être minimisé – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par conséquent, s'il y a un problème — et je n'en sais rien puisque je ne suis pas au courant de ce qui s'est passé ou ne s'est pas passé avant que le projet de loi soit présenté —, il existe un recours possible en ce sens que le processus législatif lui-même permet de déterminer si des droits ancestraux et issus de traités existants sont en jeu, s'il y a un risque de porter atteinte à ces droits et si ce risque peut être minimisé ou éliminé complètement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
So if there is a problem--and I don't know, because I'm not aware of the facts of what happened or didn't happen before this bill was introduced--then there's a potential remedy in terms of the legislative process itself to identify whether there are existing aboriginal treaty rights at play, whether they are at risk of infringement, and whether that infringement can be minimized or completely avoided.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet attrait cognitif ne doit pas être minimisé car, comme nous l'avons vu avec la surveillance satellitaire des trous d'ozone ou des catastrophes naturelles, il peut engendrer une coopération et une bonne volonté internationales sans précédent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
This cognitive appeal should not be discounted, however, because as we have seen with satellite monitoring of ozone holes or natural disasters, unprecedented international cooperation and goodwill can be the result. On the other hand, as can be recalled from former U.S. Secretary of State Colin Powell's use of commercial satellite imagery at the UN Security Council in early 2003, errors of omission and commission can be as serious as to support a false pretext for war.