les standards de qualité – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      167 Results   120 Domains
  order.rtvsoftware.net  
Notre objectif principal consiste à garantir que vos produits respectent les standards de qualité et les normes du système automobile.
Das Hauptziel ist zu garantieren, dass Ihre Produkte die Qualitätsstandards und die Normen des Automobilindustriesystems einhalten.
  2 Hits www.bvet.ch  
L'objectif est de simplifier l'appareil administratif, en renonçant aux prestations non essentielles pour l'exécution des tâches étatiques, en abaissant les standards de qualité des prestations et en rationalisant les processus.
Mit den Einsparungen im Funktionsbereich bildet die AVP eine Ergänzung zu den Entlastungsprogrammen, welche schwergewichtig Kürzungen im Transferbereich zum Inhalt haben. Mit der AVP wird eine Straffung des Verwaltungsapparates erreicht, indem auf Leistungen, die für die Aufgabenerfüllung von untergeordneter Bedeutung sind, verzichtet wird, Qualitätsstandards gesenkt und Verwaltungsabläufe vereinfacht werden. Die AVP zeigt, dass die gesamte Bundesverwaltung fähig und willens ist, auch im Eigenbereich ihren Beitrag an die Sanierung des Bundeshaushaltes zu leisten und ihre Verantwortung im Umgang mit knappen Ressourcen auf allen Führungsstufen wahrzunehmen. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang auch, dass die AVP praktisch ohne externe Beratung erarbeitet wurde. Es sind kaum Gesetzesänderungen nötig. Dies hat den Vorteil, dass die AVP schnell und ohne grösseren Verwaltungsaufwand umgesetzt werden kann. Die AVP-Massnahmen werden bereits in den Voranschlag 2006 einfliessen. Der Bundesrat wird das Parlament in Form eines Berichts über den konkreten Inhalt der AVP orientieren.
  www.epa.admin.ch  
L'objectif est de simplifier l'appareil administratif, en renonçant aux prestations non essentielles pour l'exécution des tâches étatiques, en abaissant les standards de qualité des prestations et en rationalisant les processus.
Mit den Einsparungen im Funktionsbereich bildet die AVP eine Ergänzung zu den Entlastungsprogrammen, welche schwergewichtig Kürzungen im Transferbereich zum Inhalt haben. Mit der AVP wird eine Straffung des Verwaltungsapparates erreicht, indem auf Leistungen, die für die Aufgabenerfüllung von untergeordneter Bedeutung sind, verzichtet wird, Qualitätsstandards gesenkt und Verwaltungsabläufe vereinfacht werden. Die AVP zeigt, dass die gesamte Bundesverwaltung fähig und willens ist, auch im Eigenbereich ihren Beitrag an die Sanierung des Bundeshaushaltes zu leisten und ihre Verantwortung im Umgang mit knappen Ressourcen auf allen Führungsstufen wahrzunehmen. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang auch, dass die AVP praktisch ohne externe Beratung erarbeitet wurde. Es sind kaum Gesetzesänderungen nötig. Dies hat den Vorteil, dass die AVP schnell und ohne grösseren Verwaltungsaufwand umgesetzt werden kann. Die AVP-Massnahmen werden bereits in den Voranschlag 2006 einfliessen. Der Bundesrat wird das Parlament in Form eines Berichts über den konkreten Inhalt der AVP orientieren.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
L'objectif est de simplifier l'appareil administratif, en renonçant aux prestations non essentielles pour l'exécution des tâches étatiques, en abaissant les standards de qualité des prestations et en rationalisant les processus.
Mit den Einsparungen im Funktionsbereich bildet die AVP eine Ergänzung zu den Entlastungsprogrammen, welche schwergewichtig Kürzungen im Transferbereich zum Inhalt haben. Mit der AVP wird eine Straffung des Verwaltungsapparates erreicht, indem auf Leistungen, die für die Aufgabenerfüllung von untergeordneter Bedeutung sind, verzichtet wird, Qualitätsstandards gesenkt und Verwaltungsabläufe vereinfacht werden. Die AVP zeigt, dass die gesamte Bundesverwaltung fähig und willens ist, auch im Eigenbereich ihren Beitrag an die Sanierung des Bundeshaushaltes zu leisten und ihre Verantwortung im Umgang mit knappen Ressourcen auf allen Führungsstufen wahrzunehmen. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang auch, dass die AVP praktisch ohne externe Beratung erarbeitet wurde. Es sind kaum Gesetzesänderungen nötig. Dies hat den Vorteil, dass die AVP schnell und ohne grösseren Verwaltungsaufwand umgesetzt werden kann. Die AVP-Massnahmen werden bereits in den Voranschlag 2006 einfliessen. Der Bundesrat wird das Parlament in Form eines Berichts über den konkreten Inhalt der AVP orientieren.
  www.eurospapoolnews.com  
Même avec tous ces indicateurs, les standards de qualité peuvent varier fortement selon l’endroit où vous essayez d’acheter du cannabis. Les lois locales, le climat ou la météo peuvent aider ou restreindre les cultivateurs locaux.
Selbst mithilfe dieser ganzen Indikatoren sind die Qualitätsstandards von der geografischen Region abhängig, in der Du Cannabis kaufen möchtest. Die lokale Gesetzgebung, Klima oder Wetter können Züchter einschränken oder Dir dabei helfen, die Wirkung der Pflanze herauszufinden und Deinen Geist zu bereichern.
  2 Hits www.air-lux.com  
Les parois coulissantes air-lux sont fabriquées en Suisse à partir de profilés aluminium et de matériaux de haute qualité. L’usinage des châssis, à la fois robustes et filigranes, satisfait les standards de qualité les plus élevés.
air-lux Schiebefenster werden in der Schweiz aus hochwertigen Aluminiumprofilen und Materialien gefertigt. Die Verarbeitung der robusten und gleichzeitig filigranen Rahmen erfüllt höchste Qualitätsstandards. Deshalb garantiert air-lux eine einwandfreie Funktion und gewährt auf Dichtung, Rahmen und Beschlag 10 Jahre Garantie. Zudem gewährleistet unser Serviceteam einen 24-Stunden-Support für air-lux Kunden.
  2 Hits www.carcano.it  
Le lecteur Dative SwissReader modèle SR-3100 est conçu pour lire une ligne de caractères OCR comme on les trouve typiquement sur les documents bancaires ou paiement documents. Le modèle SR-3100 est produit pour les standards de qualité Suisse.
Der Dative SwissReader SR-3100U ist ein speziell entwickelter einzeiliger OCR- Leser für das Erfassen von OCR- Daten, welche vorwiegend auf Bank- und Zahlungsdokumenten anzutreffen sind. Der Dative SwissReader SR-3100U wird nach höchsten Qualitätsnormen hergestellt und ist mit weltweit führender OCR- Technologie ausgerüstet. Der Dative SwissReader hat sich bereits tausendfach im Einsatz bewährt, unter anderem bei Banken, Versicherungen und anderen Firmen, welche eine hohe Genauigkeit, Zuverlässigkeit und äusserste Präzision bei der Erkennung erfordern. Mehr Informationen
  www.caboactivo.com  
Anastore.com distribue des compléments alimentaires pour la consommation humaine, raison pour laquelle l'un de nos compromis les plus importants est la qualité. Pour cela, nous disposons de différents certificats qui garantissent l'adéquation de nos produits avec les standards de qualité les plus élevés.
Anastore.com vertreibt Nahrungsergänzungsmittel für den Verzehr durch den Menschen. Aus diesem Grund besitzt die Qualität für uns oberste Priorität. Diesen Anspruch unterstützen wir mit mehreren Zertifizierungen, die garantieren, dass unsere Produkte den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.
  www.sif.admin.ch  
L'objectif est de simplifier l'appareil administratif, en renonçant aux prestations non essentielles pour l'exécution des tâches étatiques, en abaissant les standards de qualité des prestations et en rationalisant les processus.
Mit den Einsparungen im Funktionsbereich bildet die AVP eine Ergänzung zu den Entlastungsprogrammen, welche schwergewichtig Kürzungen im Transferbereich zum Inhalt haben. Mit der AVP wird eine Straffung des Verwaltungsapparates erreicht, indem auf Leistungen, die für die Aufgabenerfüllung von untergeordneter Bedeutung sind, verzichtet wird, Qualitätsstandards gesenkt und Verwaltungsabläufe vereinfacht werden. Die AVP zeigt, dass die gesamte Bundesverwaltung fähig und willens ist, auch im Eigenbereich ihren Beitrag an die Sanierung des Bundeshaushaltes zu leisten und ihre Verantwortung im Umgang mit knappen Ressourcen auf allen Führungsstufen wahrzunehmen. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang auch, dass die AVP praktisch ohne externe Beratung erarbeitet wurde. Es sind kaum Gesetzesänderungen nötig. Dies hat den Vorteil, dass die AVP schnell und ohne grösseren Verwaltungsaufwand umgesetzt werden kann. Die AVP-Massnahmen werden bereits in den Voranschlag 2006 einfliessen. Der Bundesrat wird das Parlament in Form eines Berichts über den konkreten Inhalt der AVP orientieren.
  www.heritage-museums.com  
La CDAS s’engage pour une conception moderne du placement d'enfants hors du foyer familial et pour le respect des droits de l’enfant dans ce domaine, notamment via la recommandation sur les standards de qualité "Quality4children“ lors du placement d’enfants et de jeunes hors du foyer familial (mars 2009).
Die SODK setzt sich für eine moderne Ausgestaltung der Fremdplatzierung ausserhalb der Familie und für die Einhaltung der Kinderrechte in diesem Bereich ein, insbesondere mit Hilfe der Empfehlung der Qualitäts-Standards "Quality4children" bei der Fremdunterbringung von Kindern und Jugendlichen (März 2009).
  2 Hits www.unifribourg.ch  
L’accréditation certifie tous les standards de qualité nécessaires et agrée le Bachelor en médecine (Bmed) pour une durée de 7 ans.
Die Akkreditierung bescheinigt alle geforderten Qualitätsstandards und genehmigt den Medizin-Bachelor (BMed) für eine Dauer von sieben Jahren.
  9 Hits www.sqs.ch  
La SQS évalue les standards de qualité dans les systèmes de management de toutes les branches.
Die SQS bewertet Qualitätsstandards in Managementsystemen aller Branchen.
  tokyo28soba.tokyo  
Les standards européens pour des marchandises importées ne sont pas toujours reconnus en Russie et aux états CEI. Ces pays possèdent en effet leur propre système de certification de produits décrivant les standards de qualité.
In Russland und den anderen GUS-Staaten werden europäische Standards für importierte Waren nicht ohne weiteres anerkannt. Daher gibt es dort ein eigenes Warenzertifizierungssystem, welches auch den Qualitätsstandard beschreibt. Die Konformität mit den äußerst strengen russischen Normen und Richtlinien kann mit Hilfe des GOST-R-Zertifikats nachgewiesen werden.
  www.bosilegrad.org  
29/10/10 BE LOGIC - workshop sur les standards de qualité (Paris)
29/10/10 BE LOGIC - Workshop über Qualitätsstandards (Paris)
  susesihotel.com  
La société Orell Füssli Sicherheitsdruck AG respecte les standards de qualité, gages de précision, de perfection et de professionnalisme poussés à l’extrême.
Zertifikate: Die Orell Füssli Sicherheitsdruck AG folgt den strengen Qualitätsstandards und garantiert so Präzision, Perfektion und Professionalität auf höchster Ebene.
  www.defloriantagliarini.eu  
Vos fichiers sont hébergées dans un centre de données moderne et sécurisé en Suisse, respectant les standards de qualité Suisse.
Ihre Dateien werden gemäss Schweizer Qualitätsstandards in einem modernen und sicheren Datencenter in der Schweiz gespeichert.
  2 Hits onderzoektips.ugent.be  
« AB mobilise des ressources importantes pour atteindre les standards de qualité et de fiabilité élevés et constants dans le temps, caractéristiques reconnues des installations produites et mises en place depuis 1981. »
“Viele Ressourcen widmet AB dem Erreichen der hohen und konstanten Standards der Qualität und Zuverlässigkeit, anerkannte Eigenschaften der seit 1981 bis heute produzierten und installierten Anlagen”.
  2 Hits unifr.ch  
L’accréditation certifie tous les standards de qualité nécessaires et agrée le Bachelor en médecine (Bmed) pour une durée de 7 ans.
Die Akkreditierung bescheinigt alle geforderten Qualitätsstandards und genehmigt den Medizin-Bachelor (BMed) für eine Dauer von sieben Jahren.
  www.helpline-eda.ch  
L'objectif est de simplifier l'appareil administratif, en renonçant aux prestations non essentielles pour l'exécution des tâches étatiques, en abaissant les standards de qualité des prestations et en rationalisant les processus.
Mit den Einsparungen im Funktionsbereich bildet die AVP eine Ergänzung zu den Entlastungsprogrammen, welche schwergewichtig Kürzungen im Transferbereich zum Inhalt haben. Mit der AVP wird eine Straffung des Verwaltungsapparates erreicht, indem auf Leistungen, die für die Aufgabenerfüllung von untergeordneter Bedeutung sind, verzichtet wird, Qualitätsstandards gesenkt und Verwaltungsabläufe vereinfacht werden. Die AVP zeigt, dass die gesamte Bundesverwaltung fähig und willens ist, auch im Eigenbereich ihren Beitrag an die Sanierung des Bundeshaushaltes zu leisten und ihre Verantwortung im Umgang mit knappen Ressourcen auf allen Führungsstufen wahrzunehmen. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang auch, dass die AVP praktisch ohne externe Beratung erarbeitet wurde. Es sind kaum Gesetzesänderungen nötig. Dies hat den Vorteil, dass die AVP schnell und ohne grösseren Verwaltungsaufwand umgesetzt werden kann. Die AVP-Massnahmen werden bereits in den Voranschlag 2006 einfliessen. Der Bundesrat wird das Parlament in Form eines Berichts über den konkreten Inhalt der AVP orientieren.
  www.scholarship4you.at  
Les extenseurs de Andromedical SL sont fabriqués en accord avec les standards de qualité les plus strictes du secteur sanitaire, ce qui permet d’offrir au client une période de rétractation de 60 jours pour obtenir son remboursement, délai durant lequel le produit doit avoir été retourné à Andromedical SL.
Andromedical S.L. Penis-Extender werden nach den für den medizinischen Bereich strengsten Qualitätsstandards hergestellt, die dem Kunden eine 60-tägige Rücktrittsfrist vom Vertrag einräumen. Wir erstatten in diesem Fall den bezahlten Betrag für das Produkt zurück.
  www.psychologie.ch  
Loi fédérale sur les professions relevant du domaine de la psychologie (LPsy): La LPsy régit la protection du titre habilitant à l’utilisation de l’appellation professionnelle de psychologue, ainsi que des titres de formation postgrade fédéraux. Elle fixe les standards de qualité applicables aux formations de base et postgrades et à l’exercice de la profession, notamment dans le domaine de la psychothérapie.
Bundesgesetz über die Psychologieberufe (PsyG): Das Bundesgesetz über die Psychologieberufe (PsyG) regelt den Titelschutz für die Berufsbezeichnung Psychologe / Psychologin sowie für die eidgenössischen Weiterbildungstitel. Es setzt Qualitätsstandards für die Aus- und Weiterbildung sowie die Berufsausübung insbesondere im Fachbereich Psychotherapie.
  www.dfae.admin.ch  
L'objectif est de simplifier l'appareil administratif, en renonçant aux prestations non essentielles pour l'exécution des tâches étatiques, en abaissant les standards de qualité des prestations et en rationalisant les processus.
Mit den Einsparungen im Funktionsbereich bildet die AVP eine Ergänzung zu den Entlastungsprogrammen, welche schwergewichtig Kürzungen im Transferbereich zum Inhalt haben. Mit der AVP wird eine Straffung des Verwaltungsapparates erreicht, indem auf Leistungen, die für die Aufgabenerfüllung von untergeordneter Bedeutung sind, verzichtet wird, Qualitätsstandards gesenkt und Verwaltungsabläufe vereinfacht werden. Die AVP zeigt, dass die gesamte Bundesverwaltung fähig und willens ist, auch im Eigenbereich ihren Beitrag an die Sanierung des Bundeshaushaltes zu leisten und ihre Verantwortung im Umgang mit knappen Ressourcen auf allen Führungsstufen wahrzunehmen. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang auch, dass die AVP praktisch ohne externe Beratung erarbeitet wurde. Es sind kaum Gesetzesänderungen nötig. Dies hat den Vorteil, dass die AVP schnell und ohne grösseren Verwaltungsaufwand umgesetzt werden kann. Die AVP-Massnahmen werden bereits in den Voranschlag 2006 einfliessen. Der Bundesrat wird das Parlament in Form eines Berichts über den konkreten Inhalt der AVP orientieren.
  www.adco.gr  
Grâce à un contrôle en précision du processus, les rejets de production sont minimisés et les standards de qualité sont accrus. La conduite améliorée du processus permet la réduction des dépenses au niveau de l’assurance qualité.
Der Produktionsausschuss kann dank präziser Kontrolle des Prozesses minimiert und der Qualitätsstandard gesteigert werden. Die verbesserte Prozessführung erlaubt die Reduzierung des Aufwandes bei der Qualitätssicherung. Durch eine kontinuierliche Dokumentation der Homogenität des Temperaturfeldes mittels PTCR lässt sich die Reproduzierbarkeit der einzelnen Ofengänge ohne hohen Aufwand überprüfen.
  app.koppelstaetter-media.de  
Leader en Europe, CONTARGO est le plus grand réseau trimodal de conteneurs d’Europe et définit les standards de qualité et de performance du marché. Cette position de leader du marché est garantie par une implantation optimale de ses propres terminaux et lignes de transport, une innovation permanente, des réactions rapides face au changement et une grande rentabilité.
CONTARGO ist das größte und europaweit führende trimodale Containernetzwerk und setzt den Leistungs- und Qualitätsstandard am Markt. Durch optimal aufgestellte eigene Terminals und Transportlinien, ständige Innovation, schnelle Reaktion auf Veränderungen und hohe Profitabilität sichert sich CONTARGO diese Marktführerschaft.
  www.eda.ch  
L'objectif est de simplifier l'appareil administratif, en renonçant aux prestations non essentielles pour l'exécution des tâches étatiques, en abaissant les standards de qualité des prestations et en rationalisant les processus.
Mit den Einsparungen im Funktionsbereich bildet die AVP eine Ergänzung zu den Entlastungsprogrammen, welche schwergewichtig Kürzungen im Transferbereich zum Inhalt haben. Mit der AVP wird eine Straffung des Verwaltungsapparates erreicht, indem auf Leistungen, die für die Aufgabenerfüllung von untergeordneter Bedeutung sind, verzichtet wird, Qualitätsstandards gesenkt und Verwaltungsabläufe vereinfacht werden. Die AVP zeigt, dass die gesamte Bundesverwaltung fähig und willens ist, auch im Eigenbereich ihren Beitrag an die Sanierung des Bundeshaushaltes zu leisten und ihre Verantwortung im Umgang mit knappen Ressourcen auf allen Führungsstufen wahrzunehmen. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang auch, dass die AVP praktisch ohne externe Beratung erarbeitet wurde. Es sind kaum Gesetzesänderungen nötig. Dies hat den Vorteil, dass die AVP schnell und ohne grösseren Verwaltungsaufwand umgesetzt werden kann. Die AVP-Massnahmen werden bereits in den Voranschlag 2006 einfliessen. Der Bundesrat wird das Parlament in Form eines Berichts über den konkreten Inhalt der AVP orientieren.
  www.apartmani.barbara-susak.org  
En conformité avec les standards de qualité les plus élevés, nous fabriquons nos produits sous la marque HOLMCO directement au siège de l’entreprise, à Berlin.
Unter Einhaltung höchster Qualitätsstandards fertigen wir unsere Produkte unter dem Markennamen HOLMCO am Unternehmensstandort Berlin.
  4 Hits rada.asia  
Les standards de qualité élevés internationaux, le service et l’appréciation des saveurs et des traditions locales forment l’esprit de la fameuse chaîne hôtelière Golden Tulip qui, avec la marque Tulip Inn et Royal Tulip, fait partie du groupe Louvre Hotels.
Hohe internationale Qualitäts- und Servicestandards, aber auch die Aufwertung lokaler Spezialitäten und Traditionen: das ist das Motto der bekannten Hotelkette Golden Tulip, zusammen mit den Marken Tulip Inn und Royal Tulip der Louvre Hotels Group.
  www.ricoh.ch  
Ricoh change la façon dont les entreprises organisent leur capital informationnel grâce à une offre de services aux professionnels qui permet d'obtenir le meilleur retour sur investissement possible. Ricoh s'imprègne de l'activité de votre entreprise afin de répondre à vos impératifs mais également de dépasser les standards de qualité attendus.
Ricoh verändert die Art und Weise, wie Unternehmen ihr Wissen organisieren. Unser Projektmanagement stärkt unsere Fähigkeit, professionelle Dienste von Weltklasse zu liefern. Somit können Sie eine maximale Rendite aus Ihrem investierten Kapital erzielen.
  www.ofcom.ch  
L'objectif est de simplifier l'appareil administratif, en renonçant aux prestations non essentielles pour l'exécution des tâches étatiques, en abaissant les standards de qualité des prestations et en rationalisant les processus.
Mit den Einsparungen im Funktionsbereich bildet die AVP eine Ergänzung zu den Entlastungsprogrammen, welche schwergewichtig Kürzungen im Transferbereich zum Inhalt haben. Mit der AVP wird eine Straffung des Verwaltungsapparates erreicht, indem auf Leistungen, die für die Aufgabenerfüllung von untergeordneter Bedeutung sind, verzichtet wird, Qualitätsstandards gesenkt und Verwaltungsabläufe vereinfacht werden. Die AVP zeigt, dass die gesamte Bundesverwaltung fähig und willens ist, auch im Eigenbereich ihren Beitrag an die Sanierung des Bundeshaushaltes zu leisten und ihre Verantwortung im Umgang mit knappen Ressourcen auf allen Führungsstufen wahrzunehmen. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang auch, dass die AVP praktisch ohne externe Beratung erarbeitet wurde. Es sind kaum Gesetzesänderungen nötig. Dies hat den Vorteil, dass die AVP schnell und ohne grösseren Verwaltungsaufwand umgesetzt werden kann. Die AVP-Massnahmen werden bereits in den Voranschlag 2006 einfliessen. Der Bundesrat wird das Parlament in Form eines Berichts über den konkreten Inhalt der AVP orientieren.
  graser.fotograf.de  
L’atelier, 100% de propriété minipack®-torre, est situé à Osio Sotto, à 5 Km du siège central. Équipé avec les meilleures installations, il répond aux besoins de l'entreprise selon les standards de qualité de notre marque et est spécialisé dans l’usinage des feuilles de tôle.
Die Abteilung ist zu 100% Eigentum von minipack®-torre und befindet sich in Osio Sotto, 5 km vom Hauptsitz entfernt. Mit ihren hochmodernen Anlagen hat sie sich auf die Verarbeitung von Blechen spezialisiert und entspricht voll dem Bedarf des Unternehmens gemäß dem Qualitätsstandard unserer Marke.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow