était plus – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   13 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natália Filipa de Oliveira Marques Leal vient de terminer son doctorat à Bruxelles; cela faisait quatre ans qu'elle n'était plus venue au Conseil, où elle avait travaillé sous la présidence portugaise du Conseil de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Natália Filipa de Oliveira Marques Leal, joka on hiljattain saanut päätökseen tohtoriopintonsa Brysselissä, vieraili neuvostossa neljän vuoden tauon jälkeen. Hän oli aikaisemmin työskennellyt EU:n neuvostossa Portugalin puheenjohtajakaudella. "Puheenjohtajavaltion esille panema somistus on erilainen, mutta kokoushuoneet eivät ole muuttuneet."
  2012.twitter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a communiqué avec son abonné Twitter Woody Roseland, et les deux ont pu se lancer la balle. Guthrie a tweeté que Roseland, amputé et ayant survécu cinq fois au cancer, était plus qu'une inspiration pour lui — mais un véritable ami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain
Colorado Rockiesin syöttäjä Jeremy Guthrie* twiittasi löytääkseen jonkun kopittelemaan Coors Fieldillä. Hän sai yhteyden Twitter-seuraajaansa Woody Roselandiin ja kaksikko kopitteli. Guthrie twiittasi, että viisinkertaisena syövästä selviäjänä ja amputoituna Roseland on enemmän kuin pelkkä inspiraatio — hän on uusi ystävä.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La portabilité et la capacité de pulvérisation à haute pression et à longue distance de l'unité étaient des conditions essentielles à la réussite du projet : il n'était plus nécessaire de rapprocher l'appareil de la surface à pulvériser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Indeed, the project’s key to success was the unit’s portability and its high-pressure, long-distance spray capability, which meant no longer having to continually move to a closer application point. Engineered with piston pump technology, ToughTek delivers high pressures through long hose lengths, which allows spraying for a longer time and from a further distance, all of which gets the job done much quicker.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il fallait, dans la plupart des cas, se rendre dans un bureau de change, remplir des papiers en prévision d’une éventuelle consultation chez le médecin ou à l’hôpital et payer des taxes sur le moindre souvenir. Un dédommagement en cas de produit défectueux était plus qu’improbable et, les normes n’étant pas encore harmonisées, leur sécurité n’était pas absolue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
EU:n sisämarkkinat perustettiin 20 vuotta sitten, ja kuluneiden vuosien aikana ne ovat muuttaneet merkittävästi eurooppalaisten tapaa tehdä työtä, opiskella, ostaa ja myydä. Kaksikymmentä vuotta sitten lyhyt matka naapurimaahankaan ei käynyt käden käänteessä: ensin oli vaihdettava valuuttaa, hankittava paperit mahdollista lääkäri- tai sairaalakäyntiä varten ja vielä varauduttava tullin maksamiseen vähäisimmistäkin tuliaisista. Ja jos tuliaiset vuonna 1992 osoittautuivat viallisiksi, hyvityksen saamisen saattoi käytännössä unohtaa. Edes tuliaisten turvallisuudesta ei ollut takeita, kun Euroopan maiden standardit poikkesivat toisistaan.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, par rapport à la prévalence au cours de la vie de l'usage d'ecstasy, celle des champignons hallucinogènes était plus élevée en Belgique, en Allemagne et en France et identique en République tchèque, au Danemark, en Italie, aux Pays-Bas et en Pologne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
ESPAD-kyselyssä raportoitiin huumesienien käytöstä ensimmäisen kerran vuonna 2003. Useimmissa kyselyyn osallistuneista maista arvioidaan, että huumesienien käyttö on 15- ja 16-vuotiaiden keskuudessa yleisempää tai yhtä yleistä kuin LSD:n ja muiden hallusinogeenien käyttö (31). Lisäksi huumesieniä ainakin kerran käyttäneiden osuus oli korkeampi kuin ekstaasia ainakin kerran käyttäneiden osuus Belgiassa, Saksassa ja Ranskassa ja yhtä suuri Tšekissä, Tanskassa, Italiassa, Alankomaissa ja Puolassa. Huumesieniä ainakin kerran käyttäneitä ei ollut lainkaan Kyproksella, Suomessa ja Romaniassa. Heidän osuutensa kasvoi Saksassa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 4 prosenttiin ja Belgiassa, Ranskassa ja Alankomaissa 5 prosenttiin. Levinneisyys on korkein Tšekissä (8 %). Huumesienien käytön suuntauksista ei ole saatavilla tietoa.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résultats ont montré que les trois-quarts de la cohorte de cocaïnomanes vaccinés étaient en mesure de se passer de drogue pendant 3 mois sans ressentir d’effets secondaires indésirables. En outre, après six mois, tant ceux qui avaient rechuté que les autres ont déclaré que le sentiment d’euphorie n’était plus aussi fort qu’avant le vaccin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Yksi kiinnostava tutkimusala on immunoterapian käyttö eli sellaisen rokotteen kehittäminen, joka neutraloisi tehokkaasti kokaiinin vaikutukset estämällä huumetta pääsemästä aivoihin. Perusideaa on testattu vähän. Yhdistyneessä kuningaskunnassa kehitettyä rokotetta testattiin pienellä määrällä kokaiiniriippuvaisia, yhteensä 18:lla, 14 viikon ajan. Tutkimuksessa todettiin, että kolme neljäsosaa rokotetuista kokaiiniriippuvaisista pystyi olemaan käyttämättä huumetta kolmen kuukauden ajan ilman odottamattomia haittavaikutuksia. Lisäksi sekä ne, jotka sortuivat huumeisiin, että ne, jotka eivät sortuneet, ilmoittivat kuusi kuukautta myöhemmin, ettei euforinen tunne ollut enää yhtä voimakas kuin ennen rokotusta. Näiden tulosten perusteella tämä rokote, joka kulkee nimellä lääkeaine-proteiinikonjugaatti TA-CD, on nyt läpikäymässä toisen vaiheen kliinisiä kokeita. Vaihtoehtoiseen immunoterapeuttiseen lähestymistapaan liittyy monoklonaalisten vasta-aineiden kehittäminen kokaiinille, mutta sitä on testattu vasta esikliinisesti.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il était plus particulièrement en charge des pays d’Amérique Latine où il organisa de nombreux événements d’Argentine au Mexique en passant par le Brésil, le Venezuela… Il souhaita ensuite s’installer quelques années en Amérique du Sud et il orienta son activité professionnelle vers un nouveau domaine en prenant le poste de directeur adjoint de l’Alliance Française de Buenos Aires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
ESO:n opetus- ja yhteisötoiminnan osasto (http://www.eso.org/public/outreach/department.html) on perustanut ESO:n jäsenmaihin ja sen ulkopuolisiin maihin verkoston henkilöistä, jotka toimivat paikallisina yhteyksinä median suuntaan ESO:n lehdistötiedotteiden ym. osalta. Kyseiset yhteyshenkilöt voivat myös luoda hyödyllisiä kontakteja tutkijoiden ja paikallisen median välille. ESON:n jäsenet (tai heidän edustajansa) ovat tyypillisesti tiedetoimittajia tai vastaavia, jotka tuntevat ja säännöllisesti vuorovaikuttavat paikallisen median ja tutkijoiden kanssa. Heillä on valmius löytää kansallinen näkökulma, kiinnostusta edistää ESO:n näkyvyyttä ja tietämystä miten parhaiten saavuttaa alueensa kohderyhmä. Tarkemmin sanottuna, heidän tehtävänsä on: “Toimia ESO:n media- ja yhteisöedustajana jäsenmaissa ja mahdollisissa jäsenmaissa, yleisenä tavoitteenaan edistää ESO:n toiminnan näkyvyyttä ja demonstroida tähtitieteen monia inspiroivia näkökulmia.” Lisätietoja ESON:sta on osoitteessa: http://www.eso.org/public/outreach/eson.html