être supporté par – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  csc.lexum.org
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[TRADUCTION] L’appelante admet que l’abaissement de la canalisation de gaz a été rendu nécessaire afin de permettre la construction de l’égout, et que, si l’appelante est obligée de payer la dépense subie pour l’abaissement de la canalisation de gaz, l’intimée a droit de recouvrer le montant réclamé; ainsi, l’action vise en fait à obtenir une décision de justice sur la question de savoir si le coût de semblable ouvrage doit être supporté par l’appelante ou s’il doit être supporté par l’intimée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
It is conceded by the appellant that the lowering of the gas main was necessary to enable the sewer to be constructed, and that, if the appellant is liable to pay the expense incurred in lowering the gas main, the respondent is entitled to recover the amount sued for; and the action is really brought for the purpose of obtaining a judicial determination as to whether the cost of such a work is to be borne by the appellant or by the respondent.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[TRADUCTION] L’appelante admet que l’abaissement de la canalisation de gaz a été rendu nécessaire afin de permettre la construction de l’égout, et que, si l’appelante est obligée de payer la dépense subie pour l’abaissement de la canalisation de gaz, l’intimée a droit de recouvrer le montant réclamé; ainsi, l’action vise en fait à obtenir une décision de justice sur la question de savoir si le coût de semblable ouvrage doit être supporté par l’appelante ou s’il doit être supporté par l’intimée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
It is conceded by the appellant that the lowering of the gas main was necessary to enable the sewer to be constructed, and that, if the appellant is liable to pay the expense incurred in lowering the gas main, the respondent is entitled to recover the amount sued for; and the action is really brought for the purpose of obtaining a judicial determination as to whether the cost of such a work is to be borne by the appellant or by the respondent.