les coopérateurs – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.swissfairtrade.ch
  Apicoop - Swiss Fair Tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apicoop ne se charge pas seulement d’exporter le miel, mais fournit également des ruches aux nouveaux membres qui peuvent être remboursées au moyen du miel produit. Les conseillers techniques soutiennent les coopérateurs et les apiculteurs par des conseils et des actions concrètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfairtrade.ch as primary domain
Apicoop zeigt sich für den Honigexport verantwortlich, aber nicht nur: Neumitgliedern werden Bienenstöcke zur Verfügung gestellt, die durch Honiglieferungen abgezahlt werden können. Die technischen Berater stehen den Imkern und Genossenschaftlern mit Rat und Tat zur Seite, im betriebseigenen Labor werden Honig-Analysen durchgeführt. Geschätzt bei den Mitgliedern ist der vor allem auch der sogenannte „Abholservice“: Apicoop kommt auch bei den entlegensten Genossenschaftlern vorbei, um das flüssige Gold einzusammeln. Dank Apicoop und dem Verkauf zu Fair Trade-Konditionen erhalten die Imker wesentlich höhere Preise für den Honig als lokale Käufer, Coyotes genannt, zahlen würden.
  CoopeAgri - Swiss Fair ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les paysans, auxquels l’accès au crédit est souvent refusé, une caisse d’épargne et de crédit a été mise en place, et des prestations sociales sont offertes. De plus, la coopérative offre une prévoyance vieillesse pour les coopérateurs de plus de 65 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfairtrade.ch as primary domain
Heute ist CoopeAgri eine Genossenschaft mit vielseitigen Anliegen und Aktivitäten, die zahlreiche Arbeitsplätze zu guten Konditionen schafft und die Strategien des genossenschaftlichen Handelns geschickt umsetzt. So organisiert sie Beratungs- und Ausbildungsangebote für die rund 10‘800 Mitglieder, unterhält vier Supermärkte und einen Gesundheitsdienst, betreut 14 Frauengruppen und ein breit gefächertes Entwicklungsprogramm namens «Líderes del futuro», für die Kinder. Den Bauern, die unter normalen Umständen keinen Krediti bekommen würden, stehen zudem eine Spar- und Kreditkasse und Sozialleistungen zur Verfügung. Die Kooperative hat zudem eine Altersvorsorge für Genossenschaftler über 65 Jahren eingerichtet.
  Apicoop - Swiss Fair Tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apicoop ne se charge pas seulement d’exporter le miel, mais fournit également des ruches aux nouveaux membres qui peuvent être remboursées au moyen du miel produit. Les conseillers techniques soutiennent les coopérateurs et les apiculteurs par des conseils et des actions concrètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfairtrade.ch as primary domain
Apicoop zeigt sich für den Honigexport verantwortlich, aber nicht nur: Neumitgliedern werden Bienenstöcke zur Verfügung gestellt, die durch Honiglieferungen abgezahlt werden können. Die technischen Berater stehen den Imkern und Genossenschaftlern mit Rat und Tat zur Seite, im betriebseigenen Labor werden Honig-Analysen durchgeführt. Geschätzt bei den Mitgliedern ist der vor allem auch der sogenannte „Abholservice“: Apicoop kommt auch bei den entlegensten Genossenschaftlern vorbei, um das flüssige Gold einzusammeln. Dank Apicoop und dem Verkauf zu Fair Trade-Konditionen erhalten die Imker wesentlich höhere Preise für den Honig als lokale Käufer, Coyotes genannt, zahlen würden.