les secteurs suivants – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.wizenoze.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les laboratoires RPK sont répartis dans les secteurs suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rpk.es comme domaine prioritaire	Die Labors von RPK sind in folgende Bereiche eingeteilt:

  www.speedy.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les linguistes de Rennert Translation Group sont spécialisés de longue date dans les secteurs suivants : traduction de documents, localisation, présentations, voice-over, doublage, sous-titrage, interprétation auprès d'entreprises ou d'individus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rennert.com comme domaine prioritaire

Unsere Übersetzer und Dolmetscher besitzen umfassende Branchenexpertise und viele haben ein Studium in Spezialfächern absolviert. Die Sprachexperten der Rennert Translation Group haben umfassende Erfahrungen mit Dokumenten, Lokalisierung, Präsentationen, Off-Kommentaren, Synchronisierung und Untertitelprojekten und beim Dolmetschen für Unternehmen und Privatpersonen und haben sich auf die folgenden Bereiche spezialisiert:

  www.eu2007.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’harmonisation de la règlementation concernera les secteurs suivants : intervention, stockage privé, contingents tarifaires à l’importation, restitutions, mesures de protection, promotion des produits agricoles, aides d'État et obligations d'information et de présentation de rapports.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2007.de comme domaine prioritaire

Die Harmonisierung betrifft Regelungen in den Bereichen Intervention, privater Lager­haltung, Einfuhrzollkontingente, Ausfuhrerstattungen, Schutzmaßnahmen, Absatz­förderung für Agrar­erzeugnisse, staatlicher Beihilfen sowie der Mitteilungs- und Berichterstattungspflichten. Dabei sollen die geltenden Instrumente und Mechanismen in ihrer Substanz unverändert bleiben. Eine besondere Rolle spielt dabei die Cross Compliance-Regelung, im Rahmen derer die Bundesregierung für Vereinfachungen, praxisgerechte Bagatellgrenzen und die Anerkennung von Qualitätssiche­rungssystemen eintritt.

  2 Résultats www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il contient 63 mesures d'adaptation des offices fédéraux, dont 54 dans les secteurs suivants: gestion de l'eau, dangers naturels, agriculture, gestion des forêts, énergie, tourisme, biodiversité, santé et développement territorial.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

Der Klimawandel wirkt sich auch in der Schweiz auf Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft aus. Der Bundesrat setzt mit seiner Strategie den Rahmen, wie die Bundesämter bei der Anpassung an die erwarteten Veränderungen koordiniert vorgehen sollen. Der erste Teil der Anpassungsstrategie enthält die Ziele, Herausforderungen und Handlungsfelder. Der Aktionsplan als zweiter Teil wurde im April 2014 vom Bundesrat verabschiedet. Er zeigt auf, wie die Schweiz diese Ziele erreichen und die Herausforderungen bewältigen will. Der Aktionsplan enthält 63 Anpassungsmassnahmen der Bundesämter, davon 54 in den Sektoren Wasserwirtschaft, Naturgefahren, Landwirtschaft, Waldwirtschaft, Energie, Tourismus, Biodiversität, Gesundheit und Raumentwicklung. Neun Massnahmen haben zum Ziel, die sektorübergreifenden Wissensgrundlagen zu verbessern und die Zusammenarbeit von Bund, Kantonen, Gemeinden und Privaten zu gestalten. Der Aktionsplan ist nun auch in gedruckter Form verfügbar.

  www.sib.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Outre ces défis, le premier volet de la stratégie traite également des adaptations dans les secteurs suivants: gestion des eaux, gestion des dangers naturels, agriculture, économie forestière, énergie, tourisme, gestion de la biodiversité, santé et développement territorial.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sib.admin.ch comme domaine prioritaire

Neben diesen Herausforderungen wird im ersten Teil der Strategie die Anpassung in den Sektoren Wasserwirtschaft, Umgang mit Naturgefahren, Landwirtschaft, Waldwirtschaft, Energie, Tourismus, Biodiversitätsmanagement, Gesundheit und Raumentwicklung behandelt. Für diese Sektoren werden Handlungsfelder der Anpassung definiert, Anpassungsziele formuliert und die Stossrichtung zur Erreichung dieser Ziele skizziert. Zudem werden die Schnittstellen zwischen den Sektoren bei der Anpassung an den Klimawandel dargestellt. Dies soll es ermöglichen, bestehende Synergien bei der Anpassung an den Klimawandel bestmöglich zu nutzen sowie Zielkonflikte zu vermeiden und zu lösen.

  2 Résultats files.idpc.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nous mettons notre spécialisation métier au service de votre entreprise. CSB possède une expérience métier reconnue, en particulier pour les secteurs suivants: agroalimentaire, produits carnés, chimie, pharmacie, cosmétiques et distribution.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csb.com comme domaine prioritaire

Je branchenspezifischer desto größer ist Ihr Nutzen. CSB steht für ausgewiesene Branchenkompetenz in Nahrungsmittel, Fleisch, Chemie, Pharma, Kosmetik und Handel. Wir bieten Ihnen Software, Services, Hardware und Business Consulting aus einer Hand und angepasst an Ihre branchenspezifischen Anforderungen. Unsere Kunden schätzen diese Branchenkompetenz, weil sie die Zusammenarbeit einfacher und angenehmer macht und vor allem viele handfeste Nutzen bietet: So realisieren Sie mit CSB Projekte schneller und kostengünstiger, da Sie unseren Beratern die Branchenanforderungen nicht erst erklären müssen.

  www.imabenelux.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le numéro un de l’électronique grand public en Suisse propose des articles dans les secteurs suivants: télévision, audio/vidéo, électroménager, téléphonie, systèmes de navigation, informatique et photo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elements.coop.ch comme domaine prioritaire	TV, Audio, Video, Haushaltsgeräte, Telecom, Navigation, Computer oder Foto: Interdiscount ist die Schweizer Nummer eins im Unterhaltungselektronikmarkt. Kundinnen und Kunden finden in den Filialen kompetente Beratung sowie ein umfassendes Sortiment. Sie können vor Ort über 100 000 zusätzliche Produkte bestellen. Besonders beliebt: Online-Bestellungen können in jeder Filiale abgeholt werden.

  2 Résultats www.socialsecurity.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les secteurs suivants font usage de ces données : l'assurance maladie, le chômage, les pensions, les accidents de travail, les maladies professionnelles, les allocations familiales et les vacances annuelles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire

Die Angaben werden durch die verschiedenen Einrichtungen genutzt und deshalb nicht mehr einzeln durch Letztere angefordert. Deshalb wird diese Meldung multifunktionelle genannt. Die DmfA beschränkt sich nicht auf die Meldung und Berechnung der geschuldeten Sozialsicherheitsbeiträge und Ermäßigungen. Sie wird auch durch die Einrichtungen der Sozialen Sicherheit genutzt, die mit der Gewährung von Sozialversicherungsansprüchen und der Zahlung von Entschädigungen betraut sind. Die Angaben werden von folgenden Sektoren genutzt: Krankenversicherung, Arbeitslosigkeit, Pensionen, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten, Kindergeld und Jahresurlaub.

  www.unifribourg.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ouverture du Jardin Botanique avec les secteurs suivants: plantes médicinales, plantes utilitaires, système, morphologie des plantes, plantes aquatiques, alpinum. Le rôle premier du Jardin était alors la formation des étudiants en médecine et en pharmacie de l'Université.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifribourg.ch comme domaine prioritaire	Eröffnung des Botanischen Gartens mit folgenden Abteilungen: Medizinalpflanzen, Nutzpflanzen, Systematische Abteilung, Morphologie der Pflanzen, Wasserpflanzen, Alpinum. In erster Linie sollte der Garten der Ausbildung von Medizinern und Pharmazeuten an der Universität dienen. Der Garten war noch nicht öffentlich zugänglich. Verlegung und Neubau des Medizinalgartens.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les responsables de la communication peuvent être amenés à travailler dans les secteurs suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Arbeit der Kommunikationsreferent/-innen in den EU-Institutionen umfasst beispielsweise folgende Tätigkeitsfelder:

  ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les pages suivantes vous donneront des informations sur les moyens de solliciter une aide financière pour vos projets culturels dans les secteurs suivants: (Vidéos)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Auf den folgenden Seiten finden Sie Angaben zu den Anforderungen, die für ein Projekt aus den unten stehenden Bereichen erfüllt sein müssen: Watch the videos.

  www.bak.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La notion de protection des biens culturels regroupe toutes les mesures de protection et de préservation de biens culturels mobiles et immobiles contre les dégâts, la destruction, le vol et la perte. Au plan fédéral, elle est assurée par les secteurs suivants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bak.admin.ch comme domaine prioritaire	Unter dem Begriff Kulturgüterschutz können alle Massnahmen zum Schutz und Erhalt von beweglichen und unbeweglichen Kulturgütern vor Beschädigung, Zerstörung, Diebstahl und Verlust verstanden werden. Auf Bundesebene ist der Kulturgüterschutz in die folgenden Bereiche gegliedert.

  2 Résultats www.linde-mh.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En particulier, Centauro pourra engager les services de sociétés indépendantes, notamment dans les secteurs suivants : logistique, conseil juridique, formation, assistance médicale, entretien, expédition, technologie et informatique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centauro.net comme domaine prioritaire	Insbesondere kann Centauro Dienstleistungen von Drittunternehmen beispielhaft und nicht abschließend in folgenden Bereichen ermitteln: Logistik, Rechtsberatung, Schulung, medizinische Versorgung, Wartung, Versand, Technologie und IT-Dienstleistungen.

  camping-lesmarmottes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Swiss-SeedService offre aux obtenteurs, aux propriétaires de variétés végétales et aux représentants de variétés des prestations dans les secteurs suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-seed.ch comme domaine prioritaire	Swiss-SeedService offeriert Pflanzenzüchtern, Sorteninhabern und Sortenvertretern Dienstleistungen für folgende Bereiche:

  www.szfangleiqi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans ce cadre, la plateforme et le langage de programmation utilisés ne jouent aucun rôle. L’éventail de notre savoir-faire réunit, notamment, les secteurs suivants : z/OS, Unix, Linux, Assembler, Cobol, PL/1, Java, Ruby on Rails, direction de projet, conseil en TI.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir profics.ch comme domaine prioritaire

Den Lebenszyklus von Software haben wir uns auf die Fahne geschrieben. Von der Entstehung durch Spezifikation der Anforderungen, über die Planung hin bis zur Erstellung des Sourcecodes, qualifiziertem Testen über verschiedene Teststufen, kontrolliertes Deployment bis zur Produktionseinführung mit anschliessendem Verbessern und letztendlich dem Archivieren können wir Ihnen weiterhelfen. Den Development Lifecycle haben wir im Griff. Als langjähriger Partner von Serena und IBM konnten wir in diversen Grossprojekten unser Know-how erfolgreich einbringen und tun dies auch weiterhin. Dabei spielt für uns die Plattform und die verwendete Programmiersprache keine Rolle. Unser Know-how Spektrum umfasst u. a. folgende Bereiche: z/OS, Unix, Linux, Assembler, Cobol, PL/1, Java, Ruby on Rails, Projektleitung, IT-Consulting.

  2 Résultats autonomia.digital  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous sommes experts pour proposer des solutions de filetage par les secteurs suivants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heroslam.com comme domaine prioritaire	Wir sind Experten in Gewindewalzlösungen für die in folgenden Branchen:

  www.venafi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Groupe Silos Córdoba est présent dans les secteurs suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siloscordoba.com comme domaine prioritaire	Silos Córdoba Gruppe ist in folgenden Branchen vertreten:

  www.znu.ac.ir  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous nous distinguons par notre savoir-faire technologique. Nous sommes présents notamment dans les secteurs suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evias.de comme domaine prioritaire	Die Anforderungen an moderne Prozessleitsysteme werden immer komplexer – so auch bei Siat Braun, einer der europäischen Marktführer im Bereich Nadelschnittholz und klimaneutraler Pelletproduzent...

  www.olympicmarine.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une longue expérience dans le monde du travail permet au personnel de L'Italiano Porticando de vous fournir des traductions de qualité dans les secteurs suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italianoporticando.com comme domaine prioritaire	Jahrelange Berufserfahrung ermöglichen es L'Italiano Porticando qualitativ hochwertige Übersetzungen in folgenden Bereichen zu liefern:

  www.shsv.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La culture du mouvement doit faire partie intégrante de la vie. C'est pourquoi nous proposons une offre sportive très variée dans les secteurs suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shsv.ch comme domaine prioritaire	Wir engagieren uns dafür, dass die Universitätsangehörigen den Sport als nutz-bringenden Ausgleich zu ihrer Tätigkeit in der Arbeitswelt erleben, und fördern die kritische Auseinandersetzung mit bewegungsarmen Studien- und Berufsgewohn-heiten.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leurs responsabilités s’exercent notamment dans les secteurs suivants: petite enfance, culture, parcs, sports, loisirs et voirie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cooperationinternationalegeneve.ch comme domaine prioritaire	Der Kanton Genf besteht aus 45 Gemeinden oder Lokalbehörden. Die Lokalbehörden sind vor allem für folgenden Bereiche zuständig: Kinderbetreuungseinrichtungen, Kultur, Parkanlagen, Sport, Freizeit und Abfallentsorgung.

  www.plasma-f.cosmos.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	INFRI regroupe des institutions dans les secteurs suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infri.ch comme domaine prioritaire	INFRI vereint Institutionen aus folgenden Sektoren:

  mianews.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour assurer la sécurité alimentaire et la protection de la population civile, la DDC mène au Zimbabwe des programmes spécifiques dans les secteurs suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire	Um die Nahrungssicherheit und den Schutz der Zivilbevölkerung zu gewährleisten, führt die DEZA in Simbabwe spezifische Länderprogramme in folgenden Bereichen durch:

  2 Résultats pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre production est en mesure d’offrir des produits bruts et finis, obtenus par forgeage à chaud pour les secteurs suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valvital.it comme domaine prioritaire	Unsere Produktion ist dazu in der Lage, bestimmte Rohprodukte und Fertigprodukte mittels Gesenkschmieden herzustellen, so zum Beispiel in den folgenden Bereichen:

  interpares.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’agence ComTranslations se vante de posséder une équipe d’experts dans les secteurs suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir comtranslations.com comme domaine prioritaire	Die Übersetzungsagentur ComTranslations kann mit Übersetzungsexperten in den folgenden Branchen dienen:

  www.enomic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous travaillons dans les secteurs suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir slf.ch comme domaine prioritaire	Wir forschen auf den folgenden Gebieten:

  www.wsl.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous travaillons dans les secteurs suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire	Wir forschen auf den folgenden Gebieten:

  www.frauenhaus-ffm.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La maintenance professionnelle comprend les secteurs suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blumer-lehmann.ch comme domaine prioritaire	Die Wartung umfasst die folgenden Bereiche:

  2 Résultats getally.io  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre direction est subordonnée à la commission administrative et comprend les secteurs suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bpk.ch comme domaine prioritaire	Unsere Direktion ist der Verwaltungskommission unterstellt und umfasst folgende Fachbereiche:

  www.kyoto-fujinami.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Basé au Royaume-Uni, Halma est un groupe de près de 50 filiales mondiales qui développent et fabriquent des produits conçus pour protéger la vie et améliorer la qualité de vie des personnes dans le monde entier. Les groupes de l’entreprise se concentrent sur les secteurs suivants : sécurité des procédés, environnement et analyse, sécurité des infrastructures et médical.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alicat.com comme domaine prioritaire	Halma mit Sitz im Vereinigten Königreich ist eine Gruppe von fast 50 Tochtergesellschaften weltweit, die Produkte zum Schutz des Lebens und zur Verbesserung der Lebensqualität für Menschen auf der ganzen Welt entwickeln und herstellen. Die Geschäftsbereiche des Unternehmens konzentrieren sich auf die Bereiche Prozesssicherheit, Umwelt und Analyse, Infrastruktursicherheit und Medizin.