les forces armées – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.swissabroad.ch
  OTAN: Partenariat pour ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’OTAN est un instrument essentiel pour transformer et adapter les forces armées aux défis du 21e siècle. Le PpP permet aux forces armées suisses de se préparer à participer à des opérations de soutien de la paix sous la direction de l’OTAN, de l’UE ou des Nations Unies (ONU).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissabroad.ch comme domaine prioritaire
• Die NATO ist ein zentrales Instrument für die Transformation und Anpassung der Streitkräfte an die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. PfP trägt dazu bei, Schweizer Streitkräfte auf die Teilnahme an friedensunterstützenden Einsätzen unter der Führung der NATO, der EU oder der der Vereinten Nationen (UNO) im Ausland vorzubereiten.
  Centres de Genève  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le secteur de la sécurité englobe les forces armées, la police, la protection des frontières, les services de renseignement ainsi que d’autres acteurs, tels que les associations paramilitaires et les entreprises privées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissabroad.ch comme domaine prioritaire
Der Sicherheitssektor umfasst Streitkräfte, Polizei, Grenzschutz, Nachrichtendienste und weitere Akteure (wie paramilitärische Verbände oder private Firmen). Die Effizienz und demokratische Kontrolle dieser Akteure spielen für die Entwicklung und Stabilität eines Landes oft eine entscheidende Rolle. Daher unterstützt das DCAF insbesondere junge Demokratien und Staaten, die von einem Konflikt betroffen sind oder waren, bei der Reform ihres Sicherheitssektors sowie dessen Kontrolle durch das Parlament und die Zivilgesellschaft. Das DCAF sammelt und erfasst dazu systematisch Wissen und erarbeitet auf dieser Basis Handbücher, Studien, Konzepte und Strategien für internationale Partner. Es stellt Expertinnen und Experten zur Verfügung und betreibt vor Ort verschiedene Projekte. Weltweit ist das DCAF ist die einzige Institution, die Analyse und Praxis im Bereich der Reform des Sicherheitssektors in diesem Umfang konsequent miteinander verbindet.
  Convention relative aux...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Protocole facultatif a pour but de mieux protéger les enfants et les adolescents lors des conflits armés en relevant l’âge minimum prévu dans la convention pour l’engagement volontaire et l’enrôlement obligatoire dans les forces armées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissabroad.ch comme domaine prioritaire
Das Fakultativprotokoll betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten zählt 147 Vertragsstaaten. Es trat für die Schweiz am 26.07.2002 in Kraft. Das Fakultativprotokoll bezweckt den besseren Schutz der Kinder und Jugendlichen in bewaffneten Konflikten, indem das in der CRC vorgesehene Mindestalter für die freiwillige und obligatorische Rekrutierung erhöht wird.