les compartiments – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  irv.ch
  kgvonline - Étude EPF s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle comprend de nombreuses études de cas, portant par exemple sur les compartiments coupe-feu dans les maisons individuelles ou les petits bâtiments qui en sont dépourvus, sur l’obligation d’installer des détecteurs de fumée dans les habitations, ou encore sur les moyens de rendre les voies d’évacuation conformes aux prescriptions par des équipements de protection incendie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irv.ch as primary domain
Deshalb hat die ETH Zürich eine wissenschaftliche Studie zu dieser Thematik erstellt. Die vorliegende Studie leistet einen methodisch und inhaltlich neuartigen Beitrag zur wissenschaftlich gestützten, alle relevanten Aspekte umfassenden Bewertung von Kosten und Nutzen im vorbeugenden Brandschutz. In zahlreichen Fallstudien werden konkrete Fragen beispielsweise zu Brandabschnitten in Einfamilienhäuser, kleinen Bauten ohne Brandabschnitte, Rauchmelderpflicht für Wohnbauten, Kompensation von Fluchtweganforderungen mit technischem Brandschutz untersucht.
  kgvonline - Économicité...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résultats sont clairs : le coût marginal d’un compartiment coupe-feu pour une chaufferie ou un garage se situe entre 30 et 70 francs. Étant donné qu’une porte coupe-feu représente déjà à elle seule une dépense d’environ 1‘000 francs, les compartiments coupe-feu ne sont pas rentables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irv.ch as primary domain
Im Rahmen dieser Studie wurden zahlreiche konkrete Fälle untersucht. Unter anderem gingen die Wissenschaftler der Frage nach, ob Brandabschnitte in Einfamilienhäusern wirtschaftlich vertretbar sind. Die Resultate sind eindeutig: Die Grenzkosten eines Brandabschnittes für einen Heizungsraum oder eine Garage liegen zwischen CHF 30.- und CHF 70.-. Da schon eine Brandschutztür ungefähr CHF 1‘000.- kostet, sind Brandabschnitte wirtschaftlich nicht effizient. Für den Personenschutz ist eine Brandabschnittsbildung in beiden betrachteten Fällen weniger wichtig als eine Behinderung der Rauchausbreitung. Letztere kann durch die Forderung nach einem Raumabschluss aber kostengünstiger erreicht werden als mit einem vollwertigen Brandabschnitt.