décision finale – Finnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  access2eufinance.ec.europa.eu
  SCADPlus: Les instituti...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans la procédure budgétaire (articles III-309 à III-312), le Parlement voit ses pouvoirs s'accroître étant donné que la procédure budgétaire s'apparente désormais à celle de la procédure législative ordinaire, le Parlement prenant la décision finale sur le budget.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Parlamentin toimivalta vahvistuu talousarviomenettelyssä (III-309-III-312 artikla), sillä talousarviomenettely muistuttaa vastedes tavanomaista lainsäätämisjärjestystä, ja parlamentti tekee lopullisen päätöksen talousarviosta. Lisäksi perustuslakiluonnoksesta on poistettu entinen jako pakollisiin menoihin ja muihin menoihin ja tämän vuoksi parlamentti voi vastedes vaikuttaa koko budjettiin. Aiemmin parlamentti päätti viime kädessä ainoastaan muista kuin pakollisista menoista.
  EUROPA – Conseil de l'U...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Conseil et le Parlement partagent la responsabilité de la décision finale sur les projets d'actes législatifs proposés par la Commission.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Komission tekemistä uusista EU:n lainsäädäntöaloitteista päättävät viime kädessä neuvosto ja Euroopan parlamentti.
  SCADPlus: Les procédure...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Parlement voit ses pouvoirs s'accroître étant donné que la procédure budgétaire s'apparente désormais à celle de la procédure législative ordinaire, avec toutefois la possibilité pour le Parlement de prendre la décision finale, statuant à la majorité des membres qui le composent et des trois cinquièmes des votants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Talousarvion vahvistamis- ja hyväksymismenettelyyn on tehty perustuslain III-310 artiklassa menettelyä ja aikataulua koskevia muutoksia. Euroopan parlamentin toimivalta lisääntyy, sillä talousarviomenettelyyn sovelletaan vastedes tavanomaista lainsäätämisjärjestystä, vaikka samalla parlamentille annetaan mahdollisuus tehdä lopullinen päätös jäsentensä määräenemmistöllä ja kolmen viidesosan enemmistöllä annetuista äänistä. Näin ollen Euroopan parlamentti viime kädessä päättää kaikista talousarvioon liittyvistä asioista.