Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 60 Ergebnisse 24 Domänen

www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En effet, un belliciste "ces couleurs ne courent pas la caravane ' San gauche Francisco le jeudi, et sont programmés pour arriver à Washington, C.C, ce prochain samedi - là pour confronter les protestataires pacifistes, que les pro-guerriers considèrent comme ` anti-Américains '.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

In der Tat lassen ein radikal-militaristisches `diese Farben nicht Wohnwagen ' linkes San Francisco am Donnerstag laufen und werden festgelegt, um in Washington, DC, dieser kommende Samstag anzukommen - dort, Antikriegsprotesters zu konfrontieren, die die pro-Krieger betrachten, ` zu sein Anti-Amerikanisch '. Entlang der Weise konnten die caravaners pausieren, um ` 300' zu sehen, weil es ein Film für sie ist; die Anzeige ` der Unterstützung unserer Truppen hat nie eine bessere Filmtechnik-Aufschrift erhalten.

www.youthhostel.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le monument commémoratif de Lincoln est le lieu d'où ont été prononcés plusieurs discours, dont le célèbre « I have a dream » de Martin Luther King et où a eu lieu la rencontre impromptue du président Nixon avec les protestataires qui se préparaient à manifester contre la guerre du Vietnam.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen youthhostel.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Lincoln Memorial wurde 1922 errichtet, um den 16. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Abraham Lincoln, zu ehren. Das Gebäude ist in Form eines griechischen Tempels errichtet worden und enthält eine grosse sitzende Skulptur des Präsidenten. Eingeprägt sind zwei Inschriften der bekannten Reden Lincols und noch weiteren Reden von Berühmtheiten, darunter der von Martin Luther Kings "I Have a Dream"-Rede. Die Gedenkstätte ist für die Öffentlichkeit 24 Stunden am Tag zugänglich und ist kostenlos.

www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‘’Je ressentais toutes ces sensations que je pensais qu’un être humain ne pouvait pas expérimentées et je lui dis ‘pourquoi est ce illégal ?’ ’’dit Jack à propos de sa première expérience avec le cannabis. ‘’Je commençais à comprendre les protestataires à propos de la guerre au Vietnam, et leurs mots avaient une signification et consistance réelles.’’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	„Ich hatte all diese Empfindungen, von denen ich noch nicht einmal ahnte, dass ein Mensch sie erleben kann, und sagte zu ihr:‚Warum ist das Zeug illegal?‘“, berichtete Jack über seine ersten Erfahrungen mit Pot. „Ich fing an, mir das anzuhören, was die Demonstranten über den Krieg in Vietnam zu sagen hatten und ihre Worte hatten wirklich Bedeutung und Substanz. "

2 Treffer www.eurotopics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les incertitudes consécutives aux élections bulgares pourraient aggraver davantage la crise politique, craint le journal de centre-gauche Frankfurter Rundschau : "S'il y a une constante avant et après les élections, c'est bien le désespoir. Les protestataires qui avaient bouté Borissov de sa fonction il y a trois mois n'ont été ni convaincus, ni vaincus. Ils n'ont été que floués : pressés par le temps, ils n'ont pas réussi à mettre sur pied une liste électorale. Leur révolte et leur frustration n'ont pas dit leur dernier mot. La répartition indécise des sièges au Parlement est propice à une dégradation de la situation. Plus la majorité gouvernementale sera instable, plus les patriarches régionaux corrompus sentiront leur position confortée. Mais une grande coalition serait elle aussi un pari audacieux : si les conservateurs et les socialistes ne réussissent pas à améliorer durablement le sort d'une population appauvrie, le pays épousera aux prochaines élections la cause des extrémistes et des populistes." (14.05.2013)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren

Die unklaren Machtverhältnisse nach der Wahl könnten Bulgariens innenpolitische Krise noch verschärfen, fürchtet die linksliberale Frankfurter Rundschau: "Über den Wahltag gehalten hat sich vor allem die Verzweiflung. Die Protestierer, die Borisov vor drei Monaten aus dem Amt trieben, wurden weder überzeugt noch besiegt. Nur übertölpelt: In der Kürze der Zeit haben sie es nicht geschafft, eine Wahlliste auf die Beine zu stellen. Mit ihrer Empörung und ihrem Frust ist weiter zu rechnen. Die unklaren Verhältnisse im Parlament sind geeignet, alles noch schlimmer zu machen. Je wackliger die Regierungsmehrheit, desto stärker fühlen sich die vielen korrupten Regionalpatriarchen. Aber auch eine große Koalition wäre ein Wagnis: Schaffen Konservative und Sozialisten es nicht, das Los der verarmten Bevölkerung nachhaltig zu bessern, fällt das Land beim nächsten Mal den Extremisten und Gauklern in den Schoß." (14.05.2013)

7 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La police turque disperse les protestataires du parc Gezi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Streit um ERT-Sendeschluß bedroht griechische Regierung

25 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Environ 200 manifestants anti-homosexuels ont tenté de perturber mercredi la première Gay Pride jamais organisée au Montenegro. Les protestataires ont lancé… 24/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Papst Franziskus hat die Varghina Favela in Rio de Janeiro besucht. Er machte den Menschen Mut. 25/07/2013

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans le même temps, l’ITF a fait une déclaration à l’intention de l’organisation de la communauté turque à Londres, Day-Mer, soutenant les protestataires et condamnant la répression par le gouvernement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	In einem offiziellen Schreiben an die Organisation der türkischen Gemeinde in London (Großbritannien) Day-Mer erklärte sich die ITF indessen heute mit den Protestierenden in der Türkei solidarisch und verurteilte das repressive Vorgehen der türkischen Regierung. Der volle Wortlaut der Erklärung kann hier abgerufen werden.

www.helpline-eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elles sont le théâtre d’affrontements entre groupes politiques et les inégalités sociales y sont particulièrement criantes. Des heurts violents opposent les manifestants de différents bords, ou les protestataires et les forces de sécurité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren

In den grossen Städten Venezuelas ist die Lage sehr konfliktgeladen. Es treffen dort verschiedene politische Gruppierungen aufeinander, und die soziale Ungleichheit ist besonders gut sichtbar. Gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten verschiedener Lager sowie zwischen Demonstranten und den Sicherheitskräften kommen vor, Spannungen können sich jederzeit entladen. Grössere Demonstrationen werden normalerweise angekündigt. Diese können mehrere Tage dauern und den Reiseverkehr behindern.

www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.civpol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elles sont le théâtre d’affrontements entre groupes politiques et les inégalités sociales y sont particulièrement criantes. Des heurts violents opposent les manifestants de différents bords, ou les protestataires et les forces de sécurité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten verschiedener Lager sowie zwischen Demonstranten und den Sicherheitskräften kommen vor, Spannungen können sich jederzeit entladen. Grössere Demonstrationen werden normalerweise angekündigt. Diese können mehrere Tage dauern und den Reiseverkehr behindern.

www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.swissabroad.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.maremmaquesalsa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le titre du livre est lié à l'incident à la fin de 2013 quand les protestataires contre placer les compagnies technologiques dans des régions de San Francisco et d'Oakland ont bloqué des autobus conduisant des employés de Google à travailler et a brisé certaines des fenêtres d'autobus avec des roches.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen screens.ru als Prioritätsdomäne definieren

Warum nicht liefert das explosionsartige Wachstum der Firmen wie Facebook und Uber mehr Wohlstand überall in die Welt? Gibt es ein Körperproblem dem Wirtschaftswachstum, das die Reichen gegen die Armen und die Technokraten gegen breite Bevölkerung einstellt? Der Titel dem Buch hängt mit dem Vorfall am Ende 2013, als Protestierender gegen das Legen der technologischen Firmen in San Francisco und Oakland-Bereiche die Bus blockierten, die Google Angestellte veranlassen zu arbeiten zusammen und zerbrach einige der Bus Fenster mit Steinen.

les protestataires – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch