les conjonctives – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   6 Domaines
  www.css.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Enflure: En cas de conjonctivite allergique ou bactérienne, les conjonctives et les paupières sont très souvent enflées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Schwellung: geschwollene Lider und Bindehaut treten besonders häufig bei allergischer oder bakterieller Bindehautentzündung auf.
  5 Résultats www.bvet.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les infections chez l'homme sont rares et concernent en général les aviculteurs, le personnel de laboratoire et les vétérinaires. La contamination se produit par l'air ou par les conjonctives après contact direct avec la volaille infectée, en particulier les poules.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire
Infektionen des Menschen sind selten und betreffen in der Regel Geflügelhalter, Laborpersonal und Tierärzte. Die Ansteckung erfolgt über die Luft oder über die Bindehaut nach direktem Kontakt mit infiziertem Geflügel, insbesondere Hühner.
  5 Résultats www.bvet.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les infections chez l'homme sont rares et concernent en général les aviculteurs, le personnel de laboratoire et les vétérinaires. La contamination se produit par l'air ou par les conjonctives après contact direct avec la volaille infectée, en particulier les poules.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire
Infektionen des Menschen sind selten und betreffen in der Regel Geflügelhalter, Laborpersonal und Tierärzte. Die Ansteckung erfolgt über die Luft oder über die Bindehaut nach direktem Kontakt mit infiziertem Geflügel, insbesondere Hühner.
  www.dermis.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les premières lésions sont généralement des taches de rousseur irrégulières et un assèchement significatif des zones exposées au soleil. Le visage et les mains sont touchés en premier puis viennent le cou, les lèvres et les conjonctives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dermis.net comme domaine prioritaire
Das Xeroderma pigmentosum ist eine seltene, bei allen Rassen vorkommende, autosomal-rezessiv vererbte Erkrankung mit gesteigerter Lichtempfindlichkeit, Lichtschäden, Hautkrebs, schweren Augenschäden und häufig frühem Tod infolge von Malignomen. Der Lichtempfindlichkeit liegen Defekte von Enzymen, die für die DNS-Reparatur verantwortlich sind, zugrunde. Bei Geburt ist die Haut der Betroffenen normal und verändert sich durch UV-Strahlung fast ausschließlich an den lichtexponierten Arealen. Die frühesten Veränderungen im Kleinkindalter sind bräunliche Pigmentflecken und trockene Haut an den lichtexponierten Arealen. Zuerst sind Gesicht und Hände, anschließend Hals, Lippen und Konjunktiven betroffen. Im Verlauf wird die Haut buntscheckig mit Erythemen, Teleangiektasien, Elastose und Atrophien, außerdem bilden sich Präkanzerosen und bösartige Hauttumoren (Basaliome, spinozelluläre Karzinome, Melanome). Am Auge treten durch UV-Strahlung Photophobie, Keratokonjunktivitis, Ulzerationen, Korneadysplasie und Neoplasien auf. Konsequenter Lichtschutz kann die schwerwiegenden Schäden hinauszögern.
  dermis.multimedica.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les premières lésions sont généralement des taches de rousseur irrégulières et un assèchement significatif des zones exposées au soleil. Le visage et les mains sont touchés en premier puis viennent le cou, les lèvres et les conjonctives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dermis.multimedica.de comme domaine prioritaire
Das Xeroderma pigmentosum ist eine seltene, bei allen Rassen vorkommende, autosomal-rezessiv vererbte Erkrankung mit gesteigerter Lichtempfindlichkeit, Lichtschäden, Hautkrebs, schweren Augenschäden und häufig frühem Tod infolge von Malignomen. Der Lichtempfindlichkeit liegen Defekte von Enzymen, die für die DNS-Reparatur verantwortlich sind, zugrunde. Bei Geburt ist die Haut der Betroffenen normal und verändert sich durch UV-Strahlung fast ausschließlich an den lichtexponierten Arealen. Die frühesten Veränderungen im Kleinkindalter sind bräunliche Pigmentflecken und trockene Haut an den lichtexponierten Arealen. Zuerst sind Gesicht und Hände, anschließend Hals, Lippen und Konjunktiven betroffen. Im Verlauf wird die Haut buntscheckig mit Erythemen, Teleangiektasien, Elastose und Atrophien, außerdem bilden sich Präkanzerosen und bösartige Hauttumoren (Basaliome, spinozelluläre Karzinome, Melanome). Am Auge treten durch UV-Strahlung Photophobie, Keratokonjunktivitis, Ulzerationen, Korneadysplasie und Neoplasien auf. Konsequenter Lichtschutz kann die schwerwiegenden Schäden hinauszögern.