les facteurs liés – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  www.lamtec.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les comportements et les facteurs liés au mode de vie associés aux troubles alimentaires peuvent causer des dommages importants aux organes vitaux ainsi qu’à la santé mentale de la victime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kusnachtpractice.com as primary domain
The behaviours and lifestyle factors associated with eating disorders can cause major damage to bodily organs, as well as significant harm to an individual’s mental health.
  www.worldgastroenterology.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ou d'autres événements de la vie en rapport avec les facteurs liés au stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldgastroenterology.org as primary domain
-Oder andere Vorkommnisse, die mit den Stress-Faktoren zu tun haben.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces facteurs, ou "indicateurs de valeur", peuvent avoir une incidence positive comme négative sur la valeur du brevet, de la même façon que les facteurs liés à l'emplacement, au nombre de pièces, aux écoles à proximité etc. influent sur la valeur d'une maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Diese Faktoren oder "Wertindikatoren" können den Wert des Patents positiv oder negativ beeinflussen, so wie der Wert eines Hauses durch die Lage, die Anzahl der Zimmer, die Nähe zu Schulen usw. beeinflusst wird.
  2 Hits www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que la cause de l'asthme ne soit pas claire, l'asthme peut se développer en fonction de facteurs liés au patient et de facteurs environnementaux. Les facteurs liés au patient prédisposent les individus à développer de l'asthme ou les en protègent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
Während die eigentliche Ursache von Asthma noch unklar ist, gibt es bestimmte Wirtsfaktoren und Umweltfaktoren, die die Entstehung von Asthma begünstigen. Wirtsfaktoren schaffen bei einer Person die Veranlagung zu Asthma oder schützen sie davor. Wirtsfaktoren sind unter anderem:
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les participants ont constaté que les facteurs liés à l'environnement ou à la santé et à la sécurité n'avaient aucune incidence sur le choix des solvants. Les responsables des achats sélectionnaient plutôt les solvants en fonction de leurs propriétés et de leur efficacité et ne disposaient que d'une connaissance limitée des dangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Die Beteiligten fanden heraus, dass Umwelt- oder Sicherheitsfaktoren bei der Auswahl der Lösungsmittel keine Rolle spielten. Vielmehr entschieden sich die Einkäufer ausschließlich aufgrund der Qualität und Leistung für das eine oder andere Produkt, wobei sie nur teilweise über die Gefahren informiert waren. Die organischen Lösemittel hatten in der Vergangenheit ihre Aufgabe immer erfüllt, und so gab es keinen Grund für einen Wechsel.
  www.gatesfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les facteurs liés à la nutrition sont à l’origine d’environ 35 % des décès d’enfants âgés de moins de 5 ans. Parmi les enfants en état de sous-nutrition qui survivent, environ un tiers souffre d’un ralentissement de la croissance qui entrave le développement neurologique et l’apprentissage, et, au final, la capacité de travailler et de gagner sa vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain
Ernährungsbedingte Faktoren sind die Ursache für ca. 35 Prozent der Todesfälle bei Kindern unter 5 Jahren. Von den überlebenden unterernährten Kindern, leidet ungefähr ein Drittel an Wachstumsstörungen, die oft auch Ursache für eine Entwicklungsstörung des Nervensystems und für Lernschwierigkeiten sind. Das wirkt sich letztendlich auf die Fähigkeit zur Erwerbstätigkeit und somit auf den Lebensunterhalt aus.
  2 Hits www.runpay.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce aux avancées en matière de gestion de la maladie, les personnes atteintes du VIH vivent plus longtemps. En conséquence, les facteurs liés à la maladie et à son traitement peuvent avoir un impact sur la santé émotionnelle à plusieurs étapes de la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain
Die Fortschritte im Krankheitsmanagement ermöglichen Frauen mit HIV heute ein längeres Leben. Daher machen sich krankheits- und behandlungsbedingte Faktoren in verschiedenen Lebensphasen bemerkbar. Dieser Artikel wird sich insbesondere mit emotionalen Problemen befassen, denen sich Frauen mit HIV stellen müssen.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’on considère que la longévité d’une personne est déterminée à 30 % par les facteurs génétiques et à 70 % par les facteurs liés au mode de vie. En d’autres termes, la longévité n’est pas seulement dans les gènes, elle est aussi le résultat des choix que nous faisons dans notre style de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Ein Gehirn, das durch Kindheitstrauma, chronischen Stress oder sogar genetisch geschädigt ist, hat die Fähigkeit, diesen Schaden zu heilen. Das Gehirn verändert sich durch Erfahrung, oder wie die Neurowissenschaft sagt, es kann „neu verdrahtet“ werden, um auf neue Arten zu denken. (Siehe „Weitere Informationen zu diesem Thema“ am Ende des Artikels)
  2 Hits www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swissgrid, la société nationale du réseau de transport, n’a en principe aucun préjugé sur la technologie utilisée pour la construction de lignes à très haute tension. En l’état actuel de la technique, les facteurs liés à l’exploitation et les expériences faites jusqu’ici parlent clairement en faveur des lignes aériennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Swissgrid, die Nationale Netzgesellschaft, ist bezüglich der für den Bau von Höchstspannungsleitungen eingesetzten Technologie grundsätzlich unvoreingenommen. Betriebliche Faktoren und Erfahrungen sprechen beim heutigen Stand der Technik klar für Freileitungen. Zukünftig wird Swissgrid bei Netzprojekten mögliche Verkabelungslösungen prüfen. Dafür kommt ein umfassendes und transparentes Beurteilungsschema des Bundes zur Anwendung, das von allen involvierten Parteien getragen wird. So ist gewährleistet, dass die relevanten Kriterien für einen Technologieentscheid berücksichtigt sind. Zudem wird Swissgrid Pilotprojekte durchführen, um in der Anwendung von Erdkabeln Erfahrungen zu sammeln. Diese und weitere Schlüsse zieht Swissgrid aus einer Metastudie über Vor- und Nachteile von Freileitungen und Kabelleitungen, die sie der Technischen Universität Ilmenau in Auftrag gegeben hat.
  www.nfp56.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But Il sera examiné quelles compétences d'anglais (écoute, lecture et interaction orale, 3e à 5e) sont réellement acquises et quelle influence l'enseignement de l'anglais a sur l'apprentissage du français (5e). Cette étude longitudinale décrira les progrès réalisés dans l'apprentissage et identifiera les facteurs, liés à l'enseignement et liés aux élèves, qui ont des effets favorables sur les compétences d'anglais des élèves du primaire. Nous verrons ensuite si des modèles d'évolution spécifiques - effets de synergie entre les langues ou problèmes de surcharge chez les élèves du primaire - apparaissent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp56.ch as primary domain
Ziel Es wird untersucht, welche Englischkompetenzen (Hören, Lesen und mündliche Interaktion, 3.-5. Klasse) tatsächlich erworben werden und welchen Einfluss der Englischunterricht auf das Französischlernen (5. Klasse) hat. Im Rahmen dieser Längsschnittstudie wird der Lernfortschritt beschrieben, und es werden unterrichtsbezogene sowie schülerbezogene Faktoren identifiziert, welche sich förderlich auf die Englischkompetenz der Primarschüler/innen auswirken. Des Weiteren wird analysiert, ob spezifische Verlaufsmuster, vor allem Synergieeffekte unter den Fremdsprachen oder Überforderungsprobleme bei den Kindern, auftreten.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les facteurs liés au mode de vie ont une influence sur la fréquence et la gravité des affections courantes de la peau, notamment l’obésité, le tabagisme, le stress, la santé précaire en général, la mauvaise alimentation et la consommation d’alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Zu den falschen Lebensgewohnheiten, die für das Auftreten und die Schwere der häufigsten Hautkrankheiten mitverantwortlich sind, zählen Adipositas (Fettsucht), Rauchen, Stress, allgemein schlechter Gesundheitszustand, einseitige Ernährung und Alkoholkonsum. Bei den Umwelteinflüssen wären zum Beispiel Änderungen der Jahreszeiten oder des Klimas zu nennen, insbesondere solche, die mit drastischen Schwankungen der Luftfeuchtigkeit verbunden sind. Bei Ekzemen deutet vieles darauf hin, dass übertrieben keimfreie bzw. sterile Wohnungen zur Entwicklung von Allergien bei Kindern beitragen; außerdem vermutet man, dass die Erkrankung eng mit einer Hausstaubmilbenallergie zusammenhängt. Von Ekzemen verschiedener Schweregrade sind schätzungsweise 10 % aller Menschen betroffen; in manchen Gebieten leidet sogar ein Drittel der Bevölkerung ein Leben lang darunter, und sie scheinen sich im Laufe der Zeit immer weiter auszubreiten.