Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 89 Résultats 40 Domaines

ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un filet de secours pour tous (11/04/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Turvaverkkoja elämään (11/04/2014)

2 Résultats www.google.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans les 36 heures qui ont suivi le tremblement de terre à Haïti en janvier 2010, Google s'est chargé de la compilation, de la préparation et de la diffusion des images satellite de Port-au-Prince afin qu'elles puissent être utilisées par les organismes de secours et les journalistes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.fr comme domaine prioritaire	36 tunnin kuluessa Haitilla vuoden 2010 tammikuussa tapahtuneesta maanjäristyksestä Google kokosi, valmisteli ja jakeli satelliittikuvia Port-au-Princesta pelastusorganisaatioiden ja uutispalvelujen käyttöön. Näiden kuvien avulla pelastettiin satoja henkiä, ja niitä käytettiin avainmateriaalina uutisleikkeissä ympäri maailman.

www.radioislam.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les enquêteurs américains de la Cour US de Dachau en Allemagne, pour obtenir des aveux, employèrent les méthodes suivantes : passages à tabac, brutalités par coups de pied, avec bris des dents et fracture des mâchoires ; simulacres de procès ; isolement total ; faux prêtres ; rations à peine suffisantes ; privation de secours spirituel ; promesses d'acquittement (par exemple, si la victime impliquait ses camarades prisonniers pour aider les Alliés à échaffauder les scénarios de l'accusation) .

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radioislam.net comme domaine prioritaire

Hakkaamisia ja kovia potkuja. Hampaiden irti lyömistä ja leukojen murtamista. Valeoikeudenkäyntejä. Yksinäissellejä. Esiintymistä pappeina. Hyvin pieniä ruoka-annoksia. Henkistä riistoa. Lupauksia vapauttamisesta (jos uhri syyllisti vankitovereitaan niin että liittoutuneiden oikeudenkäynnin käsikirjoitukset saivat vahvistusta)...Kahta lukuunottamatta kaikkien saksalaisten, 139 tarkastamastamme tapauksesta, kivekset olivat pysyvästi vioittuneet potkimisen seurauksena." (Did Six Million Really Die? Todistusraportti kanadalaisessa "väärien uutisten" oikeudenkäynnissä Ernst Zündeliä vastaan, 1988, toimittanut Barbara Kulaszka, sivut 44-45)

radioislam.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radioislam.org comme domaine prioritaire

www.abbc.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir abbc.net comme domaine prioritaire

www.yykkff.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

« Désormais, nous pouvons accéder à distance aux données fournies par les convertisseurs 4116, mais également programmer les modules. Nous avons également réduit nos coûts d'installation, l'un des relais fournissant les informations deux fois : dans le cadre de la télésurveillance Sofrel S550, mais également pour le système de secours en cas de défaillance de la télésurveillance. Si le convertisseur 4116 n'avait pas pu effectuer ces deux tâches, nous aurions dû installer un relais supplémentaire. »

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prelectronics.com comme domaine prioritaire

“Meidän oli uudistettava, mutta varsinkin yksinkertaistettava ohjauskaappeja Rue de Paris:n asemalla Villeneuves St Georges:issa. Yhdessä kaapissa oli kaksikymmentä PR 4116- ja 4501-laitetta ja toisessa lisäksi viisitoista”, herra Chambon kertoo ja jatkaa, “Vaihdoimme vanhat anturit pietso-antureihin ja ohjauskaappien muuntimet uusiin PR 4116 -monitoimilähettimiin, joiden päälle on asennettu 4511-näyttö/ohjelmointiyksiköt. Pumppuja ohjataan PR-lähettimillä käyttäen raja-arvo- ja hystereesiominaisuuksia. Näin saimme yksinkertaisemman ja paljon kustannustehokkaamman ratkaisun… vähemmällä johdotuksella.”

www.google.ci

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Consultez la section Fonctionnalités pour en savoir plus sur les options de secours au cas où votre téléphone ne serait pas disponible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.ci comme domaine prioritaire	Jos puhelimesi ei ole käytettävissä, voit turvautua Ominaisuudet-kohdan varavaihtoehtoihin.

www.pep-muenchen.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un tel repos l'aurait libéré et rendu capable d'aimer et de pardonner les autres en retour. Mais, au lieu de se repentir, le serviteur est reparti en doutant de la bonté de son maître. Il a décidé d'avoir un plan de secours. Et, méprisant la miséricorde du roi, il a jugé les autres.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Vertauksesta käy ilmi, että isäntä tämän takia antoi palvelijalleen anteeksi. Hän halusi tämän luotetun miehen kääntyvän omista, lihan töistä kuninkaan uskomattoman hyvyyden lepoon. Sellainen lepo vapauttaisi hänet vuorostaan rakastamaan ja antamaan anteeksi toisille. Parannuksen sijaan palvelija valitettavasti meni pois epäillen isäntänsä hyvyyttä. Hän oli päättänyt pitää kiinni sattuman kaupasta. Halveksien kuninkaan armoa hän kohteli toisia tuomiten.

2 Résultats www.magix.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vos films stockés sur cassettes vidéo sont exposés à de nombreux dangers ! Grâce au kit de secours vidéo de MAGIX, transférez et sauvegardez les films de vos meilleurs souvenirs au format numérique sur votre PC ou sur DVD et disque Blu-ray, et ce en un rien de temps.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir magix.com comme domaine prioritaire	Videokasettien nauhoituksia uhkaavat monet vaarat. MAGIXin videoiden pelastuspaketilla voit digitalisoida lempivideosi ja näin tallentaa arvokkaat muistot kädenkäänteessä tietokoneelle tai DVD/Blu ray-levylle.

www.palazzo-nafplio.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inspecter et affichage de tension, de temps et de température Fonctions alarme et la fonction snooze intelligente format 12/24 heures Rétro-éclairage est alimenté par l'adaptateur de la cigarette Lorsqu'il est alimenté par des batteries de secours, il affichera seulement heur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Tarkastaa ja jännite, aika ja lämpötila Ominaisuudet hälytys- ja smart torkkutoiminnolla 12/24 tunnin muodossa Taustavalo on powered by savuke sovitin Paristokäytössä taaksepäin, se näyttää vain aika (ilman backlight) Kuuluva ja näkyvä hälytys käynnistyy kun lämpötila on väl..

www.hotel-irma.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deuxièmement, les joints seront prises par la construction de la masse musculaire, une partie de leur charge, les problèmes d'articulation sont empêchés. Et même ceux qui ont déjà des douleurs dans le genou, un souvenir significatif et durable de secours après avoir construit leur muscles de la cuisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitamarket.net comme domaine prioritaire	Tähän voi liittyä puhtaasti esteettisistä syistä, mutta sama terapeuttinen vaikutus voidaan käyttää myös, mikä voidaan saavuttaa parantamalla lihasten. Kautta lihaksen krooniseen kantelussa voi esimerkiksi vapauttaa selkärangan tai kokonaan ratkaista. Jotta päästäisiin parhaisiin myönteiset vaikutukset, koulutus olisi yhdistettävä ammatillista tukea.

www.ertza.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tant pour le modèle 410 que le 470, le renouvellement le plus spectaculaire est l’escalier de la poupe pour un accès simple et sûr à la plate-forme de bain. La poupe a également été munie d’une baie de sortie de secours qui donne une très belle vue sur l’extérieur et permet d’avoir une cabine arrière très lumineuse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linssenyachts.com comme domaine prioritaire

"Tapahtuman lähtökohta oli tänä vuonna tietoisesti toinen. Sen sijaan, että olisimme esitelleet kaikki mallimme näyttelytilassa, kuten aikaisempina vuosina, esittelimme nyt vain viisi uutta mallia. Näkymä oli poikkeuksellinen. Viuhkamaisen sijoittelun ansioita kaikki alukset olivat hyvin näkyvillä ja 52.9 erottui hyvin joukosta. Venenäyttelyä edeltäneessä perjantain VIP-tilaisuudessa kaikki alukset paljastettiin yhtä aikaa näyttävällä tavalla",

2012.twitter.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En septembre, les Seahawks de Seattle ont affronté les Packers de Green Bay. Cette finale désormais célèbre a été arbitrée par un "arbitre de secours", à cause d'un dialogue de sourds avec le syndicat des arbitres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 2012.twitter.com comme domaine prioritaire	Syyskuussa Seattle Seahawksit ottelivat Green Bay Packersia vastaan. Nyt surullisenkuuluisan viimeisen vuoron tuomaroi "sijaistuomari" tuomarien lakon vuoksi. Tuomio synnytti yli miljoon twiittiä, kun pelaajat ja fanit kerääntyivät Twitteriin murehtimaan päätöstä. TJ:n twiitistä tuli illan ja koko NFL-kauden uudelleentwiitatuin.

2 Résultats www.european-council.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À Tokyo, elle devait avoir avec les autorités japonaises et les bailleurs de fonds un entretien sur les opérations de secours en cours et faire le point des moyens logistiques accompagnant l'assistance européenne qui est fournie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava Euroopan komission jäsen Kristalina Georgieva matkusti 24. maaliskuuta Japaniin. Hän keskustelee Tokiossa Japanin viranomaisten ja avunantajien kanssa käynnissä olevista avustusoperaatioista ja valvoo Euroopasta toimitettavan avun logistiikkaa.

www.finlande.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afin d’accélérer les éventuelles opérations de secours, il est important que l’ambassade dispose des coordonnées des Finlandais résidant dans sa juridiction.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlande.fr comme domaine prioritaire	Isyys, joka on vahvistettu ulkomailla, ei ole sellaisenaan pätevä Suomessa. Sen sijaan isyyttä koskeva lainvoimainen tuomio ja isyyden vahvistaminen tunnustamisella, joka on annettu Norjassa, Ruotsissa, Tanskassa tai Islannissa on pätevä Suomessa.

www.madeira-live.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au bout de la rue, se trouve Palmeiras Beach, une plage de galets renommée auprès des locaux et des touristes en été, et dotée d’une pataugeoire, de jeux de plage, de maîtres-nageurs professionnels et d’un centre de secours.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-live.com comme domaine prioritaire	Kadun varrella on Palmeiras Beach, pikkukiviranta joka on suosittu paikallisten ja turistien keskuudessa kesäaikana ja varustettu lasten uima-altaalla, rantaleluilla, koulutetuilla hengenpelastajilla ja ensiapukeskuksella. Nauttikaa ihanasta kävelystä kävelykadulla, jota reunustavat palmupuut ja meri.

www.addcomp.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'amélioration constante des procédés de production grâce à l'avancée tech-nologique est au centre de notre politique de protection de l'environnement, ainsi que les mesures de prévention des avaries et la planification de secours.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aemdessau.de comme domaine prioritaire	Parhaimpiin käytettävissä oleviin teknologioihin perustuvan tuotanto- ja valmistusmenetelmien parantamisen rinnalla on ennaltaehkäisevän ympäristönsuojelun olennainen osa myös se, että tehdään ja otetaan käyttöön erityiset suunnitelmat vahinkojen ehkäisemiseksi ja varaudutaan mahdolliseen hätätilaan. Varmistetaan, että asiaankuluvia ympäristöoikeudellisia ehtoja noudatetaan.

www.lionsclubs.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	311 688 dollars seront affectés à la fourniture d'équipements radio de secours dans les zones d'hébergement provisoires, qui ne disposent pour l'instant d'aucun moyen de radiodiffusion. Ce projet permettra l'achat de milliers d'unités, qui bénéficieront à quelque 30 000 personnes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	311 688 dollarilla järjestetään hätäradiovarusteita tilapäisille majoitusalueille, joilla ei tällä hetkellä ole radiolähetyksiä. Tässä hankkeessa järjestetään tuhansia laitteita, jotka auttavat noin 30 000 ihmistä.

esc-larochelle.jobteaser.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nordine est un technicien Installations chargé de la gestion des générateurs de secours de notre centre de données basé en Belgique. Sa mission est de s'assurer que le centre de données reste opérationnel même en cas de panne secteur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gsuite.google.com comme domaine prioritaire	Nordine on Belgiassa sijaitsevan palvelinkeskuksemme varavirtageneraattoreista vastaava laitosteknikko. Hän huolehtii, että palvelinkeskus toimii sähkökatkojenkin aikana.

www.karamehmet.com.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conduisez les ambulanciers et de secours citoyens autour de la ville .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir android.dailydownloaded.com comme domaine prioritaire	Aja ambulanssi ja pelastus kansalaisten ympäri kaupunkia .

2 Résultats mezzena.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Véhicules de secours (16)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Pelastusajoneuvoja (16)

www.cideon-engineering.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Centre régional d’Assistance et de secours aux sinistrés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir abbreviationfinder.org comme domaine prioritaire	Aluekeskus avun ja katastrofiavun

www.google.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Connexion à l'aide des codes de secours
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Varakoodien avulla kirjautuminen

2 Résultats www.hexis-training.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Important! Lorsque vous prenez une voiture à louer, ne pas oublier de vérifier trousse de premiers soins, un extincteur, triangle de signalisation, roue de secours et gilet réfléchissant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir travelocars.com comme domaine prioritaire	Tärkeää! Kun otetaan auto vuokrataan, älä unohda tarkistaa ensiapupakkaus, sammutin, varoituskolmio, vararengas ja heijastava liivi.

7 Résultats www.microsoft.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour acheter un DVD de secours pour les produits à télécharger une fois la commande terminée, recherchez votre commande et remplissez un bon de commande supplémentaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir microsoft.com comme domaine prioritaire	Jos haluat ostaa DVD-varmuuskopiolevyn toimitettuun tilaukseen kuuluville ladattaville tuotteille, sinun on haettava ostoksesi ja tehtävä lisäostos.

14 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En cas d'urgence partout dans l'UE, composez le 112 à partir d'un téléphone fixe ou portable pour appeler les services de secours. L'appel est gratuit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Muista, että hätätilanteessa kaikkialla EU:ssa saat yhteyden viranomaisiin kaikilla matka- ja lankapuhelimilla soittamalla ilmaiseen hätänumeroon 112.

hearhear.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une pompe redondante de secours ou pour alimenter des conduites doubles
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir graco.com comme domaine prioritaire	Redundant pump for back-up or to feed dual lines

2 Résultats www.google.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Codes de secours
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Varakoodit

de secours – Traduction en Finlandais – Dictionnaire Keybot