être violent – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  parl.gc.ca
  Comités mixtes - SJCA (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mme Elaine Teofilovici: Les femmes demandent souvent la séparation ou le divorce lorsque le père commence à être violent avec les enfants. C'est l'élément déclencheur pour elles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Elaine Teofilovici: Women will often seek separation or divorce when the father starts being abusive with the children. That is the move forward for them.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintenant, au cours de vos entrevues avec l'une ou l'autre de ces personnes qui utilisent les femmes de cette manière, est-ce que l'un ou l'autre d'entre eux a admis avoir tendance à être violent avec les femmes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Now, in your interviews with any of these individuals who use women in this fashion, did any of them admit to violent tendencies toward women?
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a établi que du matériel jugé dégradant ou déshumanisant sans être violent réduisait l'inhibition qui retenait les hommes de se montrer agressifs envers les femmes, accroissait l'acceptation de la servitude sexuelle des femmes, la disposition avouée à violer et l'acceptation de la domination masculine dans les rapports intimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Degrading and dehumanizing but non-violent material has been shown to lower inhibitions for aggression by men against women, increase acceptance of women's sexual servitude, increase reported willingness to rape, and increase the belief in male dominance in intimate relationships. For high-frequency consumers such as Bernardo and Yeo, such materials also self-reportedly increased sexually aggressive behaviour.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de mon entrée à la clinique de l'Hôpital Sainte-Anne, j'ai dû signer de nombreux formulaires. Je devais m'engager à ne pas être violent, impoli, à ne pas dépasser le cadre établi. Dans ces conditions, tous les cas lourds, la clinique de l'Hôpital Sainte-Anne et les autres cliniques au Canada s'en débarrassent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
When I was admitted to the Ste. Anne clinic, I had to sign a lot of forms. I had to promise not to be violent or impolite, not to break the rules. With those kinds of conditions in place, the Ste. Anne hospital, as well as all the other clinics in Canada, are relieved of any obligation to treat a veteran whose case is serious but who cannot respect the rules. That is why you do not see the clinics dealing with serious cases, just light ones, where guys like me go in once every couple of months or every three weeks. The clinics are not equipped to deal with any severe cases; they do not have the space, the beds, to care for those veterans. When a bed is available, as soon as the veteran breaks any of the rules or becomes the slightest bit intolerant, he is kicked out the clinic for being violent or disruptive. Then the province steps in. In Quebec, the provincial medicare system takes care of those veterans, and that does not factor into the department's statistics. The number of veterans who receive care through the civilian health care system is not recorded by the Department of Veterans Affairs, which distorts the figures and makes them inaccurate.