Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse 8 Domänen

2 Treffer www.parmenides-eidos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse s’est inclinée de justesse 1 :2 dans les deux premiers tours de Coupe Davis des juniors. Aujourd’hui, elle croisera le fer avec le Brésil et les garçons sont résolus à se donner à fond pour cette dernière partie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstennis.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz ist mit zwei knappen 1:2 Niederlagen in den Junior Davis Cup gestartet. Heute steht das Duell gegen Brasilien auf dem Programm. Die drei Spieler wollen nochmal alles geben.

www.mercedes-benz.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« La voiture procure des sensations extraordinaires, j'ai tout de suite pu adopter une conduite offensive », s'enthousiasme Nico Rosberg quelques temps plus tard, après avoir eu l'honneur de parcourir les deux premiers tours devant son nouveau coéquipier Lewis Hamilton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mercedes-benz.lu als Prioritätsdomäne definieren	„Das Auto hat sich super angefühlt, ich konnte sofort attackieren“, begeisterte sich Nico Rosberg später. Ihm war die Ehre der ersten Runden vor seinem neuen Teamkollegen Lewis Hamilton zuteil geworden.

24 Treffer www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Au début j’avais les moyens d’attaquer sur les deux premiers tours et c’était la première fois que je pouvais être agressif en MotoGP, tout ça grâce au team qui a fait un excellent travail ce week-end.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	“Es ist ein tolles Gefühl in die Top-10 zu kommen, nachdem es schon in Le Mans geklappt hat, aber das Rennen hier war viel besser”, sagte Espargaro. “Am Start musste ich Druck machen in den ersten zwei Runden, das war das erste Mal so für mich in der MotoGP, ich konnte richtig aggressiv fahren. Das Team hat über das Wochenende einen tollen Job gemacht.”

gam.ebb.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Joris Nieuwenhuis, champion du monde en titre, a mené pendant les deux premiers tours, mais après un problème technique et un changement de chaussures, il a du laisser filer Iserbyt. Le Belge a creusé un écart de 25 secondes qu'il aura maintenu jusque la fin, malgré un petit dérapage au troisième tour.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ridley-bikes.com als Prioritätsdomäne definieren

Der Weltmeister vom vergangenen Jahr, Joris Nieuwenhuis, schnappte sich in den ersten zwei Runden die Führung, musste Iserbyt aber nach einem technischen Problem und einem Schuhwechsel ziehen lassen. Der Belgier erfuhr sich einen Vorsprung von 25 Sekunden und hielt ihn bis zum Schluss, obwohl er in der dritten Runde ordentlich wegrutschte. Jetzt saß niemand mehr Iserbyt wirklich im Nacken, aber auch er selbst zeigte auf dieser extrem schwierigen Strecke eine starke Leistung. So bekam sein weiß-blaues Trikot noch einige schöne Farben mehr. Ein Weltmeister auf dem X-Night SL.

xpornfuck.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

C'est un jeu qu'on joue habituellement avec limite, à la limite de la moitié du pot ou à la limite du pot. Lorsqu'on joue une partie avec limite, les deux premiers tours d'enchères sont des tours au petit niveau d'enchères et les deux tours suivants sont des tours au niveau élevé d'enchères.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poker-vibe.com als Prioritätsdomäne definieren

Badugi kann mit bis zu sechs Spielern gespielt werden. Gewöhnlich wird es entweder als Limit Game, Half Pot Limit oder Pot Limit Game gespielt. Wird es als Limit Game gespielt, sind die beiden ersten Runden Small Bet Rounds und die beiden zweiten Wettrunden sind Big Bet Rounds. Das bedeutet, dass bei einem Badugi-Spiel mit $3/$6 die ersten beiden Runden mit $3 und die beiden zweiten Runden mit $6 gespielt werden. Da es drei Ziehungen gibt, ist es für den Dealer nicht ungewöhnlich, dass ihm während der dritten Ziehungsrunde die Karten ausgehen. In einem solchen Fall mischt der Dealer die abgelegten Karten zurück ins Deck und vollendet den Deal. Dadurch wird es möglich, erneut Karten zu erhalten, die man zuvor schon abgelegt hat. Natürlich wird es dadurch etwas schwieriger, seine Hand zu vervollständigen.

2 Treffer anodal.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le buy-in minimum dans notre salle de poker pour les tables Fixed Limit correspond à dix fois la valeur de la petite blind (la mise pour les deux premiers tours de mise). Par exemple, sur une table à 10/20 $, le buy-in minimum serait de 100 $.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pokerstars.be als Prioritätsdomäne definieren	Das Mindest-Buy-in (der Mindesteinsatz) an allen Fixed Limit-Tischen beträgt das Zehnfache des "Small Blind" (in den ersten beiden Wettrunden). Ein Beispiel: An einem $10/$20 Tisch beträgt das Mindest-Buy-in $100.

2 Treffer tehnodinamika.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bilan de cette encore chaude journée argentine avec Fred Corminboeuf, le patron de la double structure suisse: "Tom exerce à un très haut niveau, son rythme est intéressant et je m'attends à une belle bagarre pour le podium demain en course. Comme au Qatar, il devra réussir un super départ puis, sur cette piste assez large, ne pas offrir d'opportunités à ses adversaires dans les deux premiers tours, afin qu'il soit bien placé au moment de l'explication finale. Concernant Dominique, je parlerais d'une occasion ratée: ce matin, on l'a retrouvé totalement aux affaires, mais cet après-midi, dans des conditions certes changeantes, il s'est crispé. Il a perdu beaucoup de temps en deux endroits où le vent avait tourné, mais je lui fais confiance pour la course: un gros départ et il va s'accrocher. Il y a eu progression dans le pilotage de Robin, mais cela ne s'est pas transformé en performance chronométrique; quand on veut trop, on oublie facilement les fondamentaux. Ce qui est rageant, c'est qu'une fois de plus, on détecte des choses très intéressantes chez lui, notamment dans les deux premiers partiels. Malheureusement, il connaît encore un problème dans un virage clef du troisième secteur, qui lui fait perdre beaucoup trop de temps."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carxpert-racing.com als Prioritätsdomäne definieren

Der Sieger des GP von Katar und Führende im Moto2-WM-Gesamtklassement, der Schweizer Thomas Lüthi (Garage Plus Interwetten), wird am Sonntagabend (19.20 Uhr Schweizer Zeit) aus der zweiten Startreihe ins Rennen auf dem spektakulären Kurs von Termas de Rio Hondó gehen. Dominique Aegerter (carXpert Interwetten), der am Samstagmorgen erfreulicherweise in den vordersten Reihen zu finden war, hatte in der Qualifikation Probleme: mit dem 19. Startplatz wird er einen Bombenstart benötigen, um im Rennen in der Spitzengruppe dabei zu sein. Doch Aegerter hat schon unzählige Male solche hervorragenden Starts gezeigt. Robin Mulhauser (carXpert Interwetten) hat sich um zwei Plätze in der Hierarchie nach vorn gearbeitet, aber dem Fribourger gelang keine fehlerfreie Runde in der Qualifikation. Fred Corminboeuf, der Patron der beiden Teams, zieht eine Bilanz des heissen Tages in Argentinien: "Tom fährt auf einem hohen Niveau, sein Rhythmus ist vielversprechend und ich erwarte einen spannenden Kampf um die Podest-Plätze. Wenn ihm ein ähnlich guter Start wie in Katar gelingt und er danach in den ersten zwei, drei Runden auf dieser breiten Piste den Gegnern nicht zu viele Überholmöglichkeiten bietet, könnte er am Ende in einer guten Position bei der Entscheidung um die Podest-Plätze sein. Dominique hat eine gute Gelegenheit verpasst. Am Morgen war er ganz vorne mit dabei, aber am Nachmittag bei etwas andern Bedingungen war er nicht locker genug. Er verlor viel Zeit in den beiden Sektoren, wo sich der Wind gedreht hatte. Aber für das Rennen habe ich grosses Vertrauen in ihn. Wenn ihm der Start gelingt, wird er sich vorne anhängen. Robin hat Fortschritte bei der Umstellung des Fahrstils gemacht, aber leider sieht man das noch nicht bei den Rundenzeiten. Wenn man zu viel will, vergisst man oft grundsätzliche Dinge. Das geht an die Nerven, einmal mehr, denn wir haben interessante Sachen bei ihm entdeckt, insbesondere in den beiden ersten Sektoren. Leider hat er ein Problem bei einer der Schlüsselstellen im dritten Sektor, dort verliert er sehr viel Zeit."

les deux premiers tours – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch