être plus faible – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le coût total devrait être plus faible parce qu'il faudra moins d'électricité pour émettre ces signaux, ce qui se traduira par une diminution des coûts d'exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The total cost should be lower because the electricity you need to transmit these signals will be lower, and at the end of the day it should reduce the cost of operations.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a un facteur de retard parce que, comme vous le savez bien, si une propriété a été vendue la semaine dernière dans un secteur particulier, le prix aurait pu en être plus faible. Ce que nous avons constaté cette année, c'est que le prix de certains terrains a augmenté en Saskatchewan tandis qu'il y en a dans le sud-est, par exemple, où le prix a diminué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
There is a lag factor, because as you well know, if a property was sold last week in a particular area, it might have been lower. What we have faced this year is that we've actually seen some land prices increase in Saskatchewan and we have seen some in the southeast, for instance, that have decreased. That's perfectly normal, because you've seen the types of crops, you've seen what people have in hand to make payments and to purchase land.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y en a principalement trois. Il s'agit tout d'abord de savoir si le taux d'inflation devrait être plus faible. Que se passe-t-il si l'on se fixe une cible inférieure à 2 p. 100. Qu'est-ce que ce chiffre de 2 p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
There are three main ones. The first one is whether the rate of inflation should be lower. What is targeted is lower than 2%. What's magical about 2%? We can expand on that, if you'd like. The second issue is whether there's merit in moving the price-level targeting. I won't explain it, given the time, but I will, if asked. The third one is about the important issue that we began to discuss, Mr. Brison's question about the relationship between monetary policy and financial stability, and the aspects of that and whether that has any bearing on future agreements.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, si quelqu'un construit des logements afin de les louer, la valeur marchande de ces logements peut être plus faible à court terme, disons sur une période de cinq à dix ans, en fonction de la valeur actualisée des flux de trésorerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
But a topic a little more dear to my heart right now is the issue of affordable housing. In Budget 2000 we did something with the GST, the rebate, to put rental housing on a more level footing with other types of housing. But there has developed a valuation issue. We've been hearing from rental property owners and developers. In looking at evaluation, of course there are different ways of valuation—market, discounted cashflow, etc. For example, if someone is building units for the purpose of rental, in the short run, let's say five to ten years, on a discounted cashflow basis it might have a lesser value in the market. But the owner-operator wants to put it into rental housing and maybe convert it into condos or sell them as condos ten years later. Revenue Canada seems to be interpreting it as you go to the highest and best use, which might be market. I don't know if you've heard about this issue. I'm working with the revenue agency to try to clarify it as best we can.