new
  www.meyercompany.com  
Impossible aussi de ne pas être impressionné par l’idéal méritocratique selon lequel n’importe quel enfant issu de n’importe quel milieu, peut, en théorie, intégrer les plus hautes sphères de la société française en excellant à l’école.
School is far more than just a place where children go to learn ; in France, it embodies the most treasured values of society. There’s no mistaking the national pride in the fact that school is free and secular. It’s impossible not to be impressed by the meritocratic ideal under which any child from any background can, in theory, rise to the highest echelons of French society simply by excelling at school. Just as in the U.S. one hears incessantly about America as a great democracy, so in France one hears incessantly about education as the motor of the “social elevator,” the beating heart of the nation.
  3 Treffer www.journal.forces.gc.ca  
On ne peut qu’être impressionné par la recherche méticuleuse qu’a effectuée l’auteur pour écrire cette histoire incroyable. En faisant un calcul rapide, on constate qu’il a consulté des dossiers dans plus de 30 services d’archives, depuis les archives nationales d’Australie jusqu’à la bibliothèque de l’université de l’Alaska.
The meticulous research behind this incredible story is impressive. Indeed, a quick count shows that the author examined records held in more than 30 repositories, ranging from the National Archives of Australia to the University Library in the University of Alaska. His bibliography is extensive and his research prodigious. One could almost ask if the topic is worth such an extended investigation. However, if the question is asked, the answer must be an emphatic “yes”. The Aleutian Islands may have been “Stepping Stones to Nowhere,” but the story of their place in American strategic planning is a cautionary tale students of strategy and military planning should not ignore. The planning process in the United States was cumbersome and awkward, and was often complicated by clashing personalities and personal ambitions at all levels of the planning structure. It was made more difficult by the attitude of reluctant or self-interested allies. Perras shows that even the attitude of the second Roosevelt President could complicate the process substantially.
  www.gnu.org  
Aujourd'hui, les scientifiques de nombreuses disciplines ne donnent pas assez de détails dans leurs publications pour que d'autres puissent reproduire leur expérience. Ils ne publient que ce qui permet au lecteur d'être impressionné par l'étendue de leurs travaux.
Programmers also suffer psychosocial harm knowing that many users will not be allowed to use their work. This leads to an attitude of cynicism or denial. A programmer may describe enthusiastically the work that he finds technically exciting; then when asked, “Will I be permitted to use it?”, his face falls, and he admits the answer is no. To avoid feeling discouraged, he either ignores this fact most of the time or adopts a cynical stance designed to minimize the importance of it.
  www.dagmartin.de  
Préparez-vous à être impressionné par la transformation d’ustentils de cuisine en instruments de scène !
Prepare to be wowed by kitchen-implements-turned-musical-instruments on stage!